Nuxe Very Rose 3-In 1 Soothing Micellar Water - Yatıştırıcı Misel Su 200 ml

Array ( ) 1

PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray Object ( [imageRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever Object ( [link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever:private] => Link Object ( [allow:protected] => 1 [url:protected] => /index.php [protocol_link] => https:// [protocol_content] => https:// [ssl_enable:protected] => 1 [urlShopId:protected] => ) ) [link:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => Link Object ( [allow:protected] => 1 [url:protected] => /index.php [protocol_link] => https:// [protocol_content] => https:// [ssl_enable:protected] => 1 [urlShopId:protected] => ) [priceFormatter:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter Object ( ) [productColorsRetriever:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever Object ( ) [translator:PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray:private] => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent Object ( [catalogues:protected] => Array ( [tr-TR] => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue Object ( [messages:Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue:private] => Array ( [GlobalActions] => Array ( [Actions] => Eylemler [ID] => KİMLİK ) [ModulesBlockwishlistBlockwishlist] => Array ( [Product detail] => Ürün Detayı [You must create a wishlist before adding products] => Ürün eklemeden önce bir istek listesi oluşturmanız gerekir [No products] => Ürün yok [remove this product from my wishlist] => bu ürünü favori listemden kaldır [Delete] => sil [Wishlist :] => Favoriler [Wishlist] => Favoriler [Wishlists] => Favoriler [My wishlists] => Favorilerim [Choose wishlist] => Favorileri [No wishlist.] => Favoriler bulunamadı [My wishlist] => Favorilerim [Wishlist block] => Favoriler Blok [Product list] => Ürün Listesi [Combination] => kombinasyon [Image] => Resim [Choose customer] => Müşteri Seç [Customers :] => Müşteriler: [Listing] => Liste [You must be logged in to manage your wishlists.] => İstek listelerinizi yönetmek için giriş yapmalısınız. [Priority] => Öncelik [Quantity] => Adet [Product] => Ürün [Settings updated] => Ayarlar Güncellendi [Activate module : Invalid choice.] => Modülü etkinleştir: Geçersiz seçim. [Adds a block containing the customer's wishlists.] => Müşterinin istek listelerini içeren bir blok ekler. [The product has been correctly moved] => Ürün doğru şekilde taşındı [Error while moving product to another list] => Ürün başka bir listeye taşınırken hata oluştu [You aren't logged in] => Giriş Yapmalısınız [Cannot delete this wishlist] => Bu favori listesi silinemiyor [This name is already used by another list.] => Bu ad başka bir liste tarafından zaten kullanılıyor. [You must specify a name.] => Bir ad belirtmelisiniz. [Low] => Düşük [Medium] => Orta [High] => Yüksek [Wishlist send error] => Favori Gönderim Hatası [Invalid wishlist] => Geçersiz favoriler [invalid token] => Geçersiz token [You must be logged in to manage your wishlist.] => İstek listenizi yönetmek için giriş yapmalısınız. [No template found] => Şablon bulunamadı [You must log in] => Giriş yapmalısınız [Add to wishlist] => Favorilere Ekle [Add to my wishlist] => Favori Listeme Ekle ) [ShopThemeActions] => Array ( [Change Password] => Şifre değiştir [Back to Login] => Girişe geri dön [Send reset link] => Sıfırlama Bağlantısı Gönder [Print out] => Yazdır [Reorder] => Yeniden Sipariş [Sign out] => Çıkış [Create new address] => Yeni Adres Oluştur [Send] => Gönder [Sign in] => Oturum Aç [Update] => Güncelle [Delete] => Sil [Save] => Kaydet [Continue shopping] => Alışverişe Devam Et [Checkout] => Sepete Git [Continue] => Devam et [Choose] => Seç [Edit] => Düzenle [add new address] => Yeni Adres Ekle [Take advantage of our exclusive offers:] => Özel tekliflerimizden yararlanın: [Add] => Ekle [show details] => Detayları görüntüle [Proceed to checkout] => Satın al [Cancel] => İptal [Download] => İndir [Refresh] => Güncelle [Select] => Seç [Filter] => Filtre [Save Customization] => Özelleştirmeyi Kaydet [Remove Image] => Resmi Sil [Choose file] => Dosya Seç [Quantity] => Adet [Quick view] => Hızlı Görünüm [Add to cart] => Sepete Ekle [View products] => Ürünleri görüntüle [Clear all] => Temizle [Filter By] => Filtre [Next] => Sonraki [Previous] => Önceki [Hide] => Gizle [Show] => Göster [Remove] => Sil [remove from cart] => Sepetten Çıkar [Share] => Paylaş [OK] => Tamam [Buy Now] => Hemen Al [New] => Yeni [Sale] => Satış [Details] => Detaylar [Out of stock] => Stokta Yok [Register] => Kayıt Ol [Quickview] => Hızlı Görünüm [Add a new address] => Yeni adres ekle [Cart] => Sepet [Reset all filter] => Tüm filtreleri sıfırla [Save Address] => Adresi kaydedin [ok] => tamam [Order with an obligation to pay] => Ödeme yükümlülüğü İle sipariş [Subscribe] => Abone Ol [Back to top] => Başa Dön [edit] => düzenle [Back to login] => Giriş sayfasına dön ) [ShopThemeCheckout] => Array ( [Tracking number] => Takip Numarası [Shipping cost] => Kargo Ücreti [Weight] => Desi [Invoice address %alias%] => Fatura Adresi %alias% [Delivery address %alias%] => Teslimat Adresi %alias% [Payment method] => Ödeme Yöntemi [Carrier] => Kargo [Invoice] => Fatura [Status] => Durum [Payment] => Ödeme [Total price] => Toplam Tutar [Date] => Tarih [Order reference] => Sipariş Numarası [Expiration date] => Son kullanma tarihi [Cumulative] => Toplanmış [Description] => Açıklama [Quantity] => Adet [By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:] => Siparişi onaylayarak, aşağıdaki tüm koşulları okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz: [Unfortunately, there are no payment method available.] => Maalesef, kullanılabilir ödeme yöntemi yok. [Selected] => Seçilmiş [No payment needed for this order] => Bu sipariş için ödeme gerekmez [Billing address differs from shipping address] => Farklı Fatura Adresi Seç [The selected address will be used as your personal address (for invoice).] => Seçilen adres kişisel adresiniz olarak kullanılacaktır (fatura için). [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.] => Seçilen adres hem kişisel adresiniz (fatura için) hem de teslimat adresiniz olarak kullanılacaktır. [Shipping Address] => Teslimat Adresi [Your Invoice Address] => Fatura Adresi [Shipping Method] => Kargo Yöntemi [Your Delivery Address] => Teslimat Adresiniz [Addresses] => Adresler [Please check your order before payment] => Ödeme önce sipariş kontrol edin [%products_count% items in your cart] => Alışveriş sepetinizdeki ürünler %products_count% [%product_count% item in your cart] => Alışveriş sepetinizdeki ürün %product_count% [Order items] => Sipariş ürünleri [And save time on your next order!] => Ve bir sonraki siparişinizde zaman kazanın! [(optional)] => isteğe bağlı [Create an account] => Hesap oluştur [Promo code] => Hediye Çeki [Code] => Kod [Save time on your next order, sign up now] => Şimdi Kaydolun. Bir sonraki siparişinizde zaman kazanın! [Shipping method: %method%] => Kargo şekli: %method% [Payment method: %method%] => Ödeme şekli: %method% [Order reference: %reference%] => Sipariş numarası: %reference% [Order details] => Sipariş detayı [You can also [1]download your invoice[/1]] => Ayrıca [1] faturanızı indirebilirsiniz [/1] [An email has been sent to your mail address %email%.] => %email% mail adresinize bir e-posta gönderildi. [Your order is confirmed] => Siparişiniz onaylandı [Shopping Cart] => Alışveriş Sepeti [Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.] => Maalesef, teslimat adresiniz için hiçbir taşıyıcı yok. [If you'd like, you can add a note to the gift:] => İsterseniz, hediyeye bir not ekleyebilirsiniz: [I would like to receive my order in recycled packaging.] => Siparişimi geri dönüştürülmüş ambalajlarda almak istiyorum. [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Siparişiniz hakkında yorum eklemek isterseniz, lütfen aşağıdaki alana yazın. [Order as a guest] => Misafir olarak sipariş ver [If you sign out now, your cart will be emptied.] => Şimdi çıkış yaparsanız, sepetiniz boşaltılır. [Order with an obligation to pay] => Siparişi Oluştur [Have a promo code?] => Hediye çekiniz var mı? [There are no more items in your cart] => Sepetinizde başka ürün yok [Gift] => Hediye [Use this address for invoice too] => Fatura için de bu adresi kullanın [Total:] => Toplam: [Total shipping:] => Toplam kargo: [Total products:] => Toplam ürünler: [There is %product_count% item in your cart.] => Sepetinizde %product_count% ürün var. [There are %products_count% items in your cart.] => Sepetinizde %products_count% ürün var. [Quantity:] => Adet [Product successfully added to your shopping cart] => Ürün başarıyla alışveriş sepetinize eklendi [Minimum] => En az [The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.] => Ürün için minimum satın alma sipariş miktarı %quantity% 'dir. [Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].] => Lütfen bir [1]Ödeme Şekli[/1] seçtiğinizden ve [2] hizmet şartları ve koşullarını [/2] kabul ettiğinizden olun. [ (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)] => (%giftcost% %taxlabel% ek maliyeti) [I would like my order to be gift wrapped %cost%] => Siparişimin hediye paketi ile paketlenmesini istiyorum %cost% [Personal Information] => Kişisel bilgiler [I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.] => [Hizmet şartlarını] kabul ediyorum ve koşulsuz olarak uyacağımı onaylıyorum. [%price% tax incl.] => %price% vergi hariç [%price% tax excl.] => vergi hariç %price%. [My Address] => Adresim [Tax included] => Vergi dahil [Tax excluded] => Vergi hariç [Free shipping] => Ücretsiz Kargo [Guest order tracking] => Misafir sipariş takibi [Product Successfully Added to Your Shopping Cart] => Ürün Alışveriş Sepetinize Başarıyla Eklendi [Free] => Ücretsiz [Total] => Toplam [Subtotal] => Alt Toplam [Gift wrapping] => Hediye paketi [Shipping] => Kargolama [Included taxes] => Vergiler dahil [Taxes] => Vergiler [Total (tax incl.)] => Toplam (vergi dahil) [Total (tax excl.)] => Toplam (vergi hariç) [1 item] => 1 öğe [%count% items] => %count% öğe [A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).] => Siparişinizin doğrulanması için en az %amount% (vergi hariç) değerinde bir alışveriş sepeti gerekiyor. Mevcut sepet değeri %total% (vergi hariç). [Discount(s)] => İndirim(ler) [Total paid] => Toplam ödeme [Discount] => İndirim [Shipping and handling] => Nakliye ve Taşıma [Tax] => Vergi [You Save] => Kazancınız [Up to %amount_saved%] => %amount_saved% e kadar [Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)] => Hesap oluşturmak için bir parola belirleyin ve sonraki siparişinizde zaman kazanın (seçime bağlı) [The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.] => Seçili adres, hem kişisel adresiniz(fatura için) hem de teslimat adresiniz olarak kullanılacak. [Order confirmation] => Sipariş onayı [Order reference %reference%] => Sipariş referansı: %reference% [Payment method %method_name%] => Ödeme yöntemi: %method_name% [Shipping method %method_name%] => Teslimat yöntemi: %method_name% [Subtotal:] => Ara toplam: [Shipping:] => Kargo: [Cart] => Sepet [Close] => Kapat [Unit price] => Birim fiyat [Total products] => Toplam ürünler [Transaction amount has been correctly updated] => İşlem tutarı doğru şekilde güncellendi [Value] => Değer ) [ShopThemeCatalog] => Array ( [Total price] => Toplam fiyat [Unit price] => Birim fiyat [Product] => Ürün [Suppliers] => Tedarikçiler [You might also like] => Bunları da sevebilirsiniz [Attachments] => Döküman [Product Details] => Ürün Açıklamaları [Description] => Açıklamalar [This pack contains] => Bu paket içerir [List of products by supplier %s] => Tedarikçiye göre ürün listesi %s [There is 1 product.] => 1 ürün var. [There are %product_count% products.] => %product_count% ürün var. [List of products by brand %brand_name%] => %brand_name% markalı ürün listesi [Brands] => Markalar [(not impacted by the discount)] => (indirimsiz hali) [%price% tax excl.] => %price% KDV Hariç [(%unit_price%)] => (%unit_price%) [Save %amount%] => Kaydet %amount% [All suppliers] => Tüm tedarikçiler [Search] => Ara [Search our catalog] => Ürün Listesinde Ara [Last time this product was bought: %date_last_order%] => Ürünün en son satıldı tarih : %date_last_order% [%nb_people% people are currently watching this product.] => %nb_people% kişi şuanda bu ürünü inceliyor [1 person is currently watching this product.] => Şu anda bu ürünü 1 kişi izliyor. [Popular Products] => Popüler Ürünler [My alerts] => Uyarılarım [Customers who bought this product also bought:] => Bu ürünü alan alıcılar ayrıca şunları da aldılar [No brand] => Markasız [All brands] => Tüm markalar [Deal Of The Day] => Günün Satış teklifi [Availability:] => Stok Durumu: [Save %percentage%] => Kaydet %percentage% [Up to %discount%] => %discount% 'e kadar [You Save] => Kaydet [Quantity] => Adet [Condition] => Durum [Specific References] => Özel Referanslar [In stock] => Stokta [Brand] => Marka [Reference] => Stok Kodu [Viewed products] => İncelenmiş ürünler [No supplier] => Tedarikçi yok [View] => Görüntüle [Grid] => Tablo [List] => Liste [Product customization] => Ürün kişiselleştirme [Volume discounts] => İndirim Oranı [Data sheet] => Veri Sayfası [Availability date:] => Kullanılabilirlik Tarihi: [Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%] => En son satın alındığı tarih: %date_last_cart% [Discount] => İndirim [Items] => Öğeler [Item] => Öğe [Categories] => Kategoriler [Pages] => Sayfalar [Price drop] => İndirimdeki ürünler [Best sellers] => Çok satanlar [Category: %category_name%] => Kategori: %category_name% [List of all brands] => Tüm markaların listesi [Search results] => Arama sonuçları [%number% products] => %number% ürün [%number% product] => %number% ürün [List of all suppliers] => Tüm tedarikçilerin listesi [List of products by supplier %supplier_name%] => %supplier_name% tarafından satışı yapılan ürünlerin listesi [Name, A to Z] => İsim, A dan Z ye [Name, Z to A] => İsim, Z den A ya [Price, low to high] => Fiyat, ucuzdan pahalıya [Price, high to low] => Fiyat, pahalıdan ucuza [Sales, highest to lowest] => Satışlar, en yüksekten en düşüğe [Date added, newest to oldest] => Eklenme tarihi, yeniden eskiye [Date added, oldest to newest] => Eklenme tarihi, eskiden yeniye [New product] => Yeni ürün [Online only] => "Web"e özel [On sale!] => Satılık! [Reduced price] => İndirimli fiyat [Pack] => Paket [Product available with different options] => Farklı seçeneklere sahip ürün [Last items in stock] => Stoktaki son ürünler [ean13] => ean13 [isbn] => isbn [upc] => upc [Used] => Kullanılmış [Refurbished] => Yenilenmiş [New] => Yeni [Relevance] => Alakalı [%facet_label%: %facet_value%] => %facet_label%: %facet_value% [Pack content] => Paket içeriği [Accessories] => Aksesuarlar [Returned] => İade edilmiş [Best Sellers] => En Çok Satanlar [All best sellers] => Tüm en çok satılanlar [%s other product in the same category:] => aynı kategoride bulunan diğer %s ürün: [%s other products in the same category:] => aynı kategoride bulunan diğer %s ürün: [All products] => Tüm ürünler [New products] => Yeni ürünler [All new products] => Tüm yeni ürünler [No RSS feed added] => RSS besleme eklenmedi [On sale] => Satılık [All sale products] => Satıştaki tüm ürünler [Showing %from%-%to% of %total% item(s)] => Toplam %total% üründen %from%-%to% arası gösteriliyor [%1$s: ] => %1$s: [Price] => Fiyat [Regular price] => Normal fiyat [Your customization:] => Özelleştirmeniz: [Instead of %price%] => %price% yerine [Including %amount% for ecotax] => çevre vergisi dahil %amount% [No tax] => Vergisiz ) [ModulesCategoryproductsShop] => Array ( [%s other products in the same category:] => kategorideki diğer ürünler: %s [%s other product in the same category:] => kategorideki diğer ürün: %s ) [ModulesLegalcomplianceShop] => Array ( [Information] => Bilgi [The order will only be confirmed when you click on the button 'Order with an obligation to pay' at the end of the checkout!] => Sipariş yalnızca ödemenin son adımında 'Ödeme Yükümlülüğü İle Sipariş' düğmesini tıkladığınızda onaylanacaktır! [You must agree to our Terms of Service before going any further!] => İlerleyebilmek için Hizmet Koşullarını kabul etmelisiniz! [Something went wrong. If the problem persists, please contact us.] => Hata oluştu. Sorun devam ederse, lütfen bizimle temasa geçin. [Select a payment option first.] => Öncelikle lütfen bir ödeme şekli seçin. [Please check the "Revocation of virtual products" box first!] => Lütfen önce "Sanal ürünlerin İptali" kutusunu kontrol edin! [I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.] => Hizmet ve İade şartlarını kabul ettiğimi ve koşulsuz olarak uyacağımı onaylıyorum. [[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.] => [1]Dijital ürünler için:[/1] Dijital içeriğe hemen ulaşmak istiyorum ve hizmeti aldığım andan itibaren iptal hakkımı kaybedeceğimi kabul ediyorum.[2][1]Servisler için:[/1] Hizmetin başlatılmasını kabul ediyorum ve hizmet alımı tamamlandığında iptal hakkımı kaybedeceğimi kabul ediyorum. [From] => Başlangıç [Our previous price] => Önceki fiyatımız [Shipping excluded] => Kargo hariç [Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):] => Avrupa Birliği bölgesindeki çevrimiçi anlaşmazlıklar ile ilgili bilgiler ODR (Online Dispute Resolution Regulation) yasası 1. fıkra 14. bendine uygundur: [The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.] => Avrupa Komisyonu tüketicilerin çevrimiçi anlaşmazlıklarını çözmek için ODR (Online Dispute Resolution Regulation) yasası 1. fıkra 14. bendini kendi platformlarında sunar. Platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) bir site olarak tüketicilerin ulaşabileceği, hizmetler için online alışveriş ve sözleşmelerinden doğan uyuşmazlıkların giderilmesi ile ilgili mahkeme kararını da sunar. [Print this page] => Bu sayfayı yazdır [(Under conditions)] => (Koşullar altında) [My shopping cart] => Alışveriş sepetim [Shipping and payment] => Kargo ve ödeme [All prices are mentioned tax included] => Tüm fiyatlar vergi dahil olarak anılıyor [All prices are mentioned tax excluded] => Tüm fiyatlar vergi hariç olarak anılıyor [and] => ve [shipping excluded] => nakliye hariç ) [ShopFormsHelp] => Array ( [250 char. max] => 250 karakter maksimum [Your message here] => Mesajınız [Don't forget to save your customization to be able to add to cart] => Alışveriş sepetine ekleyebilmek için özelleştirmenizi kaydetmeyi unutmayın [How can we help?] => Nasıl yardımcı olabiliriz? [optional] => isteğe bağlı [Select reference] => Seçin [your@email.com] => eposta@email.com [.png .jpg .gif] => Resim Formatı [No selected file] => Dosya Seçilmedi [(E.g.: %date_format%)] => (Ör.: %date_format%) [Your password must be at least %min% characters long.] => Parolanız en az %min% karakter uzunluğunda olmalıdır. [At least 5 characters long] => En az 5 karakter uzunluğunda ) [ShopNotificationsError] => Array ( [Your address is incomplete, please update it.] => Adresiniz eksik, lütfen güncelleyin. [This voucher is disabled] => Bu kupon devre dışı bırakıldı [This voucher has already been used] => Bu kupon zaten kullanılmış [This voucher is not valid yet] => Bu kupon henüz geçerli değil [This voucher has expired] => Bu kuponun süresi doldu. [You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)] => Bu kuponu artık kullanamazsınız (kullanım limitine ulaşıldı) [You cannot use this voucher] => Bu kuponu kullanamazsınız [You must choose a delivery address before applying this voucher to your order] => Siparişinize bu kuponu uygulamadan önce bir teslimat adresi seçmelisiniz [You cannot use this voucher in your country of delivery] => Teslimat talebinizde bulunduğunuz ülke için bu kuponu kullanamazsınız [You must choose a carrier before applying this voucher to your order] => Siparişinize bu kuponu uygulamadan önce bir kargo firması seçmelisiniz [You cannot use this voucher with this carrier] => Bu kargo firması ile bu kuponu kullanamazsınız [You cannot use this voucher on products on sale] => Bu kuponu satıştaki bir üründe kullanamazsınız [Please log in first] => Lütfen ilk olarak giriş yapın [You have not reached the minimum amount required to use this voucher] => Bu kupon kullanmak için gereken minimum miktarı ulaşmış değil [This voucher is already in your cart] => Bu kupon sepetinize zaten uygulanmış [This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s] => Bu kupon sepetinize zaten uygulamış diğer bir kupon ile birlikte uygulanamaz: %s [Cart is empty] => Sepet boş [You cannot use this voucher in an empty cart] => Bu kuponu boş bir sepette kullanamazsınız [You cannot use this voucher with these products] => Bu ürünlerde bu kuponu kullanamazsınız [The email is already used, please choose another one or sign in] => E-posta adresi zaten kullanımda, lütfen yeni bir tane seçin veya oturum açın [Your account isn't available at this time, please contact us] => Hesabınız şu anda mevcut değil, lütfen bizimle irtibata geçiniz [Authentication failed.] => Kimlik doğrulama başarısız. [Password is required] => Parola gerekli [Invalid email/password combination] => Geçersiz eposta/parola kombinasyonu [There seems to be an issue with your account, please contact support] => Hesabınız ile ilgili bir sorun var gibi, lütfen destek birimi ile iletişime geçin [An account was already registered with this email address] => Zaten bu e-posta adresi ile kayıt olunmuş bir hesap var [%s is required.] => %s gerekli. [is invalid.] => geçersiz. [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s alanı çok uzun (maksimum %2$d karakter). [Please fix the error below.] => Lütfen aşağıdaki hatayı düzeltin. [Could not delete address.] => Adres silinemedi. [The customer could not be found.] => Müşteri bulunamadı. [You must enter a voucher code.] => Bir kupon kodu girmeniz gerekiyor. [The voucher code is invalid.] => Kupon kodu geçersiz. [This voucher does not exist.] => Böyle bir kupon mevcut değil. [You must add %quantity% minimum quantity] => En az %quantity% adet eklemelisiniz [Null quantity.] => Geçersiz miktar. [Product not found] => Ürün bulunamadı [This product (%product%) is no longer available.] => Bu ürün (%product%) uzun zamandır mevcut değil. [The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.] => Sepetinizdeki %product% isimli ürün artık bu miktarda mevcut değil. Miktarı ayarlanana kadar sipariş işlemine devam edilemiyor. [The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.] => %product% ürünü için minimum sipariş miktarı %quantity%. [Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.] => Lütfen bütün gerekli alanları doldurun, ve daha sonra özelleştirmelerinizi kaydedin. [You already have the maximum quantity available for this product.] => Bu üründen en fazla alınabilecek miktarı zaten aldınız. [Invalid key.] => Geçersiz anahtar. [This product does not exist in our store.] => Bu ürün mağazamızda mevcut değil. [This product has been deleted.] => Bu ürün silindi. [This file no longer exists.] => Bu dosya artık mevcut değil. [This product has been refunded.] => Bu ürünün ücret iadesi yapıldı. [The product deadline is in the past.] => Ürünün son teşhir tarihi geçmiş. [The product expiration date has passed, preventing you from download this product.] => Ürün son kullanım tarihi geçmiş, bu yüzden bu ürünü indirmeniz engelleniyor. [Expiration date has passed, you cannot download this product.] => Son kullanım tarihi geçmiş, bu ürünü indiremezsiniz. [You have reached the maximum number of downloads allowed.] => İzin verilen maksimum indirme sayısına ulaştınız. [Please provide the required information] => Lütfen gerekli bilgileri sağlayın [We couldn't find your order with the information provided, please try again] => Verilen bilgilerle sipariş bulamadık, lütfen tekrar deneyin [An unexpected error occurred while creating your account.] => Hesabınızı oluşturulurken beklenmeyen bir hata oluştu. [Could not update your information, please check your data.] => Bilgileriniz güncellenemedi, lütfen verilerinizi kontrol edin. [Sorry. We cannot renew your order.] => Üzgünüz, siparişinizi güncelleyemiyoruz [Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.] => Bazı ürünler artık mevcut değil, ve siparişinizi yenileyemiyoruz. [The order is no longer valid.] => Sipariş artık geçerli değil. [This message is invalid (HTML is not allowed).] => Bu mesaj geçersiz (HTML koduna izin verilmez). [You do not have enough products to request an additional merchandise return.] => Ek ürün iade talebinde bulunabilmek için yeterli ürününüz yok. [Please provide an explanation for your RMA.] => Lütfen Ürün İade Talebi için bir açıklama girin. [Please check at least one product you would like to return.] => Lütfen iade etmek istediğiniz en az bir ürün olduğunu kontrol ediniz. [For each product you wish to add, please specify the desired quantity.] => Lütfen eklemek istediğiniz her ürün için bir miktar belirleyin. [This order cannot be returned] => Bu sipariş iade edilemez [The message cannot be blank.] => Mesaj boş olamaz. [You have no merchandise return authorizations.] => Ürün iade yetkiniz yok. [We cannot regenerate your password with the data you've submitted] => Gönderdiğiniz bu verilerle parolanızı yeniden oluşturamıyoruz [You cannot regenerate the password for this account.] => Bu hesabın parolasını yenileyemezsiniz. [You can regenerate your password only every %d minute(s)] => Parolanızı sadece her %d dakikada bir yeniyeleyebilirsiniz [An error occurred while sending the email.] => E-posta gönderirken bir hata oluştu. [Customer account not found] => Müşteri hesabı bulunamadı [The password and its confirmation do not match.] => Parola ve doğrulaması eşleşmiyor. [The password change request expired. You should ask for a new one.] => Parola değiştirme isteğinin süresi doldu. Yeniden istemelisiniz. [An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.] => Hesabınızda, parolanızı güncellememizi engelleyen bir hata oluştu. Lütfen iletişim formunu kullanarak bu sorunu bildirin. [Invalid email address.] => Geçersiz e-posta adresi. [The password is missing: please enter your new password.] => Parola eksik: lütfen yeni parolanızı girin. [The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well] => Onay boş: lütfen parola onayını da doldurun [The password is not in a valid format.] => Parola geçerli bir biçimde değil. [Invoices are disabled in this shop.] => Bu mağazada faturalar devre dışı. [The invoice was not found.] => Fatura bulunamadı. [No invoice is available.] => Mevcut fatura yok. [Order return not found.] => Sipariş iadesi bulunamadı [Order return not confirmed.] => Sipariş iadesi onaylanmadı. [Invalid message] => Geçersiz mesaj [This product is no longer available.] => Bu ürün uzun zamandır mevcut değil. [You do not have access to this product.] => Bu ürüne erişim izniniz yok. [An error occurred while deleting the selected picture.] => Seçili resim silinirken bir hata oluştu. [An error occurred during the image upload process.] => Resim yükleme esnasında bir hata meydana geldi. [PHP "Dom" extension has not been loaded.] => PHP "Dom" uzantısı yüklenemedi. [You do not have access to this category.] => Bu kategoriye erişim izniniz yok. [Login is required] => Kullanıcı girişi gerekli [Invalid login] => Geçersiz oturum açma bilgisi [Invalid password] => Geçersiz parola [Authentication failed] => Doğrulama başarısız [There are not enough products in stock] => Stokta yeterli ürün yok ) [ShopFormsLabels] => Array ( [Confirmation] => Onayla [New password] => Yeni Şifre [Email address] => E-posta Adresi [Set your password:] => Şifrenizi Girin: [Email:] => E-posta: [Order Reference:] => Sipariş Numarası: [Product] => Ürün [Optional] => İsteğe bağlı [-- year --] => -- Yıl -- [-- month --] => -- Ay -- [-- day --] => -- Gün -- [-- please choose --] => -- Lütfen Seçiniz -- [Your email address] => E-posta Adresiniz [Message] => Mesaj [Order reference] => Sipariş Numarası [Subject] => Konu [Attachment] => Döküman [Alias] => Takma ad [Address] => Adres [Address Complement] => Adres tamamlama [Zip/Postal Code] => Posta Kodu [City] => Şehir [Country] => Ülke [State] => Eyalet [Phone] => Telefon [Mobile phone] => Cep telefonu [VAT number] => Vergi No [Other] => Diğer [Social title] => Sosyal unvan [Birthdate] => Doğum tarihi [First name] => Ad [Last name] => Soyad [Company] => Şirket [Identification number] => Kimlik numarası [Email] => E-posta [Password] => Parola [From] => Başlangıç [-- Choose --] => -- Seçiniz -- ) [ShopThemeCustomeraccount] => Array ( [Log in instead!] => Bunun yerine giriş yapın! [Already have an account?] => Zaten hesabınız var mı? [Create an account] => Hesap oluştur [Email address: %email%] => E-posta Adresiniz : %email% [Reset your password] => Şifrenizi sıfırlayın [Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.] => Lütfen kaydolurken kullandığınız e-posta adresini girin. Şifrenizi sıfırlamak için geçici bir bağlantı alacaksınız. [View credit slip] => Faturayı görüntüle [Credit slip] => Fiş [Credit slips you have received after canceled orders.] => İptal edilen siparişlerden sonra aldığınız İade fişleri. [If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.] => Yukarıda listelenen iade koşullarına uyulmazsa, paketinizi reddetme ve / veya geri ödeme hakkını saklı tutarız. [Please let us know if you have any questions.] => Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bize bildirin. [When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.] => Paketinizi aldığımızda, sizi e-posta ile bilgilendireceğiz. Daha sonra sipariş geri ödemesini işlemeye başlayacağız. [All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.] => Tüm ürünler orijinal ambalajında ve orijinal durumunda iade edilmelidir. [Reminder] => Hatırlatma [List of items to be returned:] => İade edilecek ürünlerin listesi: [We have logged your return request.] => Geri dönüş kaydınızı aldık. [Order] => Sipariş [Message] => Mesaj [Add first address] => İlk Adresinizi Ekleyin [Addresses] => Adresler [Your addresses] => Adresleriniz [New address] => Yeni Adres [Update your address] => Adresiniz Güncellendi [Forgot your password?] => Parolanızı mı unuttunuz? [Date issued] => Yayınlanma tarihi [Credit slips] => Hediye Çekleri [Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.] => Lütfen doğru adres için [1]returns form[/1]kontrol edin. [Return details] => İade ayrıntıları [Returns form] => İade formu [Package status] => Paket durumu [Return] => Dönüş [Merchandise returns] => Ürün iadeleri [Click the following link to track the delivery of your order] => Siparişinizin teslimatını takip etmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın [Follow your order's status step-by-step] => Siparişinizin durumunu adım adım takip edin [You have requested gift wrapping for this order.] => Bu sipariş için hediye paketi talep ettiniz. [Download your invoice as a PDF file.] => Faturanızı PDF dosyası olarak indirin. [For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1] => Örnek: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1 [To track your order, please enter the following information:] => Siparişinizi takip etmek için lütfen aşağıdaki bilgileri girin: [Guest Order Tracking] => Misafir Sipariş Takibi [Your vouchers] => Kuponlarınız [No account? Create one here] => Hesap yok? Burada bir tane oluşturun [Log in to your account] => Hesabınıza giriş yapın [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Siparişinizle ilgili bir yorum eklemek isterseniz, lütfen aşağıdaki alana yazınız. [Add a message] => Mesaj Ekle [Messages] => Mesajlar [Request a return] => iade talebinde bulunun [Returned] => Returned [Back to your account] => Hesabınıza geri dönün [Receive offers from our partners] => Ortaklarımızdan teklifler alın [#%id%] => #%id% [Log me out] => Çıkış Yap [Your order] => Siparişiniz [Connected as %first_name% %last_name%.] => %first_name% %last_name% olarak bağlanıldı. [No account?] => Hesabınız yok mu? [PDF] => PDF [Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.] => Hesabınıza hoş geldiniz. Tüm kişisel bilgilerinizi ve siparişlerinizi buradan yönetebilirsiniz. [Your account] => Hesabınız [View my customer account] => Müşteri hesabımı görüntüle [Log in to your customer account] => Müşteri hesabınıza giriş yapın [Not you? [1]Log out[/1]] => Siz değil misiniz? [1]Oturumu kapatın[/1] [Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].] => [1]%firstname% %lastname%[/1] olarak bağlanıldı. [Merchandise return] => İade ürün [If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.] => Eğer bir yada daha fazla ürünü iade etmek istiyorsanız, lütfen uygun kutucukları işaretleyiniz ve neden iade ettiğinize dair bir açıklama yapınız. Daha sonra aşağıdaki düğmeye tıklayınız. [Guest Tracking] => Ziyaretçi Takibi [Transform your guest account into a customer account and enjoy:] => Misafir hesabınızı üye müşteri hesabına dönüştürün ve alışverişin tadını çıkarın: [Personalized and secure access] => Kişiselleştirilmiş ve güvenli erişim [Fast and easy checkout] => Hızlı ve kolay sipariş [Easier merchandise return] => Kolay ürün iadesi [Order history] => Sipariş geçmişi [Here are the orders you've placed since your account was created.] => Hesabınızı açtığınızdan bu yana verdiğiniz tüm siparişlerin listesi [Details] => Detaylar [Your personal information] => Kişisel bilgileriniz [Vouchers] => Kuponlar [Information] => Bilgi [Order history and details] => Sipariş geçmişi ve detaylar [Order details] => Sipariş detayları [Order Reference %reference% - placed on %date%] => %reference% Referanslı Sipariş - %date% tarihinde verildi [You have given permission to receive your order in recycled packaging.] => Siparişinizi geri dönüştürülebilir paketleme ile gönderilmesine izin verdiniz. [Here is a list of pending merchandise returns] => Burada, bekleyen ürün iadeleri talep listesini bulabilirsiniz [%number% on %date%] => %number% - %date% tarihinde [Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.] => Paket tarafınızdan teslim alındıktan sonra %number% gün içerisinde bize geri gönderilmeli. [The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]] => Ürün iade talebinizin mevcut durumu. [1] %status% [/1] [Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.] => Lütfen [1]iade formunu[/1] yazdırın ve iade paketinin içerisine koyun. ) [ShopThemeGlobal] => Array ( [You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.] => Bu mağazaya ülkenizden erişemezsiniz. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz [403 Forbidden] => 403 Yetkisiz İşlem [Search again what you are looking for] => Aradığınızı tekrar arayın [Sorry for the inconvenience.] => Aradığınızı bulamadık. [We'll be back soon.] => Yakında döneceğiz. [Status] => Durum [Date] => Tarih [Home] => Ana Sayfa [About and Contact] => Hakkında ve İletişim [Our stores] => Mağazalarımız [Sitemap] => Site Haritası [List of pages in %category_name%:] => %category_name%: Ürünleri Listesi : [List of sub categories in %name%:] => %name%: Ürünleri Listesi : [Close] => Kapat [Sort by:] => Sırala [(no filter)] => (Filtre Yok) [Active filters] => Aktif filtreler [Next] => Sonraki [Previous] => Önceki [Email us: [1]%email%[/1]] => E-posta: [1]%email%[/1] [Fax: [1]%fax%[/1]] => Fax: [1]%fax%[/1] [Email us:] => E-posta: [Fax:] => Fax: [Call us:] => Arayın: [Contact us] => Bize Ulaşın [Categories] => Kategoriler [Newsletter] => E-posta Bülteni [Follow Us] => Bizi takip edin [Phone: [1]%phone%[/1]] => Bizi Arayınız : [1]%phone%[/1] [Address: ] => Adres: [Undefined] => Tanımlanmamış [Addresses] => Adresler [None] => Hiçbiri [No] => Hayır [Yes] => Evet [Merchandise returns] => İade ürünler [The page you are looking for was not found.] => Aradığınız sayfa bulunamadı. [Our Offers] => Tekliflerimiz [Log in] => Oturum aç [Create new account] => Yeni hesap oluştur [Monday] => Pazartesi [Tuesday] => Salı [Wednesday] => Çarşamba [Thursday] => Perşembe [Friday] => Cuma [Saturday] => Cumartesi [Sunday] => Pazar [Brands] => Markalar [(tax incl.)] => (vergi dahil) [(tax excl.)] => (vergi hariç) [(tax included)] => (vergi dahil) [(tax excluded)] => (vergi hariç) [Tax included] => Vergi dahil [Tax excluded] => Vergi hariç [List of subcategories in %category_name%:] => %category_name% içindeki alt kategorilerin listesi: [Phone:] => Telefon: [Email:] => E-Posta: [Opening hours] => Çalışma saatleri [Store information] => Mağaza bilgisi [Call us: [1]%phone%[/1]] => Bizi arayın: [1]%phone%[/1] [Currency:] => Para Birimi: [Currency dropdown] => Para birimi açılır listesi [Get our latest news and special sales] => Son haberleri ve özel indirimleri öğrenin [Carousel buttons] => Resim geçiş düğmeleri [Language:] => Dil: [Language dropdown] => Dil açılır listesi [%label%:] => %label%: [%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%] => %copyright% %year% - %prestashop% tarafından sunulan E-Ticaret yazılımı [logo] => logo ) [ShopThemeLaberthemes] => Array ( [Add to wishlist] => Favori Listene Ekle [Add to %s] => Ekle %s [Add to my wishlist] => Favori Listeme Ekle [You must be logged in to manage your wishlist.] => Favori listenizi yönetmek için giriş yapmalısınız. [The product was successfully added to your wishlist.] => Ürün başarıyla favori listenize eklendi [All Categories] => Tüm Kategoriler [i’m shopping for...] => Binlerce ürün arasında arama yapın [Popular keywords:] => Popüler Kelimeler: [Hot Categories this Week] => Haftanın Popüler Kategorileri [View all] => Hepsini gör [There is no category] => Kategori yok [Compare] => Karşılaştır [Navigation] => Menü [More] => Daha fazlası [View all products ] => Bütün ürünleri gör [No product at this time] => Şu anda ürün yok [See all new products] => Tüm yeni ürünleri gör [See all Featured] => Tümünü Gör [See all bestseller] => Tüm çok satanlara bak [See all Specials] => Tüm Kampanyalar [Shop Now] => Şimdi satın al [Categories] => Kategoriler [Close] => Kapalı [Best Sellers] => En çok satanlar [New products] => Yeni ürünler [Cart] => Sepet [Item(s)] => Ürün [Total:] => Toplam: [Check out] => Ödeme [No products in the cart.] => Sepette ürün yok. [weeks] => haftalar [days] => Günler [hours] => Saatler [minutes] => dakikalar [seconds] => saniyeler [Posted by] => tarafından gönderildi [Read more] => Devamını Oku [No Blog Post Found] => Blog Yayını Bulunamadı [loadding...] => Yükleniyor... [Wishlist] => Favoriler ) [ModulesBlockwishlistMywishlist] => Array ( [New wishlist] => Yeni Favori Listesi [Name] => Adı [Save] => Kaydet [Qty] => Adet [Viewed] => Görüntülenen [Created] => Düzenlendi [Default] => Varsayılan [Delete] => sil [View] => Görüntüle [Do you really want to delete this wishlist ?] => Bu istek listesini gerçekten silmek istiyor musunuz? [Back to Your Account] => Hesabınıza geri dönün [Home] => Ana Sayfa ) [ModulesBlockwishlistView] => Array ( [Wishlist] => Favoriler [Other wishlists of %1s %2s:] => Diğer favoriler of %1s %2s: [Product detail] => Ürün Detayı [Quantity] => Adet [Priority] => Öncelik [Add to cart] => Sepete ekle [View] => Görüntüle ) [ModulesBlockwishlistMy-account] => Array ( [My wishlists] => Favori Listesi ) [ModulesBlockwishlistManagewishlist] => Array ( [Close this wishlist] => Favori listesini kapat [Hide products] => Ürünleri Gizle [Show products] => Ürünleri Göster [Hide bought products' info] => Satın alınan ürünleri gizle [Show bought products' info] => Satın alınan ürünleri göster [Send this wishlist] => Favori listesini gönder [Product detail] => Ürün detayı [Delete] => Sil [Quantity] => Adet [Priority] => Öncelik [High] => Yüksek [Medium] => Orta [Low] => Düşük [Save] => Kaydet [Move to a wishlist] => Favori listesine taşı [Move] => Taşı [Send] => Gönder [No products] => Ürünler Yok [Date] => Tarih [Offered by] => Ekleyen [Product] => Ürün [Required field] => Zorunlu Alan [Email] => E-posta [Permalink] => Paylaş ) [ModulesBlockwishlistBlockwishlist-extra] => Array ( [Add to wishlist] => Favorilere Ekle [Add to my wishlist] => Favorilerime Ekle ) [ModulesBlockwishlistBlockwishlist-ajax] => Array ( [Delete] => Sil [Product detail] => Üürn detayı [No products] => Ürünler Yok [remove this product from my wishlist] => Bu ürünü favorilerimden kaldır [You must create a wishlist before adding products] => Ürün eklemeden önce bir favori listesi oluşturmanız gerekir ) [ModulesLabercompareDisplay-nb] => Array ( [Compare] => Karşılaştır ) [ModulesCashondeliveryShop] => Array ( [Pay by Cash on Delivery] => Kapıda Nakit/Kredi Kartı ile Ödeme [You have chosen the cash on delivery method.] => Kapıda Nakit/Kredi Kartı ile Ödemeyi Seçtiniz. [Your order on %s is complete.] => %s üzerindeki siparişiniz tamamlandı. [Your order will be sent very soon.] => Siparişiniz çok yakında gönderilecektir. [For any questions or for further information, please contact our] => Her türlü sorunuz için veya daha fazla bilgi için, lütfen [customer support] => müşteri desteği birimimiz ile iletişime geçin [You pay for the merchandise upon delivery] => Kapıda Ödeme Seçeneği İle ödemeyi tercih ettiniz ) [ModulesProductcommentsAdvert] => Array ( [Add reply to comment] => Yorumu cevapla [Last reviews carousel] => Son yorumlar [Get notifications about reviews, reports] => Yorumlar, raporlar hakkında bildirim alma [Remind customers about pending reviews] => Müşterilere bekleyen incelemeleri hatırlatın [Extend your product comments module with] => Ürün yorum modülünüzü aşağıdakilerle genişletin: [Advertisement] => İlan [Reply for review added properly] => İnceleme yanıtı eklendi ) [ModulesProductcommentsProductcomments] => Array ( [Cancel] => Vazgeç [or] => yada [Send] => Gönder [Required fields] => Zorunlu Alanlar [Your name] => Adınız [Your review] => Yorumunuz [Title for your review] => İncelemenizin başlığı [No customer reviews for the moment.] => Ürün hakkında yorum yok. [Be the first to write your review] => İlk yorumu yazan siz olun [Report abuse] => Kötüye Kullanımı Bildir [no] => hayır [yes] => evet [Was this comment useful to you?] => Bu açıklama sizin için yararlı oldu mu? [%1$d out of %2$d people found this review useful.] => %2$d kişiden %1$d bu yorumu faydalı buldu. [Grade] => Puan [Write your review] => Yorumunuzu yazın [Reviews] => Yorumlar [OK] => Tamam [New comment] => Yeni yorum [Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.] => Yorumunuz gönderildi ve bir moderatör tarafından onaylandıktan sonra hazır olacak. [Disable] => Devre Dışı [Enable] => Etkin [-- select --] => -- Seçiniz -- [Updates notifications] => Güncelleme bildirimleri [Check now] => Şimdi kontrol et [Check updates] => Güncellemeleri kontrol et [MyPresta updates] => MyPresta güncellemeleri [Not abusive] => Küfürlü değil [Approve] => Onayla [Active] => Aktif [The criterion will be restricted to the following products] => Bu kriter aşağıdaki ürünlerle sınırlı olacaktır [Application scope of the criterion] => Kriterlerin uygulama kapsamı [Criterion name] => Kriterin Adı [Add new criterion] => Yeni kriter ekler [Uncheck All] => Tümünü işaretleme [Check All] => Tümünü Kontrol Et [Expand All] => Hepsini genişlet [Collapse All] => Hepsini Daralt [Selected] => Seçilmiş [Mark the boxes of categories to which this criterion applies.] => Bu ölçütün geçerli olduğu kategori kutularını işaretleyin. [Disabled] => Pasif [All reviews must be validated by an employee] => Tüm yorumlar bir çalışan tarafından doğrulanmalıdır [Configuration] => Yapılandırma [Criterion deleted] => Kriteri sil [The criterion could not be saved] => Kriter kaydedilemedi [Settings updated] => Ayarlar Güncellendi [Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.] => Kullanıcıların, belirli ölçütlere göre inceleme yayınlamasına ve ürünleri derecelendirmesine olanak tanır. [Product Comments] => Ürün Yorumları [Your comment has been added!] => Yorumunuz eklendi! [Are you sure that you want to report this comment?] => Bu yorumu bildirmek istediğinizden emin misiniz? [seconds before posting a new comment] => yeni yorum göndermeden birkaç saniye önce [Please wait before posting another comment] => Lütfen başka bir yorum göndermeden önce bekleyin [Product not found] => Ürün bulunamadı [You must give a rating] => Bir puan vermelisiniz [You must be connected in order to send a comment] => Yorum yapabilmek için giriş yapmış olmalısınız [Customer name is incorrect] => Müşteri adı yanlış [Comment is incorrect] => Yorum yanlış [Title is incorrect] => Başlık yanlış [Product ID is incorrect] => Ürün kimliği yanlış [Restricted to some products] => Bazı ürünlerle sınırlıdır [Restricted to some categories] => Bazı kategorilerle sınırlıdır [Valid for the entire catalog] => Tüm ürünler için geçerlidir [Module is up to date!] => Modül güncel! [New version available!] => Yeni versiyonu mevcut [Product] => Ürün [Author] => Yazar [Rating] => Puan [Review] => Yorum [Review title] => Yorum Başlıpı [Approved Reviews] => Onaylanmış Yorumlar [Review Criteria] => Yorum kriterleri [Status] => Durum [Type] => Türü [Name] => Adı [Reported Reviews] => Yapılan Yorumlar [Reviews waiting for approval] => Onay bekleyen yorumlar [Save] => Kaydet [Show reviews counter and stars on list of products] => Ürün listesinde değerlendirmeleri sayaç ve yıldızları göster [Minimum time between 2 reviews from the same user] => Aynı kullanıcıdan 2 inceleme arasındaki minimum süre [Allow guest reviews] => Konuk yorumlarına izin ver [Enabled] => Etkin ) [ModulesBlockwishlistBlockwishlist_top] => Array ( [The product was successfully added to your wishlist.] => Ürün başarıyla istek listenize eklendi. [You must be logged in to manage your wishlist.] => İstek listenizi yönetmek için giriş yapmalısınız. ) [ModulesBlockwishlistBlockwishlist_button] => Array ( [Add to my wishlist] => Favori listeme ekle [Add to %s] => Ekle %s [Add to wishlist] => Favorilere ekle [Wishlist] => Favoriler ) [ModulesProductcommentsProductcomments_reviews] => Array ( [printf('%s Review(s)',$_smarty_tpl->tpl_vars['averageTotal']->value] => printf('%s Yorumlar',$_smarty_tpl->tpl_vars['averageTotal']->value ) [ModulesLabercompareDisplay-modal] => Array ( [Remove all products] => Tüm Ürünleri Sil ) [ModulesLabercompareLabercompare] => Array ( [Has been added to compare.] => Karşılaştırmak için eklendi. [You cannot add more than %s product(s) to the product Comparison] => Ürün Karşılaştırmasına %s 'den fazla ürün ekleyemezsiniz [All products removed] => Tüm ürünler kaldırıldı [View compare] => Karşılaştırmayı görüntüle [Product successfully removed from the product comparison!] => Ürün karşılaştırmasından başarıyla kaldırıldı! [No template found] => Şablon bulunamadı [Remove to compare] => Listeyi Sil [Add to compare] => Karşılaştırmak için ekle [Save] => Kaydet [Set the maximum number of products that can be selected for comparison.] => Karşılaştırma için seçilebilecek maksimum ürün sayısını ayarlayın. [Product comparison] => Ürün karşılaştırması [Settings] => Ayarlar [Settings updated] => Ayarlar güncellendi [Invalid number.] => Geçersiz numara. [Please complete the "Displayed tags" field.] => Lütfen "Görüntülenen etiketler" alanını doldurun. [LABER Product Compare] => LABER Ürün Karşılaştır ) [ModulesDashtrendsAdmin] => Array ( [Dashboard Trends] => Gösterge Tablosu Eğilimleri [Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data.] => Mağazalarınızın gelişimini, seçilmiş anahtar veriye dayanarak grafiksel olarak gösteren bir blok ekler. [%s points] => %s puan [Average Cart Value] => Ortalama Sepet Değeri [Conversion Rate] => Dönüşüm Oranı [%s (previous period)] => %s (önceki dönem) [Net Profit] => Net Kar [Dashboard] => Gösterge Paneli [Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated.] => Doğrulanmış olarak kabul edilen siparişler ile belirli tarih aralığında oluşmuş gelirler toplamı (vergi hariç). [Total number of orders received within the date range that are considered validated.] => Doğrulanmış olarak kabul edilen tarih aralığında alınan toplam sipariş sayısı. [Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders.] => Ortalama sepet değeri bir tarih aralığındaki ortalama sipariş değerini temsil eden bir değerdir. Siparişlerin satışlara bölünmesi ile hesaplanır. [Cart Value] => Sepet Değeri [Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website.] => Belirli tarih aralığında toplam ziyaret sayısı. Bir ziyaret bir kullanıcının etkin olarak web sitesi ile etkileşime geçmesi ile başlayan zaman periyotudur. [Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order.] => E-ticaret Dönüşüm Oranı, ziyaretlerin doğrulanmış siparişlere dönüşüm yüzdesidir. [Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here.] => Net kâr, tüm e-ticaret masrafları hesaplandıktan sonra girişimin karlılığının bir ölçüsüdür. Yukarıdaki yapılandırma simgesine tıklayarak bu maliyetleri ayarlayabilirsiniz. ) [EmailsBody] => Array ( [Please go on {order_link} to finalize the payment.] => Ödeme işlemini sonuçlandırmak için {order_link} ile devam edin. [Awaiting wire payment] => Hesaba havale bekleniyor [You have selected to pay by wire transfer.] => Banka havalesi ile ödemeyi seçtiniz. [Here are the bank details for your transfer:] => Havale yapacağınız banka bilgileri: [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Eğer bir misafir hesabınız varsa mağazamız üzerinden "Misafir Takibi" bağlantısını tıklayarak siparişinizi takip edebilirsiniz. [Awaiting check payment] => Çek ödemesi bekleniyor [You have selected to pay by check.] => Çekle ödemeyi seçtiniz. [Here are the bank details for your check:] => Çek için banka ayrıntıları: [Customer e-mail address:] => Müşteri e-posta adresi: [Order ID:] => Sipariş Kimliği: [Your message to {shop_name} Customer Service] => {shop_name} Müşteri Hizmetleri'ne mesajınız [Your message has been sent successfully.] => Mesajınız başarıyla gönderildi. [We will answer as soon as possible.] => Mümkün olan en kısa size sürede cevap vereceğiz. [Credit slip created] => Kredi fişi oluşturuldu [You can review this credit slip and download your invoice from the "My credit slips" section of your account by clicking "My account" on our shop.] => Mağazamızdaki "Hesabım" bağlantısına tıklayarak "Kredi Fişlerim" bölümünden bu kredi fişini inceleyebilir ve faturanızı indirebilirsiniz. [Thank you for your order with the reference {order_name} from {shop_name}] => {shop_name} mağazamızdan {order_name} referanslı siparişiniz için teşekkür ederiz [Product(s) now available for download] => İndirme için hazır olan ürün(ler) [Your {shop_name} login information] => {shop_name} giriş bilgileriniz [Customer service - Forwarded discussion] => Müşteri Hizmetleri - Yönlendirilmiş tartışma [Your customer account creation] => Müşteri hesabızın oluşturulması [Please be careful when sharing these login details with others.] => Giriş bilgilerinizi başkaları ile paylaşırken dikkatli olun. [E-mail address:] => E-posta adresi: [Import complete] => İçe aktarım tamamlandı [{followup}] => {followup} [You have received a new log alert] => Yeni bir kayıt uyarısı aldınız [Message from a customer] => Müşteriden gelen ileti [Return #{id_order_return} - update] => İade #{id_order_return} - güncelleme [Item(s) out of stock] => Ürün(ler) stokta yok [Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.] => Maalesef, bir ya da daha fazla ürün stoklarımızda tükenmiştir. Bu durum teslimatta bir süre gecikmeye neden olabilir. Lütfen özürlerimizi kabul edin ve emin olunki bu durumu düzeltmek için çalışıyoruz. [Your new {shop_name} login details] => Yeni {shop_name} giriş detaylarınız [Password reset request for {shop_name}] => {shop_name} için parola sıfırlama isteği [To confirm this action, please use the following link:] => Bu eylemi onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı kullanınız: [Payment processed] => Ödeme İşlendi [Your payment for order with the reference {order_name} was successfully processed.] => {order_name} referanslı siparişiniz için yaptığınız ödeme başarıyla alındı. [Payment processing error] => Ödeme işlemi hatası [There is a problem with your payment for {shop_name} order with the reference {order_name}. Please contact us at your earliest convenience.] => {shop_name} üzerinden yaptığınız {order_name} referanslı siparişinizin ödemesi ile ilgili bir sorun var. Lütfen en kısa zamanda bizimle irtibata geçiniz. [We cannot ship your order until we receive your payment.] => Ödemenizi alana kadar siparişinizi kargoya veremiyoruz. [Processing] => İşleniyor [We are currently processing your {shop_name} order with the reference {order_name}.] => Şu an {shop_name} üzerinden yapmış olduğunuz {order_name} referanslı siparişinizi işliyoruz. [We have processed your {shop_name} refund for order with the reference {order_name}.] => {shop_name} üzerinden yapmış olduğunuz {order_name} referanslı siparişinizin iadesini işledik. [In order to reply, please use the following link: {link}] => Cevap vermek için, lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanınız: {link} [Your order has been shipped] => Siparişiniz kargoya verildi [Hello] => Merhaba [If you can read this, the test was successful!] => Eğer bunu okuyabiliyorsanız, deneme başarılı olmuştur! [Voucher created] => Kupon oluşturuldu [This is to inform you about the creation of a voucher.] => Kupon oluşturulması hakkında sizi bilgilendirmek içindir. [Your {shop_name} login details] => {shop_name} giriş bilgileriniz [We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.] => {shop_name} mağazamızı son ziyaretinizde oluşturduğunuz siparişi tamamlamadığınızı gözlemledik. [Thank you for your order at {shop_name}.] => {shop_name} siparişiniz için teşekkür ederiz. [You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.] => En iyi müşterilerimizden birisiniz, ve bu durumdan dolayı size teşekkür etmek istiyoruz. [Here is your coupon:] => Kuponunuz: [Enter this code in your shopping cart to get your discount.] => İndiriminizi almak için alışveriş sepetinize bu kodu girin. [You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.] => En iyi müşterilerimizden birisiniz, fakat {days_threshold} gündür hiçbir sipariş vermediniz. [This item is once again in-stock.] => Bu ürün tekrar stoklarımızda. [You can access the product page by clicking on the link:] => Bu bağlantıya tıklayarak ürün sayfasına erişebilirsiniz: [You can order it right now from our online shop.] => Online alışveriş sitemizden hemen sipariş edebilirsiniz. [Total Tax paid] => Toplam Vergi ödemesi [A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})] => {firstname} {lastname} ({email}), {shop_name} üzerinden yeni bir sipariş verdi [You can review your order and download your invoice from the "Order history" section of your customer account by clicking "My account" on our shop.] => Mağazamızdaki "Hesabım" düğmesine tıkladıktan sonra müşteri hesabınız altında bulunan "Sipariş geçmişi" bölümünden siparişinizi inceleyebilir ve faturanızı indirebilirsiniz. [Order {order_name}] => Sipariş {order_name} [If you have a guest account, you can follow your order via the "Guest Tracking" section on our shop.] => Eğer bir misafir hesabınız varsa mağazamız üzerinden "Misafir Takibi" bağlantısını tıklayarak siparişinizi takip edebilirsiniz. [Order edited] => Sipariş düzenlendi [The stock cover is now less than the specified minimum of:] => Stok belirtilen minimum değerden daha az: [{product} is nearly out of stock.] => {product} neredeyse tükendi. [The remaining stock is now less than the specified minimum of] => Kalan stok miktarı belirtilen minimum değerden daha az [Return details] => İade ayrıntıları [{order_name} Placed on {date}] => {order_name}, {date} tarihinde sipariş edildi [Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :] => Bültene abone olduğunuz için teşekkür ederiz, aşağıdaki bağlantıyı tıklayarak talebinizi onaylayınız: [Newsletter subscription] => Haber bülteni aboneliği [Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:] => Bülten aboneliği karşılığında, size aşağıdaki kuponu sunmaktan mutluluk duyuyoruz: [join us!] => bize katılın! [Referral Program] => Referans Programı [Thank you for creating a customer account at {shop_name}.] => {shop_name} mağazasında bir müşteri hesabı oluşturduğunuz için teşekkür ederiz. [Here are your login details:] => Giriş bilgileriniz: [Important Security Tips:] => Önemli Güvenlik İpuçları: [Always keep your account details safe.] => Her zaman hesap bilgilerinizi güvende tutun. [Never disclose your login details to anyone.] => Giriş bilgilerinizi kesinlikle kimseyle paylaşmayın. [Change your password regularly.] => Parolanızı düzenli olarak değiştirin. [Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.] => Birinin hesabınızı yasa dışı kullandığından şüphelenmeniz halinde derhal bize bildirmenizi rica ederiz. [You can now place orders on our shop:] => Şimdi mağazamızdan sipariş verebilirsiniz: [Account] => Hesap [A new order has been generated on your behalf.] => Adınıza yeni bir sipariş oluşturulmuştur. [Account owner:] => Hesap sahibi: [Account details:] => Hesap detayları: [Bank address:] => Banka adresi: [Please specify your order reference in the bankwire description.] => Lütfen banka havalesi açıklamasında sipariş referansınızı belirtin. [Bankwire] => Banka havalesi [Amount:] => Tutar: [Payable to the order of:] => Emrine ödeme yapılacak kişi: [Please mail your check to:] => Çekinizi şuraya postalayın: [Thank you for shopping with {shop_name}!] => {shop_name} ile alışveriş yaptığınız için teşekkürler! [Check] => Çek [Message from a {shop_name} customer] => {shop_name} müşterisinden mesaj [Attached file:] => Ekli dosya: [Contact] => İletişim [Product:] => Ürün: [Contact Form] => İletişim Formu [Credit Slip] => Kredi Fişi [Credit slip] => Kredi fişi [Download products] => Ürünleri indir [First name:] => Ad: [Last name:] => Soyad: [Employee password] => Çalışan parolası [Discussion history:] => Tartışma geçmişi: [Forward message] => İletiyi yönlendir [You can access your customer account on our shop:] => Mağazada bulunan müşteri hesabınıza erişebilirsiniz: [Email address:] => Eposta adresi: [The file {filename} has been successfully imported to your shop.] => {filename} dosyası başarıyla mağazanıza içeri aktarıldı. [Import] => İçe aktar [In transit] => Taşıma sürecinde [You can track your package using the following link:] => Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak paketinizi izleyebilirsiniz: [Newsletter] => Haber Bülteni [Order canceled] => Sipariş iptal edildi [Order confirmation] => Sipariş onayı [You have received a new message regarding order with the reference] => Belirtilen referanslı siparişiniz ile ilgili mesajınız var [Message from {shop_name}] => {shop_name} den mesaj [Message:] => Mesaj: [We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:] => İade işleminizin durumunu güncelledik #{id_order_return}, yeni durum: [Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.] => {shop_name} mağazamızdan {order_name} referanslı siparişiniz için teşekkür ederiz. [Out of stock] => Stokta yok [Password] => Parola [Please note that this will change your current password.] => Lütfen dikkat edin, bu işlem geçerli parolanızı değiştirecektir. [Payment] => Ödeme [Payment error] => Ödeme hatası [Refund processed] => İade işlendi [Refund] => Ücret İadesi [Please do not reply directly to this email, we will not receive it.] => Bu e-postaya doğrudan yanıt vermeyin lütfen, bize ulaşmayacaktır. [Shipped] => Kargolandı [Test] => Deneme [Voucher] => Kupon [Voucher code generated] => Kupon kodu oluşturuldu [Your cart at {shop_name}] => {shop_name} mağazasındaki alışveriş sepetiniz [Thanks for your order.] => Siparişiniz için teşekkür ederiz. [Thanks for your trust.] => Güveniniz için teşekkür ederiz. [Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:] => Sepetiniz kaydedildi, mağazamızı ziyaret ederek siparişinize devam edebilirsiniz: [Here is your VOUCHER CODE:] => İşte KUPON KODUNUZ: [{product} is now available.] => {product} artık mevcut. [Customer message:] => Müşteri mesajı: [Order details] => Sipariş detayları [Order:] => Sipariş: [Placed on] => Sipariş tarihi [Payment:] => Ödeme: [Reference] => Referans [Product] => Ürün [Unit price] => Birim fiyat [Quantity] => Adet [Total price] => Toplam fiyat [Products] => Ürünler [Discounts] => İndirimler [Gift-wrapping] => Hediye paketi [Shipping] => Kargolama [Total paid] => Toplam ödeme [Carrier:] => Kargo firması: [Delivery address] => Teslimat adresi [Billing address] => Fatura adresi [New Order] => Yeni Sipariş [Carrier] => Kargo firması [Order changed] => Sipariş değiştirildi [Current stock cover:] => Mevcut stok kapsamı: [{product} is almost out of stock.] => {product} stoku pek yakında tükenecek. [Remaining stock:] => Kalan stok: [Customer:] => Müşteri: [You have received a new return request for {shop_name}.] => {shop_name} için yeni bir iade talebi aldınız. [Return Slip] => İade Fişi [Return Details] => İade Ayrıntıları [Thank you for subscribing to our newsletter.] => Haber bültenimize abone olduğunuz için teşekkür ederiz. [Hi,] => Selam, [Newsletter Verification] => Haber Bülteni Onayı [Congratulations!] => Tebrikler! [Best regards,] => Saygılarımızla, [Join us!] => Bize katılın! [Hi {firstname} {lastname},] => Merhaba Sayın {firstname} {lastname}, [Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.] => Basitçe bu kodu kopyalayıp bir sonraki siparişin ödeme aşamasında yapıştırın. [Here is the code of your voucher:] => Kupon Kodunuz: [We have created a voucher in your name for referring a friend.] => Arkadaşınıza referansta bulunmanız için adınıza bir kupon oluşturduk. [, with an amount of] => , miktarı [Sponsorship Program] => Sponsorluk Programı [Your order with the reference {order_name} has been placed successfully and will be shipped as soon as we receive your payment.] => {order_name} referanslı siparişiniz başarıyla oluşturuldu ve ödemeniz gerçekleştikten sonra en kısa sürede sevk edilecektir. [We have generated a credit slip in your name for order with the reference {order_name}.] => {order_name} referansı ile sipariş için sizin adınıza bir kredi fişi oluşturduk. [You have {nbProducts} product(s) now available for download using the following link(s):] => Aşağıdaki bağlantı(lar) ile indirebileceğiniz size ait {nbProducts} ürün var: [Here is your personal login information for {shop_name}:] => {shop_name} için kişisel giriş bilgileriniz: [{shop_name} powered by PrestaShop™] => {shop_name}, PrestaShop™ tarafından desteklenmektedir [{employee} wanted to forward this discussion to you.] => {employee} bu tartışmayı size iletmek istedi. [{employee} added "{comment}"] => {employee} "{comment}" yazdı [Your guest account for {shop_name} has been transformed into a customer account.] => {shop_name} misafir hesabınız müşteri hesabına dönüştürülmüştür. [Your order with the reference {order_name} is currently in transit.] => {order_name} referanslı siparişiniz şu anda taşıma aşamasında. [Warning: you have received a new log alert in your Back Office.] => Uyarı:Yönetim Panelinde yeni bir kayıt uyarısı aldınız. [You can check for it in the "Tools" > "Logs" section of your Back Office.] => Yönetim Paneli bölümünden "Araçlar" > "Kayıtlar" tıklayarak kontrol edebilirsiniz. [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been canceled.] => {shop_name} mağazamızda bulunan {order_name} referanslı siparişiniz iptal edildi. [Your order with the reference {order_name} from {shop_name} has been changed by the merchant.] => {shop_name} mağazamızda bulunan {order_name} referanslı siparişiniz satıcı tarafından değiştirildi. [You have received a new message from {shop_name} regarding order with the reference {order_name}.] => {shop_name} mağazamızdaki {order_name} referanslı siparişiniz ile ilgili yeni bir mesaj aldınız. [You have requested to reset your {shop_name} login details.] => {shop_name} giriş bilgilerinizi sıfırlamak için bir talepte bulundunuz. [Your order with the reference {order_name} has been shipped.] => {order_name} referanslı siparişiniz kargolandı. [This is a test e-mail from your shop.

If you can read this, the test was successful!] => Bu, mağazanızdan gönderilmiş bir test e-posta'dır.

Eğer bu mesajı okuyabiliyorsanız test başarılı demektir! [A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference {order_name}.] => {order_name} referanslı siparişin sonucu olarak sizin adınıza bir kupon oluşturuldu. [Voucher code: {voucher_num} in the amount of {voucher_amount}] => Kupon Kodu: {voucher_num} ({voucher_amount} tutarında) [As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Teşvik olarak size biz sonraki siparişinizde kullanabileceğiniz %{amount} tutarında indirim kuponu oluşturduk! Bu teklif {days} gün geçerlidir, indirimi kaçırmamak için lütfen acele edin! [As our way of saying thanks, we want to give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Teşekkür etmenin bir yolu olarak size bir sonraki alışverişinizde kullanabileceğiniz %{amount} oranında bir indirim sunmak istiyoruz. Bu teklif {days} gün geçerlidir, indirimi kaçırmamak için lütfen acele edin! [As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Sitemize olan bağlılığınızı takdir etmek için, size bir sonraki siparişiniz için geçerli olacak %{amount} tutarında bir indirim vermek istiyoruz. Bu teklif {days} gün geçerlidir, indirimi kaçırmamak için lütfen acele edin! [We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for {days} days, so do not waste a moment!] => Bize olan güveninize teşekkür etmenin bir yolu olarak size bir sonraki alışverişinizde geçerli olacak %{amount} oranında bir indirim sunmak istiyoruz. Bu teklif {days} gün geçerlidir, indirimi kaçırmamak için lütfen acele edin! [Your order with the reference {order_name} has been modified.] => {order_name} referanslı siparişiniz düzenlendi. [You are advised to open the product's admin Product Page in order to replenish your inventory.] => Stok arttırmak istiyorsanız Ürün Sayfasından ürünün yönetim sayfasını açmanız tavsiye edilir. [Your referred friend {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} has placed his or her first order on {shop_name}!] => Tavsiyede bulunduğunuz {sponsored_firstname} {sponsored_lastname} isimli arkadaşınız, {shop_name} üzerinden ilk siparişini verdi! [We are pleased to offer you a voucher worth {discount_display} (voucher # {discount_name}) that you can use on your next order.] => Size bir sonraki siparişinizde kullanabileceğiniz {discount_display} (kupon# {discount_name}) değerinde bir hediye kupon sunmaktan mutluluk duyuyoruz. [Your friend {firstname} {lastname} wants to refer you on {shop_name}!] => Arkadaşınız {firstname} {lastname} sizi {shop_name} üzerinde referans olarak göstermek istiyor! [We are pleased to offer you a voucher worth {discount} that you can use on your next order.] => Size bir sonraki siparişinizde kullanabileceğiniz {discount} değerinde bir hediye kupon sunmaktan mutluluk duyuyoruz. [Get referred and earn a discount voucher of {discount}!] => Referans olun ve {discount} tutarında bir indirim kuponu kazanın! [It's very easy to sign up. Just click here!] => Kaydolmak çok kolay. Sadece buraya tıklayın! [When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:] => Lütfen kayıt esnasında, sizi yönlendiren arkadaşınızın e-posta adresini yazmayı unutmayın: ) [ModulesCheckpaymentShop] => Array ( [This payment method is not available.] => Bu ödeme yöntemi kullanılabilir değil. [Please send us your check following these rules:] => Lütfen çekinizi şu kurallara göre bize gönderin: [Amount] => Tutar [Payee] => Emrine Ödenecek [Send your check to this address] => Çekinizi şu adrese gönderin [Pay by check] => Çekle öde [(order processing will be longer)] => (sipariş süreci daha uzun olacak) [Your order on %s is complete.] => %s üzerindeki siparişiniz tamamlandı. [Your check must include:] => Çekiniz şunları barındırmalıdır: [Payment amount.] => Ödeme miktarı. [Payable to the order of] => Emrine ödeme yapılacak kişi [Mail to] => E-posta gönderilecek kişi [Do not forget to insert your order number #%d.] => Sipariş numaranızı (#%d) eklemeyi unutmayın. [Do not forget to insert your order reference %s.] => Sipariş referansınızı(%s) eklemeyi unutmayın. [An email has been sent to you with this information.] => Bu bilgileri içeren bir e-posta tarafınıza gönderildi. [Your order will be sent as soon as we receive your payment.] => Ödemeniz bize ulaştıktan hemen sonra siparişiniz gönderilecektir. [For any questions or for further information, please contact our] => Her türlü sorunuz için veya daha fazla bilgi için, lütfen [customer service department.] => müşteri hizmetleri birimimiz ile iletişime geçin. [We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our] => Siparişiniz ile ilgili bir sorun olduğunu görüyoruz. Bunun yanlış olduğunu düşünüyorsanız, lütfen ) [AdminOrderscustomersHelp] => Array ( [You can add a comment here.] => Buraya yorum ekleyebilirsiniz. [If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.] => Bu indirimi tüm faturalar için oluşturmayı seçerseniz, sipariş faturası başına yalnızca bir indirim oluşturulur. [If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.] => "Ücretsiz Kargo'yu" seçmezseniz, normal kargo maliyeti uygulanacak. [(Max %amount_refundable% %tax_method%)] => (Maks %amount_refundable% %tax_method%) [Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.] => Adının ilk birkaç harfini girerek var olan bir müşteri arayın. [Send an email to the customer with the link to process the payment.] => Müşteriye ödeme işlemi için bağlantı içeren bir e-posta gönder. [Go on payment page to process the payment.] => Ödeme işlemi için ödeme sayfasına gidin. [Resend this email to the customer] => Bu e-postayı müşteriye yeniden gönder [Do not forget to update your exchange rate before making this change.] => Bu değişikliği yapmadan önce döviz kurlarınızı güncellemeyi unutmayın. [This feature will generate a random password and send an email to the customer.] => Bu özellik rastgele bir parola oluşturacak ve müşteriye e-posta ile gönderecek. [View details on the customer page] => Detayları müşteri sayfasında gör [View details on the order page] => Detayları sipariş sayfasında gör [Leave this field blank if there's no change.] => Değiştirmek istemiyorsanız, boş bırakın. [Would you like to allow merchandise returns in your shop?] => Mağazanızda ürün iadesine izin vermek istiyor musunuz? [How many days after the delivery date does the customer have to return a product?] => Teslimat tarihinden sonra kaç gün içerisinde müşteri bir ürünün iadesi yapabilir? [Prefix used for return name (e.g. RE00001).] => İade adı için ön ek kullan (ör. RE00001). [Merchandise return (RMA) status.] => Ürün iade talebi durumu. [List of products in return package.] => İade edilen ürünlerin listesi. [The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.] => Bağlantı sadece doğrulamadan sonra veya paket teslim alınmadan önce müsait olacaktır. [Prefix used for credit slips.] => Kredi fişleri için kullanılacak önek. [Format: 2012-12-31 (inclusive).] => Biçim: 2012-12-31 (dahil). [This customer will receive your newsletter via email.] => Bu müşteri haber bültenini e-posta yolu ile alacak. [Password should be at least %length% characters long.] => Parola en az %length% karakter uzunluğunda olmalıdır. [Select the fields you would like to be required for this section.] => Bu bölüm için gerekli olmasını istediğiniz alanları seçin. [Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.] => Lütfen ülkenizde uygulanan katılım onaylı abonelik mevzuatına uyduğunuza emin olun. [This feature generates a random password before sending an email to your customer.] => Bu özellik müşteriye bir eposta göndermeden önce rastgele bir parola oluşturur. [This note will be displayed to all employees but not to customers.] => Bu not bütün çalışanlar tarafından görüntülenebilecek ama müşteriler tarafından görüntülenemeyecek. [Enable or disable customer login.] => Müşteri girişini etkinleştirin veya devre dışı bırakın. [This customer will receive your ads via email.] => Bu müşteri reklamlarınızı e-posta yoluyla alacak. [Select all the groups that you would like to apply to this customer.] => Bu müşteriye uygulanmasını istediğiniz tüm grupları seçin. [This group will be the user's default group.] => Bu grup bir varsayılan kullanıcı grubu olacaktır. [Only the discount for the selected group will be applied to this customer.] => Bu müşteriye sadece seçilen grupa ait indirim uygulanacak. [Valid characters:] => Geçerli karakterler: [Format: 2011-12-31 (inclusive).] => Biçim: 2011-12-31 (dahil). [Prefix used for delivery slips.] => Teslimat fişleri için kullanılacak önek. [The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.] => Sonraki teslimat fişi bu numara ile başlar, ve her fiş için artarak devam eder. [Adds an image before product name on Delivery-slip] => Teslimat fişi üzerinde ürün adından önce bir resim ekler [You can also export orders which have not been charged yet.] => Ayrıca henüz ödeme yapılmamış siparişleri dışa aktarabilirsiniz. [If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.] => Etkinleştirilirse, müşterileriniz satın alım için fatura alacaklar. [If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.] => Gerekliyse, eşleşen verginin oran başına toplam tutarını göster. [Adds an image in front of the product name on the invoice] => Faturada ürün adının önüne bir resim ekler [Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).] => Fatura numarası için serbest tanımlanabilir ön-ek (ör. #IN00001). [The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).] => Bir sonraki fatura bu numara ile başlayacak, ve her bir faturada birer artacak. Eğer mevcut numarayı (şu an #%number%) sabit tutmak istiyorsanız 0 ayarlayın. [Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).] => Faturada ek bilgi göstermek için bu alanı kullanın, ödeme yöntemleri özeti aşağıda (özel yasal bilgilendirme gibi). [This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.] => Bu yazı faturanın en alt tarafında firma detaylarınızın hemen aşağısında gösterilecek. [Choose an invoice model.] => Bir fatura modeli seçin. [Saves memory but slows down the PDF generation.] => Hafızadan kazanım sağlar, ancak PDF oluşturma işlemini yavaşlatır. ) [ModulesStatsequipmentAdmin] => Array ( [Browsers and operating systems] => Tarayıcılar ve İşletim Sistemleri [Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.] => İstatistik Gösterge Paneline web tarayıcı ve işletim sistemi kullanımı hakkında grafikler içeren bir sekme ekler. [Making sure that your website is accessible to as many people as possible] => Web sitenizin mümkün olduğunca çok insan için erişilebilir olduğundan emin olmak için [When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.] => Bir web sitesi yönetirken, sitenin herkes tarafından aynı şekilde görüntülenebilir olduğundan emin olmak için kullanılan yazılımın takibi önemlidir. PrestaShop en son web tarayıcıları ve işletim sistemleri ile uyumlu olacak şekilde inşa edilmiştir. Ancak, web sitenize gelişmiş özellikler eklendiğinde veya çekirdek PrestaShop kodları değiştirildiğinde bu durum da değişebilir, çünkü bu eklemeler herkes için erişilebilir olmayabilir. Bu yüzden sınırlı sayıda kullanıcının erişebileceği bir özelliği eklemeden veya değiştirmeden önce kullanıcı yüzdesinin takibi iyi bir fikirdir. [Indicates the percentage of each web browser used by customers.] => Müşteriler tarafından kullanılan her web tarayıcısının yüzdesini gösterir. [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [Indicates the percentage of each operating system used by customers.] => Müşteriler tarafından kullanılan her işletim sisteminin yüzdesini gösterir. [Plugins] => Eklentiler [Web browser used] => Kullanılan web tarayıcıları [Operating system used] => Kullanılan işletim sistemleri ) [ModulesDateofdeliveryAdmin] => Array ( [Date of delivery] => Teslim tarihi [Displays an approximate date of delivery] => Yaklaşık bir teslimat tarihi görüntüler [Date format is invalid] => Tarih biçimi geçersiz [Settings are updated] => Ayarlar güncellendi [Minimum time is invalid] => En erken zaman geçersiz [Maximum time is invalid] => En geç zaman geçersiz [Carrier is invalid] => Taşıyıcı geçersiz [This rule has already been defined for this carrier.] => Bu kargo şirketi için bu kural zaten tanımlanmış. [An error occurred on adding of carrier rule.] => Kargo kuralı eklenirken bir hata oluştu. [An error occurred on updating of carrier rule.] => Kargo kural güncellenmesi sırasında bir hata oluştu. [Carrier rule deleted successfully] => Taşıyıcı kuralı başarıyla silindi [Carrier rule added successfully] => Taşıyıcı kuralı başarıyla eklendi [Carrier rule updated successfully] => Taşıyıcı kuralı başarıyla güncellendi [Extra time when a product is out of stock] => Ürün stokta yoksa yansıtılacak ek zaman [day(s)] => gün(ler) [Extra time for preparation of the order] => Sipariş hazırlanması için ek zaman [Preparation option] => Hazırlık seçeneği [Saturday preparation] => Cumartesi hazırlık [Sunday preparation] => Pazar hazırlık [Date format:] => Tarih Biçimi: [You can see all parameters available at: %site%] => Mevcut tüm parametreleri şurada görebilirsiniz: %site% [Carrier :] => Kargo Firması : [Delivery between] => Teslimat aralığı [Delivery option] => Teslimat seçeneği [Delivery on Saturday] => Cumartesi teslim [Delivery on Sunday] => Pazar teslim [Name of carrier] => Kargo Firması Adı [Saturday delivery] => Cumartesi teslimatı [Sunday delivery] => Pazar teslimatı [%1$d day(s) and %2$d day(s)] => %1$d gün ile %2$d gün [Link list] => Bağlantı listesi [Add a new carrier rule] => Yeni bir kargo firması kuralı ekle ) [ModulesStatsregistrationsAdmin] => Array ( [Customer accounts] => Müşteri hesapları [Adds a registration progress tab to the Stats dashboard.] => İstatistik Gösterge Paneline bir kayıt ilerleme gösterim sekmesi ekler. [Number of visitors who stopped at the registering step:] => Kayıt olma adımında işlemi durduran ziyaretçilerin sayısı: [Number of visitors who placed an order directly after registration:] => Kayıttan olduktan hemen sonra bir sipariş veren ziyaretçilerin sayısı: [Total customer accounts:] => Toplam müşteri hesabı: [Number of customer accounts created] => Oluşturulmuş müşteri hesabı sayısı [The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track. You feel me?] => Oluşturulan müşteri hesaplarının sayısı tek başına önemli bir bilgi değildir. Oysa zaman içinde oluşturulan hesapların sayısını analiz etmek oldukça faydalıdır. Bu doğru yolda olup olmadığınızı gösterecektir. Bunu anlıyor musun? [How to act on the registrations' evolution?] => Kayıtların gelişimi sırasında nasıl davranmalı? [If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline.] => Eğer bir şeyi değiştirmeden mağazanızın çalışmasını devam ettirirseniz, müşteri kayıt sayısı aynı kalır veya günden güne azalır. [A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!] => Müşteri kayıt sayısındaki önemli bir artış veya azalma size mağazanızda muhtemelen bir şeylerin değiştiğini gösterir. Bunu aklınızda tutarak, olası sebepleri incelemenizi, hataları gidermenizi ve para kazanmaya devam etmek için işinizin başına geri dönmenizi öneririz! [Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:] => Müşteri hesaplarının oluşumunu etkileyebilecek şeylerin özeti buradadır: [An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!] => Bir reklam kampanyası çevrim içi mağaza ziyaretçi sayısında artış yaratabilir. Bu durumu, müşteri "kalitenize" bağlı olarak, müşteri hesabı sayısı ve kar marjındaki bir artış izler. Hedefleri doğru tespit edilmiş reklam kampanyaları genellikle geniş ölçekli kampanyalara göre daha etkilidir... ve aynı zamanda daha da ekonomik! [Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy.] => Promosyonlar, satışlar, promosyon ve / veya yarışmalar genellikle müşterinin ilgisini cezbeder. Böyle imkanlar sunmak sadece işletmenizi canlı tutacak değil, aynı zamanda, trafiği arttıracak, müşteri sadakati oluşturacak ve gerçek anlamda geçerli e-ticaret felsefesi geliştirmenizi sağlayacaktır. [Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.] => Tasarım ve kullanıcı dostu bir yaklaşım günümüz çevrim içi satışlarında hiç olmadığı kadar önemli. Kötü seçilmiş veya grafik öğeleri zor takip edilen bir tema müşterilerin güle güle demesine yol açabilir. Bu şu anlama gelir, sitenizin güzelliği ile işlevselliği arasında doğru dengeyi gözetmeniz çok önemlidir. [CSV Export] => CSV Dışa Aktar ) [ModulesBestsellersShop] => Array ( [Best Sellers] => En Çok Satanlar [All best sellers] => Tüm en çok satılanlar ) [ModulesBuybuttonliteAdmin] => Array ( [Buy button lite] => Satın al düğmesi [Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout] => Dönüşüm oranınızı ve satışlarınızı artırın, bağlantılar oluşturun ve ziyaretçilerin kolayca ödeme işlemine geçebilmesi için bunları içeriğinize ekleyin [Select a product] => Bir ürün seçin [Get sharable link] => Paylaşılabilir bağlantı al [Please select a product] => Lütfen bir ürün seçin [Please select an action] => Lütfen bir işlem seçin [Please select a product and an action] => Lütfen bir ürün ve bir eylem seçin [Link copied to clipboard] => Bağlantı panoya kopyalandı [Want to go further?] => Daha ileri gitmek ister misiniz? ) [ModulesCustomeraccountlinksAdmin] => Array ( [My Account block] => Hesabım Bloğu [Displays a block with links relative to a user's account.] => Kullanıcının hesabı ile ilgili bağlantıların olduğu bir blok görüntüler. [Credit slips] => Kredi fişleri [Personal info] => Kişisel bilgi [Merchandise returns] => İade ürünler ) [ModulesProductcommentsAdmin] => Array ( [Valid for the entire catalog] => Tüm katalog için geçerli [Restricted to some categories] => Bazı kategorilerde sınırlı [Restricted to some products] => Bazı ürünlerde sınırlı [Product Comments] => Ürün Yorumları [Allows users to post reviews and rate products on specific criteria.] => Kullanıcıların belirli kriterlere göre değerlendirme yazmalarına ve ürünleri derecelendirmelerine izin ver. [Settings updated] => Ayarlar güncellendi [The criterion cannot be saved] => Ölçüt kaydedilemiyor [Criterion deleted] => Kriter silindi [Configuration] => Yapılandırma [All reviews must be validated by an employee] => Tüm değerlendirmeler bir çalışan tarafından onaylanmalı [Enabled] => Etkin [Disabled] => Devre dışı [Allow guest reviews] => Ziyaretçi değerlendirmelerine izin ver [Enable upvotes / downvotes on reviews] => İncelemelerde yukarı oy / aşağı oy kullan [Minimum time between 2 reviews from the same user] => Aynı kullanıcının 2 değerlendirmesi arasındaki en az bekleme süresi [Number of comments per page] => Sayfa başına yorum sayısı [Save] => Kaydet [Reviews waiting for approval] => Onay için bekleyen değerlendirmeler [Reported Reviews] => Bildirilen Değerlendirmeler [Approve] => Onayla [Not abusive] => Küfürlü değil [ID] => KİMLİK [Name] => Adı [Type] => Tür [Status] => Durum [Add New Criterion] => Yeni Kriter Ekle [Review Criteria] => Değerlendirme Kriterleri [Approved Reviews] => Onaylanan Değerlendirmeler [Review title] => Değerlendirme başlığı [Review] => Değerlendirme [Rating] => Derecelendirme [Author] => Yazar [Product] => Ürün [Time of publication] => Yayınlanma zamanı [Criterion will be restricted to the following categories] => Kriter aşağıdaki kategoriler ile sınırlı olacak [Mark the boxes of categories to which this criterion applies.] => Bu kriterin uygulanacağı kategorilerin yanındaki kutuları işaretleyin. [Selected] => Seçili [Collapse All] => Tümünü Daralt [Expand All] => Tümünü Genişlet [Check All] => Tümünü İşaretle [Uncheck All] => Tüm İşaretleri Kaldır [Add new criterion] => Yeni kriter ekle [Criterion name] => Kriter adı [Maximum length: %s characters] => En fazla uzunluk: %s karakter [Application scope of the criterion] => Kriterinin uygulama kapsamı [The criterion will be restricted to the following products] => Kriter aşağıdaki ürünler ile sınırlı olacak [Active] => Aktif [Product Name] => Ürün Adı ) [AdminShippingNotification] => Array ( [Ranges are not correctly ordered:] => Aralıklar doğru sıralanmamış: [Reordering] => Sipariş Tekrarlama [Please validate the last range before creating a new one.] => Yeni bir tane oluşturmadan önce lütfen son aralığı doğrulayın. [Are you sure to delete this range ?] => Bu aralığı silmek istediğinizden emin misiniz? [This range is not valid] => Bu aralık geçerli değil [Ranges are overlapping] => Aralıklar çakışıyor [Please select at least one zone] => Lütfen en az bir bölge seçin [Are you sure you want to delete the logo?] => Logoyu silmek istediğinizden emin misiniz? [You do not have permission to use this wizard.] => Bu sihirbazı kullanmak için yetkiniz yok. [You must choose at least one shop or group shop.] => En azından bir mağaza veya grup mağazası seçmelisiniz. [An error occurred while saving this carrier.] => Bu kargo firması kaydedilirken bir hata oluştu. [An error occurred while saving carrier groups.] => Bu kargo firması grubu kaydedilirken bir hata oluştu. [An error occurred while saving carrier zones.] => Bu kargo firması bölgeleri kaydedilirken bir hata oluştu. [An error occurred while saving carrier ranges.] => Bu kargo firması değerleri kaydedilirken bir hata oluştu. [An error occurred while saving associations of shops.] => Mağaza ilişkilendirmeleri kaydedilirken bir hata oluştu. [An error occurred while saving the tax rules group.] => Vergi kuralları grubunu kaydederken bir hata oluştu. [An error occurred while saving carrier logo.] => Kargo firması logosu kaydedilirken bir hata oluştu. [An error occurred while updating carrier information.] => Kargo firması bilgileri güncellemesi sırasında bir hata oluştu. ) [ModulesViewedproductAdmin] => Array ( [Viewed products block] => Görüntülenen ürünler bloğu [Adds a block displaying recently viewed products.] => Son olarak görüntülenen ürünlerini gösteren bir blok ekler. [You must fill in the 'Products displayed' field.] => 'Görüntülenen ürünler' alanını doldurmanız gerekli. [Invalid number.] => Geçersiz Numara. [Products to display] => Görüntülenecek ürünler [Define the number of products displayed in this block.] => Bu blok içinde görüntülenecek olan ürün adetini belirleyin. ) [ModulesBlockreassuranceAdmin] => Array ( [Customer reassurance] => Müşteri güvencesi [Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.] => Mağaza müşterilerine mağazanızın güvenli olduğunu gösteren faydalı bilgiler içeren bir bilgi bloğu ekler. [The block configuration has been updated.] => Blok yapılandırması güncellendi. [New reassurance block] => Yeni güvence bloğu [ID Shop] => Mağaza ID [blockreassurance] => blockreassurance [Connect with your customers and reassure them by highlighting your services: secure payment, free shipping, returns, etc.] => Müşterilerinizle bağlantı kurun ve hizmetlerinizi vurgulayarak onlara güven verin: güvenli ödeme, ücretsiz gönderim, iade, vb. [Are you sure you want to uninstall this module?] => Bu modülü kaldırmak istediğinize emin misiniz? [There was an error during the installation. Please contact us through Addons website.] => Yükleme sırasında bir hata oluştu. Lütfen Eklentiler web sitesi aracılığıyla bize ulaşın. [There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.] => Kaldırma sırasında bir hata oluştu. Lütfen Eklentiler web sitesi aracılığıyla bize ulaşın. [Block updated] => Blok güncellendi [Oops... looks like an error occurred] => Eyvah... bir hata oluştu gibi görünüyor [Configuration updated successfully!] => Yapılandırma başarıyla güncellendi! [Position changed successfully!] => Konum başarıyla değiştirildi! [An error occurred when switching position] => Konum değiştirilirken bir hata oluştu ) [ModulesCategorytreeAdmin] => Array ( [Category tree links] => Kategori ağacı bağlantıları [Adds a block featuring product categories.] => Ürün kategorilerini öneren bir blok ekler. [Category root] => Kategori temeli [Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.] => Blokta hangi kategorinin görüntüleneceğini seçin. Mevcut kategori şu anda ziyaretçinin göz atmakta olduğu kategoridir. [Home category] => Ana Kategori [Current category] => Mevcut kategori [Parent category] => Üst kategori [Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used] => Eğer alt kategorisi yoksa mevcut kategori kullanılır, aksi taktirde mevcut kategorinin bir üst seviye kategorisi kullanılır [Maximum depth] => En çok derinlik [Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).] => Bu blokta görüntülenen kategorin alt seviyelerinin en çok derinliğini (0 = sonsuz) ayarlayın. ) [ModulesDataprivacyShop] => Array ( [Customer data privacy[1][2]%message%[/2]] => Müşteri veri gizliliği [1][2]%message%[/2] ) [ModulesStatssalesAdmin] => Array ( [Sales and orders] => Satışlar ve siparişler [Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.] => İstatistik Gösterge Paneline satış ve siparişlerin gelişimini gösteren grafikler ekler. [About order statuses] => Sipariş durumları hakkında [In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.] => Yönetim Panelinizde, aşağıdaki sipariş durumlarını değiştirebilirsiniz: Çek Ödemesi Bekleniyor, Ödeme Alındı, Hazırlama Aşamasında, Nakliye, Teslim Edildi, İptal Edildi, Para iadesi, Ödeme Hatası, Stokta Yok, ve Banka Havalesi ile Ödeme Bekleniyor. [These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.] => Bu sipariş durumları Yönetim Panelinden kaldırılamaz; ancak yenilerini ekleme seçeneğiniz var. [The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.] => Aşağıdaki grafikler, seçilen bir süre için mağazanızın sipariş ve satış cirosu gelişimini temsil ediyor. [You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.] => Bu sayfaya sık sık başvurmalısınız, mağazanızın sürdürülebilirliğini takip etmenize olanak tanır. Aynı zamanda birden fazla zaman periyotunu izlemenize de imkan sağlar. [Only valid orders are graphically represented.] => Grafikte sadece geçerli siparişler gösterilmektedir. [Orders placed:] => Verilen Siparişler: [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [Sales:] => Satışlar: [You can view the distribution of order statuses below.] => Aşağıda sipariş durumlarının dağılımını görebilirsiniz. [No orders for this period.] => Bu döneme ait sipariş yok. [Orders placed] => Verilen siparişler [Products bought] => Satın alınan ürünler [Products:] => Ürünler: [Sales currency: %s] => Satış para birimi: %s [Percentage of orders per status.] => Her bir duruma göre satışların yüzdesi. ) [ModulesCurrencyselectorAdmin] => Array ( [Currency block] => Para birimi bloğu [Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.] => Müşterilerin tercih ettikleri alışveriş para birimini seçmelerine izin veren bir blok ekler. ) [AdminCatalogNotification] => Array ( [You must select some products before] => Önce bazı ürünler seçmeniz gerekir [Deleting multiple categories] => Çoklu kategori silme [Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?] => Bu kategoriyi silmek, sadece bu kategoriyle bağlantılı ürünleri silecek, diğerlerini değil. Devam etmek istediğinize emin misiniz? [No address has been found for this brand.] => Bu marka için herhangi bir adres bulunamadı. [You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.] => Negatif bir pozisyon ayarlayamazsınız, pozisyon için en düşük değer 0 olmalıdır. [You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).] => Pozisyon için kategoride bulunan toplam ürün sayısının bir azından daha fazla bir değer giremezsiniz (konum numaralandırma 0 dan başlar). [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Resim bağlığında hata: "%1s" geçerli bir başlık değil. [The discount was successfully generated.] => İndirim başarıyla oluşturuldu. [The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.] => %shop% Mağazasının kök kategorisi mevcut mağaza ile ilişkili değil. Bu sayfaya ulaşamazsınız. Lütfen mağazanın kök kategorisini değiştirin. [This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".] => Bu işlem resimleri de kopyalayacaktır. Devam etmek istiyorsanız "Evet", istemiyor iseniz "Hayır"ı tıklayın. [You cannot update the available stock when it depends on stock.] => Mevcut stok, stoka bağlı oldukça günceleyemezsiniz. [Incorrect Stock Manager class [%s]] => Yanlış Stok Yönetici sınıfı [%s] [Stock Manager class not found [%s]] => Stok Yönetim sınıfı bulunamadı [%s] [This file is associated with the following products, do you really want to delete it?] => Bu dosya aşağıdaki ürünlerle ilişkilendirilmiştir, gerçekten silmek istiyor musunuz? [File not found] => Dosya bulunamadı [Failed to copy the file.] => Dosya kopyalama başarısız. [The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.] => %file% dosyası sunucu tarafından izin verilen boyutun üstünde. Sunucu limiti %size% MB. [Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.] => Yükleme hatası. Lütfen sunucunuzun izin verilen maksimum dosya boyutu ayarını kontrol edin. [Please select at least one attribute.] => Lütfen en az 1 nitelik seçin. [Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.] => Parametrelerin başlatılması başarısız. Bir kombinasyon eksik yada nesne yüklenemiyor. [An error occurred while updating the status for an object.] => Bir nesnenin durumu güncellenirken bir hata oluştu. [(cannot load object)] => (nesne yüklenemiyor) [The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language] => %2$s dili için "%1$s" nitelik değeri zaten var [Failed to delete the attribute.] => Nitelik silinemedi. [This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.] => Bu özellik devre dışı bırakıldı. Buradan etkinleştirebilirsiniz: %link%. [The voucher cannot end before it begins.] => Kupon başlamadan bitemez. [The minimum amount cannot be lower than zero.] => En az miktar, sıfırdan az olamaz. [Reduction percentage must be between 0% and 100%] => İndirim yüzdesi %0 ile %100 arasında olmalıdır [Reduction amount cannot be lower than zero.] => İndirim miktarı sıfırdan daha düşük olamaz. [This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)] => Bu sepet kuralı kodu zaten kullanıldı (%rulename% sepet kuralı ile çakışıyor) [An action is required for this cart rule.] => Bu sepet kuralı için bir işlem gereklidir. [No product has been found.] => Hiçbir ürün bulunamadı. [Invalid product] => Geçersiz ürün [Invalid combination] => Geçersiz kombinasyon [An error occurred during the image upload process.] => Resim yükleme esnasında bir hata meydana geldi. [An order has already been placed with this cart.] => Bu sepet ile bir sipariş zaten verildi. [There are not enough products in stock.] => Stokta yeterli ürün yok. [This product cannot be added to the cart.] => Bu ürün sepete eklenemedi. [You already have the maximum quantity available for this product.] => Bu üründen en fazla alınabilecek miktarı zaten aldınız. [Invalid voucher.] => Geçersiz kupon. [The category cannot be moved here.] => Kategori buraya taşınamıyor. [The category cannot be a parent of itself.] => Kategori, kendisinin üst kategorisi olamaz. [Unknown delete mode: %s] => Bilinmeyen silme kipi: %s [An error occurred while uploading category image.] => Kategori resmi yüklenirken bir hata oluştu. [An error occurred while uploading thumbnail image.] => Küçük resim yüklenirken bir hata oluştu. [An error occurred while uploading the image.] => Resim yüklenirken bir hata oluştu. [This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.] => Bu özellik devre dışı bırakıldı. Buradan etkinleştirebilirsiniz: %url%. [Invalid quantity] => Geçersiz miktar [Invalid description for %s language] => %s dili için geçersiz açıklama [An attachment name is required.] => Dosya eki ismi gerekli. [This attachment was unable to be loaded into the database.] => Bu dosya eki veritabanına yüklenemiyor. [We were unable to associate this attachment to a product.] => Bu dosya ekini ürün ile ilişkilendiremedik. [An error occurred while saving product attachments.] => Ürüne dosya ekleri kaydedilirken bir hata meydana geldi. [You cannot delete this product because there is physical stock left.] => Fiziksel olarak stokta bu üründen kaldığı için ürünü silemezsiniz. [You cannot change the product's cover image.] => Bu ürününün kapak resmini değiştiremezsiniz. [The image could not be found. ] => Resim bulunamadı. [You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.] => Fiziksel olarak stokta #%d ürününden kaldığı için ürünü silemezsiniz. [The price attribute is required.] => Fiyat niteliği gerekli. [You must add at least one attribute.] => En az bir nitelik eklemeniz gerekiyor. [This combination already exists.] => Bu kombinasyon zaten mevcut. [A product must be created before adding features.] => Özellikler eklenmeden önce ürün oluşturulmalıdır. [Please specify priorities.] => Lütfen öncelikleri belirleyin. [An error occurred while updating priorities.] => Öncelikler güncellenirken bir hata meydana geldi. [An error occurred while setting priorities.] => Öncelikler düzenlenirken bir hata meydana geldi. [An error occurred while creating customization fields.] => Özelleştirme alanları oluştururken bir hata meydana geldi. [An error occurred while updating customization fields.] => Özelleştirme alanları güncellenirken bir hata meydana geldi. [An error occurred while updating the custom configuration.] => Özel yapılandırma güncellenirken bir hata meydana geldi. [The label fields defined are invalid.] => Belirlenen etiket alanları geçersiz. [A product must be created before adding customization.] => Özelleştirmeler eklenmeden önce ürün oluşturulmalıdır. [The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).] => Yüklenen dosya tercihlerde belirtilen "İndirilebilir bir ürün için en büyük dosya boyutu" direktifini (%1$dMB) veya php.ini içerisindeki post_max_size direktifini (%2$dMB) aşıyor. [An error occurred while attempting to associate this image with your shop. ] => Bu resim ile mağazanızı ilişkilendirilmeye çalışırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while attempting to move this picture.] => Resimi taşımaya çalışırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while attempting to update the cover picture.] => Kapak resmi güncellenmeye çalışırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while attempting to delete the product image.] => Ürün resmi silinmeye çalışılırken bir hata meydana geldi. [Wrong IDs] => Yanlış Kimlikler [Invalid price/discount amount] => Geçersiz fiyat/indirim miktarı [Please select a discount type (amount or percentage).] => Lütfen bir indirim tipi seçin(miktar yada yüzde). [The from/to date is invalid.] => Başlangıç/bitiş tarihi geçersiz. [A specific price already exists for these parameters.] => Bu parametreler için belirli bir fiyat zaten var. [The name for feature %1$s is too long in %2$s.] => %2$s içerisinde %1$s özellik adı çok uzun. [A valid name required for feature. %1$s in %2$s.] => %2$s içinde %1$s özelliği için geçerli bir ad gerekli. [An error occurred while adding tags.] => Etiket ekleme sırasında bir hata oluştu. [This %1$s field is required at least in %2$s] => %2$s içerisinde en az %1$s alan gerekli [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s alanı çok uzun (maksimum %2$d karakter). [This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).] => Bu %1$s alanı (%2$s) çok uzun: maksimum %3$d karakter (mevcut karakter sayısı: %4$d). [The expiration-date attribute is required.] => Expiration-date niteliği gerekli. [An error occurred while attempting to delete previous tags.] => Önceki etiketler silinmeye çalışılırken bir hata meydana geldi. [The selected currency is not valid] => Seçilen para birimi geçerli değil [An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.] => Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi, dosya artık yok. [An error occurred while copying image, the file width is 0px.] => Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi, resim genişliği 0px. [An error occurred while copying image, check your memory limit.] => Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi, hafıza limitinizi kontrol edin. [An error occurred while copying the image.] => Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi. [You can't add product packs into a pack] => Bir paket içine ürün paketleri ekleyemezsiniz [An error occurred while attempting to add products to the pack.] => Ürünler pakete eklenmeye çalışılırken bir hata oluştu. [Cannot add image because product creation failed.] => Ürün eklenmesi başarısız olduğundan resim yüklenemiyor. [Error while creating additional image] => Ek resim oluşturulurken hata oluştu [You do not have permission to add suppliers.] => Tedarikçileri eklemek için yetkiniz yok. [The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.] => Adres doğru değil. Tüm gerekli alanların tamamlanmış olduğundan emin olunuz. [List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.] => Stok yönetimi devre dışı olduğu için satılmaya hazır miktarda bulunmayan ürünler ürün listesinde görüntülenmiyor. [Could not delete #%i] => #%i silinemedi [Missing id_hook] => Eksik id_hook [Missing block_name] => Eksik block_name [Missing block_name value for language %s] => %s dili için eksik block_name değeri [Missing %s value in custom [%s] for language %s] => %s değeri özel [%s] içinde %s dili için eksik [Missing %s value in custom[%s] for language %s] => %s değeri özel[%s] içinde %s dili için eksik [It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.] => Bir kombinasyonu Gelişmiş Stok Yönetiminde hala belirli miktara sahipken silmeniz mümkün değildir. Öncelikle bu stok miktarını silmeniz gerekir. [Error while deleting the stock] => Stok silerken hata oluştu [Successful deletion] => Başarı ile silindi [You cannot delete this attribute.] => Bu niteliği silemezsiniz. [Invalid 'to' date] => Geçersiz 'bitiş' tarihi [Invalid 'from' date] => Geçersiz 'başlangıç' tarihi [Submitted reduction value (0-100) is out-of-range] => Belirlenen indirim değeri (0-100) sınırların dışında [An error occurred while updating the specific price.] => Özel fiyat güncellenirken bir hata meydana geldi. [No reduction value has been submitted] => İndirim değeri belirlenmedi [The specific price ID is invalid.] => Belirtilen fiyat kimliği geçersiz. [An error occurred while attempting to delete the specific price.] => Özel fiyat silinmeye çalışılırken bir hata meydana geldi. [Invalid date range] => Geçersiz tarih aralığı [I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.] => Diğer kategoriler hariç bu kategorideki ürünleri ana kategori ile ilişkilendirmek ve ürünleri şimdilik devre dışı bırakmak istiyorum. Yeni kategorilerine taşıdığımda yeniden etkinleştiririm. [(Recommended)] => (Önerilen) [I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.] => Diğer kategoriler hariç bu kategorideki ürünleri ana kategori ile ilişkilendirmek ve ürünleri etkin bırakmak istiyorum. [I want to remove the products which are listed only within this category and no others.] => Sadece bu kategoride listelenmiş ürünleri kaldırmak istiyorum, diğerlerini değil. [Product(s) successfully activated.] => Ürün(ler) başarı ile etkinleştirildi. [Product(s) successfully deactivated.] => Ürün(ler) başarıyla etkisizleştirildi. [Product(s) successfully deleted.] => Ürün(ler) başarıyla silindi. [Product(s) successfully duplicated.] => Ürün(ler) başarı ile çoğaltıldı. [Products successfully sorted.] => Ürünler başarıyla sıralandı. [Product successfully deleted.] => Ürün başarıyla silindi. [Product successfully duplicated.] => Ürün başarı ile çoğaltıldı. [Product successfully activated.] => Ürün başarı ile etkinleştirildi. [Product successfully deactivated.] => Ürün başarı ile etkisizleştirildi. [You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.] => Mağazalarınızdan birinin ana kategorisi olduğu için bu kategoriyi kaldıramazsınız. [An error occurred while uploading the image:] => Resim yüklenirken bir hata oluştu: [Unable to resize one or more of your pictures.] => Resimlerinizden bir veya daha fazlası yeniden boyutlandırılamadı. [It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.] => Eğer beklemede ürün tedarik siparişi varsa tedarikçiyi silemezsiniz. [Cannot find specific price %price%] => Özel fiyat %price% bulunamıyor [This pack is empty. You must add at least one product item.] => Bu paket boş. En az bir ürün öğesi eklemeniz gerekir. [This value is too long. It should have %limit% characters or less.] => Bu değer çok uzun. %limit% karakter veya daha az olmalı. [There is no result for this search. Update your filters to view other products.] => Bu arama için herhangi bir sonuç bulunamadı. Diğer ürünleri görmek için filtrelerinizi güncelleyin. [Duplication in progress...] => Çoğaltma sürüyor... [Duplication failed.] => Çoğaltma işlemi başarısız. [Activation in progress...] => Etkinleştirme sürüyor... [Activation failed.] => Etkinleştirme başarısız oldu. [Deactivation in progress...] => Devre dışı bırakma sürüyor... [Deactivation failed.] => Devre dışı bırakma başarısız. [Deletion in progress...] => Siliniyor... [Deletion failed.] => Silme işlemi başarısız. [Duplicating products] => Ürünler çoğaltma [Duplicating...] => Çoğaltılıyor... [Activating products] => Ürün etkinleştirme [Activating...] => Etkinleştiriliyor... [Deactivating products] => Ürün devre dışı bırakma [Deactivating...] => Devre dışı bırakılıyor... [Deleting products] => Ürün silme [Deleting...] => Siliniyor... [You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.] => Çoklu mağaza bağlamındasınız: herhangi bir değişiklik mağazalarınızın tümünü veya aktif gruptaki her bir mağazayı etkileyecektir. [Friendly URLs are currently disabled.] => Arama dostu URL'ler şu anda etkin değil. [To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Etkinleştirmek için, [1]SEO ve URL'ler[/1]e gidin [Friendly URLs are currently enabled.] => Arama dostu URL'ler şu anda etkin. [To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]] => Devre dışı bırakmak için, [1]SEO ve URL'ler[/1]e gidin [The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.] => "Arama dostu URL'yi güncellemeye zorla" seçeneği şu anda etkin. [To disable it, go to [1]Product Settings[/1]] => Etkisizleştirmek için, [1]Ürün Ayarları[/1]na gidin [If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.] => Eğer kargo firması seçili değilse tüm kargo firmaları müşteri siparişleri için kullanılabilir olacak. [When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.] => Bir paket için gelişmiş stok yönetimini etkinleştirirken, aynı zamanda bu pakete ait ürün(ler) içinde etkinleştirildiğinden emin olun - ürün miktarını azaltmayı seçtiyseniz. [You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => Bu mağaza bağlamında ürün ekleyemez veya düzenleyemezsiniz: mağazalar grubu yerine bir mağaza seçin. [This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?] => Bu işlem tüm kombinasyonları silecektir. Devam etmek istiyor musunuz? [This will delete the specific price. Do you wish to proceed?] => Bu işlem, özel fiyatı silecektir. Devam etmek istiyor musunuz? [A pack of products can't have combinations.] => Bir ürün paketinin kombinasyonları olamaz. [A virtual product can't have combinations.] => Bir sanal ürünün kombinasyonları olamaz. [What do you want to do with the products associated with this category?] => Bu kategoriyle ilişkili ürünler ile ne yapmak istiyorsunuz? [You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Dosya yükleme sınırına (%s) ulaştınız, yüklemeye devam etmek için lütfen dosyaları kaldırın [You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.] => Bu mağaza bağlamında stokunuzu yönetemezsiniz: mağazalar grubu yerine bir mağaza seçin. [There is no attachment yet.] => Henüz bir dosya eki yok. [No product matches your search. Try changing search terms.] => Aramanızla eşleşen ürün yok. Arama terimlerini değiştirmeyi deneyin. [Stock successfully updated] => Stok başarıyla güncellendi ) [ModulesStatsdataAdmin] => Array ( [Data mining for statistics] => İstatistiki veri madenciliği [This module must be enabled if you want to use statistics.] => Eğer İstatistik kullanmak istiyorsanız bu modül etkin olmalıdır. [Save page views for each customer] => Her müşteri için sayfa görüntülemelerini kaydet [Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.] => Müşteri sayfa gösterimi saklanması yüksek miktarda CPU kaynağı ve veritabanı belleği kullanır. Sadece sunucunuz güçlü ise etkinleştirin. [Save global page views] => Küresel sayfa görüntülemelerini kaydet [Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless.] => Küresel sayfa görüntülemeleri müşteri sayfa gösteriminden daha az kaynak kullanır, ama yinede belirli bir kaynağa ihtiyaç duyar. [Plugins detection] => Eklenti tespiti [Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.] => Eklenti tespiti yeni ziyaretçiler için bir kereye mahsus 20 kb lık bir ek JavaScript dosyası yükler. ) [ModulesSharebuttonsShop] => Array ( [Share] => Paylaş [Tweet] => Tweet [Google+] => Google+ [Pinterest] => Pinterest ) [AdminStatsHelp] => Array ( [%value% of your products for sale are out of stock.] => Satıştaki ürünlerinizden %value% adeti stokta yok. [Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.] => Toptan kâr marjı, ürünlerinizin etkin bir maliyet ile satışının yüzde ile ifade biçimidir. 100 TL üzerinden %value% TL, kâr ve masraflar için size kalacaktır. [%value% of your products are disabled and not visible to your customers] => Ürünlerinizin %value%'i devre dışı bırakılmış ve müşterilerinize görünmeyecek [Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days] => Kataloğunuzdaki ürünlerin %value% kısmı son 30 gün içerisinde satış gördü ) [ModulesDashgoalsAdmin] => Array ( [Dashboard Goals] => Gösterge Tablosu Hedefleri [Adds a block with your store's forecast.] => Mağaza tahminlerini içeren bir blok ekler. [January] => Ocak [February] => Şubat [March] => Mart [April] => Nisan [May] => Mayıs [June] => Haziran [July] => Temmuz [August] => Ağustos [September] => Eylül [October] => Ekim [November] => Kasım [December] => Aralık [Average cart value] => Ortalama sepet değeri [Goal exceeded] => Hedef aşıldı [Goal not reached] => Hedefe ulaşılamadı [Goal set:] => Hedef seti: [Conversion Rate] => Dönüşüm Oranı [Traffic] => Trafik [Conversion] => Dönüşüm [Average Cart Value] => Ortalama Sepet Değeri [Forecast] => Tahmin ) [ModulesSekeywordsAdmin] => Array ( [Search engine keywords] => Arama motoru anahtar kelimeleri [Displays which keywords have led visitors to your website.] => Ziyaretçilerin sitenizi bulmasını sağlayan anahtar kelimeleri gösterir. [Identify external search engine keywords] => Harici arama motoru anahtar kelimelerini tanımla [This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.] => Bu bir arama motoru sayesinde bir web sitesi bulmanın en yaygın yollarından biridir. [Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.] => Yeni ziyaretçiler tarafından girilen en popüler anahtar kelimeleri belirlemek, arama motorlarında daha iyi bir görünürlük elde etmek istiyorsanız sitede öne koymanız gereken ürünlere karar vermek için olanak sağlar. [How does it work?] => Nasıl çalışır? [When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.] => Bir ziyaretçi web sitenize geldiğinde, web sunucusu kişinin geldiği sitenin URL'sini kaydeder. Bu modül de bu URLyi ayrıştırır ve bilinen bir arama motoru için bir referans bulursa, içindeki anahtar kelimeleri de bulur. [This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop's Stats/Search Engine page -- and you can add more!] => Bu modül Prestashop İstatistik/Arama Motoru sayfasında listelenen tüm arama motorlarını kabul eder-- ve daha fazlasını da ekleyebilirsiniz! [IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.] => ÖNEMLİ NOT: Eylül 2013 te, Google SSL kullanarak arama sorgularını şifrelemeyi seçti. Bu Dünyada tüm referer-tabanlı araçların artık Google anahtar sözcüklerini (bu da dahil) tanımlayamayacağı anlamına gelir. [%d keyword matches your query.] => %d anahtar kelime sorgunuz ile eşleşti. [%d keywords match your query.] => %d anahtar kelime sorgunuz ile eşleşti. [Filter by keyword] => Anahtar kelimeye göre filtrele [And min occurrences] => Ve en az yineleme [Keywords] => Anahtar kelimeler [Occurrences] => Yineleme sayısı [No keywords] => Anahtar kelime yok [Top 10 keywords] => En iyi 10 anahtar kelime [Others] => Diğerleri ) [ModulesStatsforecastAdmin] => Array ( [Stats Dashboard] => İstatistik Gösterge Paneli [This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.] => Bu, istatistik gösterge paneli için temel istatistikler modülüdür. Mevcut tüm bir istatistiklerinizin bir özetini görüntüler. [The listed amounts do not include tax.] => Listelenen miktara vergi dahil değildir. [Time frame] => Zaman aralığı [Daily] => Günlük [Weekly] => Haftalık [Monthly] => Aylık [Yearly] => Yıllık [Placed orders] => Verilen siparişler [Bought items] => Alınan ürünler [Percentage of registrations] => Kayıt yüzdesi [Percentage of orders] => Sipariş yüzdesi [Revenue] => Gelir [Average] => Ortalama [Forecast] => Tahmin [Conversion] => Dönüşüm [Accounts] => Hesaplar [Full carts] => Tam ( müşteri bilgisi + kargo + adres) sepetler [Registered visitors] => Kayıtlı ziyaretçiler [A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:] => Basit bir istatistiksel hesaplama size ziyaretçilerinizin mali değerini bildirir: [On average, each visitor places an order for this amount:] => Ortalama olarak, her ziyaretçi bu kadar miktar sipariş veriyor: [On average, each registered visitor places an order for this amount:] => Ortalama olarak, her kayıtlı ziyaretçi bu kadar miktar sipariş veriyor: [Payment distribution] => Ödeme dağılımı [The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.] => Miktar vergileri de içeriyor, böylece ödeme yöntemine göre komisyon tahmininde bulunabilirsiniz. [-- No filter --] => -- Filtre Yok -- [Module] => Modül [Average cart value] => Ortalama sepet değeri [Category distribution] => Kategori dağılımı [Products sold] => Satılan ürünler [Percentage of products sold] => Satılan ürünlerin yüzdesi [Percentage of sales] => Satışların yüzdesi [Language distribution] => Dil dağılımı [Growth] => Gelişim [Zone distribution] => Bölge dağılımı [Currency distribution] => Para birimi dağılımı [Sales (converted)] => Satışlar (dönüştürülmüş) [Attribute distribution] => Nitelik dağılımı [Quantity of products sold] => Satılan ürünlerin miktarı ) [ModulesMainmenuAdmin] => Array ( [Main menu] => Ana Menü [Adds a new menu to the top of your e-commerce website.] => E-ticaret sitenizin üstüne yeni bir menü ekler. [Unable to update settings for the following shop(s): %s] => Şu mağaza(lar) için ayarlar güncellenemiyor: %s [Please complete the "Link" field.] => Lütfen "Bağlantı" alanını doldurun. [Please add a label.] => Lütfen bir etiket ekle. [Please add a label for your default language.] => Varsayılan diliniz için bir etiket ekleyin. [The link has been added.] => Bağlantı eklendi. [Unable to add link for the following shop(s): %s] => Şu mağaza(lar) için bağlantı eklenemiyor: %s [The link has been removed.] => Bağlantı kaldırıldı. [Unable to remove link for the following shop(s): %s] => Şu mağaza(lar) için bağlantı kaldırılamıyor: %s [The link has been edited.] => Bağlantı düzenlendi. [You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit] => "Tüm Mağazalar" veya "Grup Mağazaları" kısmından üst menü öğelerini yönetemezsiniz, direkt düzenlemek istediğiniz mağazayı seçin [The modifications will be applied to shop: %s] => Değişiklikler şu mağazaya uygulanacak: %s [The modifications will be applied to this group: %s] => Değişiklikler şu gruba uygulanacak: %s [The modifications will be applied to all shops] => Değişiklikler tüm mağazalara uygulanacak [All brands] => Tüm markalar [All suppliers] => Tüm Tedarikçiler [Menu Top Link] => Menü Üst Bağlantısı [All active products combinations quantities will be changed] => Tüm aktif ürün kombinasyon miktarları değiştirilecek [Update link] => Güncelleme bağlantısı [Add a new link] => Yeni bir bağlantı ekle [CMS] => İçerik Yönetim Sistemi(CMS) [Shops] => Mağazalar [Choose product ID] => Ürün ID Seçin [Menu Top Links] => Menü Üst Bağlantısı [Link ID] => Bağlantı kimliği [Link list] => Bağlantı listesi [Indicate the ID number for the product] => Ürün için ID numarası belirtin [Product ID #] => Ürün ID # [Please select just one item] => Sadece bir öğe seçin [Change position] => Konumu değiştir [Selected items] => Seçili öğeler [Available items] => Mevcut öğeler [Remove] => Kaldır ) [AdminPaymentFeature] => Array ( [Customer currency] => Müşteri para birimi [Shop default currency] => Mağaza varsayılan para birimi [Active payment] => Aktif ödeme [Currency restrictions] => Para birimi kısıtlamaları [Country restrictions] => Ülke kısıtlamaları [Group restrictions] => Grup kısıtlamaları [Carrier restrictions] => Kargo Firması kısıtlamaları ) [AdminModulesFeature] => Array ( [Check update] => Güncellemeleri kontrol et [RTL Module] => RTL "Sağdan sola yazım" Modülü [Manage hooks] => Kancaları yönet [Discover on Addons Marketplace] => Eklenti Pazarında keşfedin [Install] => Yükle [Drop your module archive here or] => Modül arşivinizi buraya bırakın veya [select file] => dosya seç [Discover all modules] => Tüm modülleri keşfedin [Want to go further?] => Daha ileri gitmek ister misiniz? [To go further:] => Daha ileri gitmek için: [Labels, Stickers & Logos] => Başlıklar, Etiketler ve Logolar [Addons Marketplace] => Eklenti Pazarı [For example, you can add "Free shipping", "-30%", "New", "Last parts in stock", "No. 1 of sales" badges to make your products more visible and to differentiate them. And also propose badges indicating the composition (100% cotton, 100% organic...) or icons highlighting the strengths of each product. So you customize your shop in just a few clicks.] => Örneğin, ürünlerinizi daha görünür hale getirmek ve ayırt etmek için "Ücretsiz gönderim", "-30%", "Yeni", "Stoktaki son parçalar", "1 numaralı satış" rozetlerini ekleyebilirsiniz. Ayrıca bileşimi (%100 pamuk, %100 organik...) belirten rozetler veya her bir ürünün gücünü vurgulayan simgeler de önerebilirsiniz. Böylece sadece birkaç tıklamayla mağazanızı kişiselleştirebilirsiniz. [https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos] => https://addons.prestashop.com/en/309-labels-stickers-logos [Enable Mobile] => Mobil Desteği Etkinleştir [Disable Mobile] => Mobil Desteği Devre Dışı Bırak [Module manager] => Modül yöneticisi [Module notifications] => Modül bildirimleri [v%version% - by %author%] => v%version% - %author% tarafından [Discover] => Keşfet [Toggle Dropdown] => Açılır Listeyi Aç/Kapa [PrestaShop Addons Marketplace] => Prestashop Eklenti Marketi [Exit to PrestaShop Addons Marketplace] => Prestashop Eklenti Marketinden çık [See all results for your search on] => Aramanız için tüm sonuçları şurada gösterin [Read More] => Devamını Oku [Service by %author%] => %author% a göre Hizmet [All Categories] => Tüm Kategoriler [Show all modules] => Tüm modülleri göster [Enabled Modules] => Etkin modüller [Disabled Modules] => Devre dışı bırakılmış modüller [You do not have module in « %categoryName% ».] => « %categoryName% » içerisinde modül yok. [Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.] => Bu kategorinin en çok satan modüllerini %link% sayfasında keşfedin. [Recently Used] => En son kullanılan [Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?] => Satın aldığınız tüm modüllerin otomatik olarak içe aktarımı için mağazanızı Eklentiler hesabına bağlayın. Henüz hesabınız yok mu? [Sign up now] => Şimdi kayıt olun [Confirm logout] => Çıkışı onayla [Yes, log out] => Evet, oturumu kapat [Connect to Addons marketplace] => Eklenti marketine bağlan [Disable module?] => Modül devre dışı bırakılsın mı? [Uninstall module?] => Modül kaldırılsın mı? [Reset module?] => Modül Sıfırlansın mı? [Yes, disable it] => Evet, devre dışı bırak [Yes, uninstall it] => Evet, bunu kaldır [Yes, reset it] => Evet, bunu sıfırla [Bulk action confirmation] => Toplu eylem onayı [Yes, I want to do it] => Evet, bunu yapmak istiyorum [Optional: delete module folder after uninstall.] => İsteğe bağlı: Kaldırdıktan sonra modül klasörünü sil. [Module verification] => Modül doğrulaması [Author] => Yazar [Back to modules list] => Modül listesine geri dön [Proceed with the installation] => Yükleme işlemine devam et [Buy module] => Modülü satın al [Upload a module] => Bir modül yükle [Drop your module archive here or [1]select file[/1]] => Modülünüzün arşiv dosyasını sürükleyip buraya bırakın ya da [1]bir dosya seçin[/1] [Free] => Ücretsiz [v%version% by %author%] => %author% tarafından v%version% [Overview] => Genel Bakış [Additional information] => Ek bilgi [Benefits] => Faydalar [Features] => Özellikler [Demo video] => Tanıtım videosu [Changelog] => Değişiklik Günlüğü [%nbModules% modules and services selected for you] => Sizin için seçilen %nbModules% modülleri ve hizmetler [Selection] => Seçim [Increasing Price] => Artan Fiyat [Decreasing Price] => Azalan fiyat [Popularity] => Popülerlik [%nbModules% modules to configure] => Yapılandırma için %nbModules% modülleri [Modules to configure] => Yapılandırılacak Modüller [Administration] => Yönetim [Design & Navigation] => Tasarım ve Gezinme [Promotions & Marketing] => Tanıtım ve Pazarlama [Product Page] => Ürün Sayfası [Payment] => Ödeme [Shipping & Logistics] => Nakliye ve Lojistik [Traffic & Marketplaces] => Trafik ve Pazar Yerleri [Customers] => Müşteriler [Facebook & Social Networks] => Facebook ve Sosyal Ağlar [Specialized Platforms] => Özelleştirilmiş Platformlar [Theme modules] => Tema modülleri [Other] => Diğer [%nbModules% modules to update] => Güncellenecek %nbModules% modül [Modules to update] => Güncellenecek Modüller [Upgrade All] => Tümünü Yükselt ) [AdminDesignNotification] => Array ( [Your page will be saved as a draft] => Sayfanız taslak olarak kaydedilecek [You can choose to keep your images stored in the previous system. There's nothing wrong with that.] => Resimlerinizi önceki sistemde depolamayı seçebilirsiniz. Bu yanlış bir şey değildir. [You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.] => Ayrıca resimlerinizi yeni depolama sistemine taşımaya da karar verebilirsiniz. Bu durumda, aşağıdaki "Resimleri taşı" düğmesini tıklayın. Sabırlı olun. Bu biraz sürebilir. [After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.] => Tüm ürün resimleriniz taşınıktan sonra, en iyi performans için yukarıdaki "Eski resim dosya sistemini kullan" seçeneğini "Hayır" olarak ayarlayın. [If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.] => Eğer bu verileri taşımak/sıralamak istiyorsanız, mağaza listesinden bir mağaza seçin. [Current theme is unavailable. Please check your theme's directory name ("%s") and permissions.] => Mevcut tema kullanılamaz. Lütfen tema dizin adını ("%s") ve izinleri kontrol edin. [No items found] => Hiç bir öğe bulunamadı [Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it.] => Ürün görsellerini taşırken, yinelenen görüntüler bulundu. Buna büyük olasılıkla kullanılmayan tanıtım resimleri neden olmakta. Lütfen %folder% klasörünün yalnızca tanıtım resimlerini içerdiğinden emin olun ve ardından silin. [Incorrect value for the selected JPEG image compression.] => Seçilen JPEG görüntü sıkıştırması için hatalı değer. [Incorrect value for the selected PNG image compression.] => Seçilen PNG resim sıkıştırması için hatalı değer. [Source file does not exist or is empty (%filepath%)] => Kaynak dosya yok ya da boş (%filepath%) [Failed to resize image file (%filepath%)] => Resim dosyası boyutlandırma başarısız oldu (%filepath%) [Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)] => Resim dosyası yüksek çözünürlük boyutlandırma başarısız oldu (%filepath%) [Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.] => %id% kimlikli ürünün orijinal resmi (%filename%) bozuk veya klasör izni hatalı. [Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%] => %id% kimlikli ürünün orijinal resmi (%filename%) kayıp veya boş [Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder's writing permissions.] => Şu tür için resim yazamıyor: %1$s. %2$s klasörünün yazma izinlerini kontrol edin. [Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.] => Resimlerin sadece bir bölümü tekrar oluşturuldu. Tamamlanmadan önce sunucu zaman aşımına uğradı. [Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.] => Sunucu zaman aşımına uğradı. Filigran tüm resimler uygulanmamış olabilir. [Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder's writing permissions.] => "Ürün resmi yok" resmi resim klasörüne %s yazılamıyor. Klasörün yazma izinlerini kontrol edin. [Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.] => Hata: Sunucu yapılandırmanız yeni resim sistemiyle uyumlu değil. Hiçbir resim taşınmadı. [Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.] => Tüm resimler taşınmadı. Tamamlanmadan önce sunucu zaman aşımı oluştu. Resimleri taşımaya devam etmek için tekrar 'Resimleri Taşı' düğmesini tıklayın. [Error: Some -- or all -- images cannot be moved.] => Hata: Bazı -- veya tüm -- resimler taşınamaz. [After modification, do not forget to regenerate thumbnails] => Düzenlemeden sonra, küçük resimleri tekrar oluşturmayı unutmayın [The uploaded file is too large.] => Yüklenen dosya çok büyük. [Failed to move uploaded file.] => Yüklenilen dosya taşınamadı. [This theme is not valid for PrestaShop 1.7] => Tema PrestaShop 1.7 için geçerli değil [An error occurred. The information "%s" is missing.] => Bir hata oluştu. "%s" bilgisi eksik. [An error occurred. The template "%s" is missing.] => Bir hata oluştu. "%s" şablonu eksik. [An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".] => Favori simgesi yüklenirken bir hata oluştu: "%s" dosyası "%s" klasörüne kopyalanamadı. [Your theme has been correctly exported: %path%] => Temanız başarıyla dışa aktarıldı: %path% [The page Category cannot be moved here.] => Sayfa Kategorisi buraya taşınamaz. [Your RTL stylesheets has been generated successfully] => RTL stili başarıyla oluşturuldu [Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the 'Regenerate thumbnails' button.] => Temanız başarıyla varsayılan ayarlara döndürüldü. Resimlerinizi tekrar oluşturmak isteyebilirsiniz. 'Küçük resimleri tekrar oluştur' düğmesi için Geliştir > Tasarım > Resim Ayarları sayfasına bakın. [There is already a theme %theme_name% in your themes folder. Remove it if you want to continue.] => Tema klasörünüzde zaten bir %theme_name% teması var. Devam etmek istiyorsanız kaldırın. [Failed to delete theme. Make sure you have permissions and theme is not used.] => Tema silinemedi. İzinleriniz olduğundan ve temanın kullanılmadığından emin olun. [Cannot adapt theme to RTL languages.] => Tema RTL dillerine uyarlanamıyor. [This name already exists.] => Bu isim zaten mevcut. [Invalid file format.] => Geçersiz dosya biçimi. [Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.] => Uyarı: E-posta logosu tanımlanmamış. Yerine ana logo kullanılacak. ) [ModulesLanguageselectorAdmin] => Array ( [Language selector block] => Dil seçim bloğu [Adds a block allowing customers to select a language for your store's content.] => Müşterilerinizin mağazanızın içeriği için bir dil seçmelerine izin veren bir blok ekler. ) [ModulesMailalertsAdmin] => Array ( [You must have a product to delete an alert.] => Uyarıyı silebilmek için bir ürününüz olmalı. [You must be logged in to manage your alerts.] => Uyarılarınızı yönetmek için giriş yapmanız gerekiyor. [No template found] => Şablon bulunamadı [Mail alerts] => Posta uyarıları [Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.] => Stok ve sipariş düzeltmeleri durumunda müşterilere ve satıcılara bir e-posta uyarısı gönderir. [Cannot update settings] => Ayarlar güncellenemedi [Please type one (or more) e-mail address] => Lütfen bir (veya daha fazla) e-posta adresi yazın [Invalid e-mail:] => Geçersiz e-posta: [Settings updated successfully] => Ayarlar başarıyla güncellendi [No message] => Mesaj yok [Customer notifications] => Müşteri bildirimleri [Product availability] => Ürün mevcudiyeti [Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.] => Müşteriye stokta kalmayan bir ürün tekrar stokta olduğunda bir bildirim alma seçeneği sunar. [Order edit] => Sipariş düzenleme [Send a notification to the customer when an order is edited.] => Siparişi düzenlendiğinde müşteriye bir uyarı gönder. [New order] => Yeni sipariş [Receive a notification when an order is placed.] => Sipariş geldiğinde bir bildirim alın. [Out of stock] => Stokta yok [Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.] => Bir ürünün mevcut miktarı aşağıdaki eşiğin altında ise, bir bildirim alın. [Threshold] => Eşik Değer [Quantity for which a product is considered out of stock.] => Bir ürünün tükendi olarak kabul edilmesi için kullanılacak miktar. [Coverage warning] => Kapsam uyarısı [Receive a notification when a product has insufficient coverage.] => Bir ürünün kapsamı yetersiz olduğu zaman bir bildirim alın. [Coverage] => Kapsam [Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.] => Gün bazında stok kapsamı. Ayrıca, belirli bir ürünün stok kapsamı bu sayıya göre hesaplanacaktır. [Returns] => İadeler [Receive a notification when a customer requests a merchandise return.] => Müşteri bir ürün iadesi istediğinde bir uyarı alın. [E-mail addresses] => E-posta adresleri [One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).] => Her satıra bir e-posta adresi (örn. bob@example.com). [Merchant notifications] => Satıcı bildirimleri [image(s)] => resimler [Voucher code:] => Kupon kodu: ) [ModulesDateofdeliveryShop] => Array ( [with direct payment methods (e.g. credit card)] => doğrudan ödeme yöntemleri ile (örneğin: kredi kartı ve nakit ödeme) [Approximate date of delivery with this carrier is between] => Bu kargo firması ile yaklaşık teslim tarihi [There are %s packages, that will be approximately delivered with the delivery option you choose between] => %s paket var, ve bu paketlerin yaklaşık teslimat süresi tercih ettiğiniz teslimat şartlarına göre [and] => ve [Approximate date of delivery is between %1$s and %2$s] => Yaklaşık teslimat tarihi %1$s ile %2$s arasında ) [ModulesCashondeliveryAdmin] => Array ( [Cash on delivery (COD)] => Kapıda ödeme (KÖ) [Accept cash on delivery payments] => Kapıda ödemeyi kabul et ) [ModulesSpecialsAdmin] => Array ( [Specials block] => Kampanyalar Bloğu [Displays your products that are currently on sale in a dedicated block.] => Satıştaki ürünlerinizi tahsis edilmiş özel bir blok içerisinde gösterir. [Products to display] => Görüntülenecek ürünler [Define the number of products to be displayed in this block on home page.] => Ana sayfada bu blok içerisinde gösterilecek ürünlerin sayısını tanımlayınız. ) [ModulesFeaturedproductsShop] => Array ( [Our Products] => Ürünlerimiz [All products] => Tüm ürünler ) [ModulesContactinfoShop] => Array ( [Contact us] => Bizimle iletişime geçin [Store information] => Mağaza bilgisi [Fax: [1]%fax%[/1]] => Faks: [1]%fax%[/1] [Email us: [1]%email%[/1]] => E-posta gönderin: [1]%email%[/1] [Call us: [1]%phone%[/1]] => Bizi arayın: [1]%phone%[/1] [Tel: %phone%] => Tel: %phone% [Fax: %fax%] => Faks: %fax% [Email: [1]%email%[/1]] => E-posta gönderin: [1]%email%[/1] ) [ModulesLegalcomplianceAdmin] => Array ( [Legal Compliance] => Yasal Uyumluluk [This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.] => Bu modül satıcıların ilgili e-ticaret yasalarına uymalarına yardımcı olur. [Could not install new hook] => Yeni kanca yüklenemiyor [Legal notice] => Yasal uyarı [Please add your legal information to this site.] => Lütfen yasal bilgilerinizi siteye ekleyin. [Terms of Service (ToS)] => Hizmet Koşulları (HK) [Please add your Terms of Service (ToS) to this site.] => Lütfen Hizmet Koşulları bilgilerinizi siteye ekleyin. [Revocation terms] => İade koşulları [Please add your Revocation terms to this site.] => Lütfen İade koşullarınızı siteye ekleyin. [Privacy] => Gizlilik [Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.] => Lütfen gizlilik hakkındaki içeriğinizi buraya ekleyin. Sosyal Medya modüllerini etkinleştirdiyseniz, lütfen üçüncü-parti yazılımların verilere erişim hakkındaki uyarılarınızı belirtin. [Shipping and payment] => Kargo ve ödeme [Please add your Shipping and payment information to this site.] => Lütfen Nakliye ve ödeme bilgilerinizi siteye ekleyin. [Environmental notice] => Çevresel uyarı [Please add your Environmental information to this site.] => Lütfen Çevresel bilgilerinizi siteye ekleyin. [This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]] => Bu modül Avrupalı satıcıların ilgili e-ticaret yasalarına uymalarına yardımcı olur. Yasalara uymak için modülü ve mağazanın parametrelerini nasıl yapılandırmanız gerektiğini öğrenin.[1][2]PrestaShop 1.7 yasal uyumluluk belgeleri[/2] [Failed to associate legal content with an email template.] => Yasal içerik ile bir e-posta taslağı eşleştirmesi başarısız oldu. ['Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => 'Hizmet Koşulları içerisindeki İade Şartları' etiketi "%s" rolünü bir sayfa ile eşletirmeden etkinleştirilemez. [Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.] => Kargo masrafları etiketi, "%s" rolü bir sayfa ile eşletirmeden etkinleştirilemez. [Revocation form] => İade formu [Labels] => Etiketler [Additional information about delivery time] => Teslimat süresi hakkında ilave bilgiler [If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.] => Teslimat süresi belirlediyseniz, bu ek bilgi sayfaların altında "Nakliye ve Ödeme" sayfa bağlantısı ile gösterilir. Devre dışı bırakmak için boş bırakın. [Indicate for which countries your delivery time applies.] => Teslimat sürenizin hangi ülkelere uygulanacağını belirtin. [ 'Our previous price' label] => 'Önceki fiyatımız' etiketi [When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.] => Bir ürün satışta olduğunda, orijinal fiyattan önce üstü çizili olarak 'Önceki fiyatımız' etiketi ile ürün sayfasında ürün fiyatından sonra gösterilir. [Tax 'inc./excl.' label] => Vergi 'dahil/hariç' etiketi [Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.] => Ürün sayfasında verginin dahil olup olmadığını gösterir ('Vergi dahil/hariç' etiketi) ve diğer sayfaların altına da kısa bir metin ekler. [Price per unit label] => Birim fiyat etiketi [If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.] => Mevcutsa, ürün fiyatının listelendiği her yerde birim fiyatı gösterir. ['Shipping fees excl.' label] => 'Kargo ücreti hariç' etiketi [Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.] => Ürün fiyatından sonra bir etiket ('Nakliye hariç') ve diğer sayfaların altlarına da kısa birer metin gösterir. [If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.] => Etkinleştirilirse, Teslimat şartlarının alttaki bir sayfa (Yasal İçerik Yönetimi) ile ilişkilendirildiğine emin olun. Etiket bu içeriğe bağlantılanacaktır. [Revocation Terms within ToS] => Hizmet Şartları içerisinde İade Şartları [Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).] => Hizmet Koşulları(HK) içerisine İade Şartları sayfasından içerik barındırır. [If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).] => Etkinleştirilirse, iade Şartlarının aşağıdaki bir sayfa (Yasal İçerik Yönetimi) ile ilişkilendirildiğine emin olun. [Revocation for virtual products] => Sanal ürünlerin iadesi [Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.] => Sepet içerisinde sanal bir ürün bulunduğunda zorunlu bir onay kutusunu ekler. Müşterilerinizin sanal bir ürünün iade edilemez olduğunun farkında olmasını sağlamak için kullanın. [Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).] => Müşterilerin sanal ürün satın alırken iade haklarından vazgeçmeleri gerekir (dijital ürünler veya hizmet). ['From' price label (when combinations)] => 'Başlangıç' fiyat etiketi (ürün kombinasyonları için) [Displays a 'From' label before the price on products with combinations.] => Kombinasyonlu ürünlerin fiyatından önce bir 'Başlangıç' etiketi gösterir. [As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.] => Fiyatlar her bir kombinasyonda farkı olabileceğinden, bu etiket son fiyatın daha yüksek olabileceğini gösterir. [Custom text in shopping cart page] => Alışveriş sepet sayfasında özel metin [This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.] => Bu mesaj alışveriş sepeti sayfasında görüntülenecek. Devre dışı bırakmak için boş bırakın. [Please inform your customers about how the order is legally confirmed.] => Siparişin yasal olarak nasıl onaylanacağı konusunda lütfen müşterilerinizi bilgilendirin. [Features] => Özellikler [Enable 'Reordering' feature] => 'Sipariş Tekrarı' özelliğini etkinleştir [If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.] => Etkinleştirilirse, 'Sipariş Tekrarı' seçeneği müşterilerin Sipariş Geçmişi sayfasından tek bir tıklamayla aynı siparişi yeniden vermelerine olanak tanır. [Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.] => Etkinleştirmeden önce yerel mevzuata uygun olduğundan emin olun: istenmeyen ürünler olarak kabul edilebilir. [Proportionate tax for shipping and wrapping] => Nakliye ve paketleme için oransal vergilendirme [When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.] => Etkinleştirildiğinde, nakliye ve paketleme vergileri orantılı vergilendirme ile hesaplanıp sepetteki ürünlere uygulanacak. [If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.] => Etkinse, Kargo Firmalarınızın nakliye ücretleri vergi dahil olmak zorunda! Nakliye bölümünde bu durumda olduğundan emin olun. [-- Select associated page --] => -- İlgili sayfayı seçin -- [Are you sure you want to uninstall this module?] => Bu modülü kaldırmak istediğinize emin misiniz? [Email content inclusion] => E-posta içerik dahil edilmesi [This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.] => Bu bölüm mağaza e-postalarınızın altına yukarıdaki "Yasal İçerik Yönetimi" bölümünden bilgi çekmenize olanak tanır. [For each type of email, you can define which content you would like to include.] => Her e-posta türü için, eklenmesini istediğiniz içeriği tanımlayabilirsiniz. [Email templates] => E-posta şablonları [Legal content management] => Yasal içerik yönetimi [Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.] => Ülkenizin mevzuatı bazı yasal bilgilendirmeler için müşterileriniz ile iletişime geçmenizi gerektirebilir. [The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.] => Yasal Uyum modülü statik sayfaları kullanarak (bazıları modül tarafından oluşturulan) müşteriye yasal olarak göstermek gereken bilgiyi sunmak için geren araçları sağlar. Eşleşen sayfaları gerekli bilgiler ile doldurmak sizin sorumluluğunuzdur. [For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:] => Aşağıdaki her bir başlık için, önce hangi sayfalarınızın gerekli bilgileri içerdiğini belirtin: [Add new Page] => Yeni Sayfa ekle ) [ModulesReminderAdmin] => Array ( [Customer follow-up] => Müşteri takip [Follow-up with your customers by sending abandonment cart emails and other reminders.] => İptal edilen sepet e-postaları ve diğer hatırlatıcılar ile müşterilerinizi takip edin. [Settings updated succesfully] => Ayarlar başarıyla güncellendi [Error occurred during settings update] => Ayarların güncelleştirmesi sırasında hata meydana geldi [Discount for your cancelled cart] => İptal ettiğiniz sepetiniz için indirim [Thank you for your order.] => Siparişiniz için teşekkür ederiz. [You are one of our best customers!] => En iyi müşterilerimizdensiniz! [We miss you!] => Sizi özledik! [Define the settings and paste the following URL in the crontab, or call it manually on a daily basis:] => Ayarlarınızı tanımlayın ve aşağıdaki URL'yi crontab'a yapıştırın, ya da elle günlük olarak çağırın: [Information] => Bilgi [Four kinds of e-mail alerts are available in order to stay in touch with your customers!] => Müşterileriniz ile irtibatta kalmak için dört çeşit e-posta uyarısı mevcuttur! [Cancelled carts] => İptal edilen sepetler [For each cancelled cart (with no order), generate a discount and send it to the customer.] => Her iptal edilen sepet için ( siparişe dönüşmemiş), bir indirim oluşturun ve müşterinize gönderin. [Discount amount] => İndirim tutarı [Discount validity] => İndirim geçerliliği [day(s)] => gün(ler) [The next process will send %d e-mail(s).] => Sonraki işlem %d e-posta gönderecek. [Re-order] => Yinelenen sipariş [For each validated order, generate a discount and send it to the customer.] => Her bir onaylı sipariş için, bir indirim oluşturun ve müşterinize gönderin. [Next process will send: %d e-mail(s)] => Sonraki süreçte gönderilecek e-posta sayısı: %d [For each customer raising a threshold, generate a discount and send it to the customer.] => Yükselişi eşiğe her yaklaşan müşteri için, bir indirim oluşturun ve müşterinize gönderin. [Threshold] => Eşik Değer [For each customer who has already placed at least one order and with no orders since a given duration, generate a discount and send it to the customer.] => En az bir kez sipariş vermiş ancak belirlenen süreden beri sipariş vermemiş her müşteri için bir indirim oluşturun ve müşteriye gönderin. [Since x days] => x günden beri [General] => Genel [Delete outdated discounts during each launch to clean database] => Veritabanını temiz tutmak için düzenli olarak zamanı geçen indirimleri silin [Best customers] => En iyi müşteriler [Bad customers] => Kötü müşteriler [Statistics] => İstatistikler [Detailed statistics for the last 30 days:] => Son 30 gün için detaylı istatistikler: [Sent = Number of sent e-mails] => Gönderilen = Gönderilen e-postaların sayısı [Used = Number of discounts used (valid orders only)] => Kullanılmış = Kullanılan indirimlerin sayısı (yalnızca geçerli siparişler) [Conversion % = Conversion rate] => Dönüşüm % = Dönüşüm oranı [Date] => Tarih [Canceled carts] => İptal edilen sepetler [Re-orders] => Yinelenen siparişler [Sent] => Gönder [Used] => Kullanılmış [Conversion (%)] => Dönüşüm (%) [No statistics at this time.] => Şu anda herhangi bir istatistik yok. ) [ModulesShoppingcartAdmin] => Array ( [Shopping cart] => Alışveriş sepeti [Adds a block containing the customer's shopping cart.] => Müşterinin alışveriş sepetini içeren bir blok ekler. [Ajax: Invalid choice.] => Ajax: Geçersiz seçim. [Ajax cart] => Ajax sepet [Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).] => Sepet için Ajax kipini etkinleştir (varsayılan tema ile uyumludur). ) [ModulesWelcomeAdmin] => Array ( [Let's create your first product] => Haydi, ilk ürününüzü oluşturalım [What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.] => Bunun hakkında ne söylemek istersiniz? Müşterilerinizin ne bilmek isteyeceğini düşünün. [Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)] => Net ve ilgi çekici bilgi ekleyin. Korkmayın, daha sonra silebilirsiniz :) [Give your product a catchy name.] => Ürününüze akılda kalıcı bir isim verin. [Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.] => Bu sekmede temel ayrıntıları girin. Diğer sekmeler gelişmiş bilgiler içindir. [Add one or more pictures so your product looks tempting!] => Ürününüzü cazip gösterecek bir ya da daha fazla resim ekleyin! [How much do you want to sell it for?] => Ne kadar satış yapmak istiyorsunuz? [Yay! You just created your first product. Looks good, right?] => Vay! İlk ürününüzü oluşturdunuz. İyi görünüyor, değil mi? [Give your shop its own identity] => Mağazanıza kendi kimliğini kazandırın [How do you want your shop to look? What makes it so special?] => Mağazanızın nasıl görünmesini istiyorsunuz? Onu ne özel kılar? [Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.] => Temanızı özelleştirin veya kataloğumuzdan en iyi tasarımları seçin. [A good way to start is to add your own logo here!] => Başlamanın en iyi yolu kendi logonuzu buradan eklemek olur! [If you want something really special, have a look at the theme catalog!] => Eğer gerçekten özel bir şeyler istiyorsanız, tema kataloğumuzu inceleyin! [Get your shop ready for payments] => Mağazanızı ödeme almak için hazırlayın [How do you want your customers to pay you?] => Müşterilerinizin nasıl ödeme yapmasını istersiniz? [These payment methods are already available to your customers.] => Bu ödeme yöntemleri zaten müşterileriniz tarafından kullanılabilir durumda. [Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!] => Tekliflerinizi pazara uyarlayın: müşterileriniz için en popüler ödeme yöntemlerini ekleyin! [And you can choose to add other payment methods from here!] => Ve diğer ödeme yöntemlerini buradan eklemeyi seçebilirsiniz! [Choose your shipping solutions] => Teslimat çözümlerinizi seçin [How do you want to deliver your products?] => Ürünlerinizi nasıl teslim etmek istiyorsunuz? [Here are the shipping methods available on your shop today.] => Burada mağazanız için kullanılabilir nakliye yöntemleri mevcut. [Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.] => Müşterilerinize en uygun nakliye çözümlerini seçin! Kendi kargo firma ayarlarınızı oluşturun veya yazı bir modül ekleyin. [You can offer more delivery options by setting up additional carriers] => Yeni kargo firmaları ayarlayarak daha fazla teslimat seçeneği sunabilirsiniz [Improve your shop with modules] => Mağazanızı modüllerle geliştirin [Add new features and manage existing ones thanks to modules.] => Modüller sayesinde yeni özellikler ekleyin veya olanları yönetin. [Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!] => Bazı modüller zaten ön-tanımlı olarak yüklü, ücretsiz ya da ücretli diğer modüller de var, olasılıklar için seçtiğimiz modülleri inceleyin! [Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.] => İlk sekmede seçme modüllerimizi keşfedin. İkincide kendi modüllerinizi ve üçüncü sekmedeki uyarılara dikkat edin. [Skip this tutorial] => Bu öğreticiyi atla [Over to you!] => Size göre! [You've seen the essential, but there's a lot more to explore.] => Gerekli gördünüz, ancak keşfetmek için çok daha fazlası var. [Some ressources can help you go further:] => Bazı kaynaklar daha ilerisi için yardımcı olabilir: [Starter Guide] => Yeni Başlayan Kılavuzu [Forum] => Forum [Training] => Eğitim [Video tutorial] => Video öğreticiler [I'm ready] => Hazırım [Welcome to your shop!] => Mağazanıza hoş geldiniz! [Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.] => Merhaba! Benim adım Preston ve size daha fazlasını sergilemek için çevrenizde olacağım. [You will discover a few essential steps before you can launch your shop:] => Mağazanızı açmadan önce bir kaç temel adımı keşfedeceksiniz: [Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...] => İlk ürününüzü oluşturun, mağazanızı özelleştirin, nakliye ve ödemeleri yapılandırın... [Let's get started!] => Haydi başlayalım! [Later] => Sonra [Start] => Başla [Launch your shop!] => Mağazanızı açın! [Resume] => Devam ettir [Stop the OnBoarding] => Kurumsal iç eğitimi durdur [Hey! Are you lost?] => Hey! Kayıp mı oldun? [To continue, click here:] => Devam etmek için, buraya tıklayın: [If you want to stop the tutorial for good, click here:] => Öğreticiyi durdurmak için, buraya tıklayın: [Quit the Welcome tutorial] => Karşılama öğreticisinden çık [Continue] => Devam et [Step] => Adım [Next] => Sonraki [Welcome] => Hoş geldiniz [Help the user to create his first product.] => Kullanıcıya ilk ürününü oluşturmada yardım edin. ) [AdminDashboardNotification] => Array ( [You are currently connected under the following domain name:] => Şu anda bağlantı kurduğunuz mevcut alan adı: [This is different from the shop domain name set in the Multistore settings: "%s".] => Bu, Çoklu Mağaza ayarlarında belirlenen mağaza alanı adı ile farklı: "%s". [If this is your main domain, please {link}change it now{/link}.] => Eğer bu ana alan adınız ise, lütfen {link} şimdi değiştirin{/link}. [This is different from the domain name set in the "SEO & URLs" tab.] => Bu, "SEO ve URL'ler" sekmesinde belirlenen mağaza alanı adı ile farklı: "%s". ) [ModulesAdvertisingAdmin] => Array ( [Advertising block] => Reklam Bloğu [Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website.] => E-ticaret sitenizin seçili kısımlarına bir reklam bloğu ekler. [This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one] => Bu modül bir sütuna kanca ile bağlanmayı gerektiriyor, fakat temanız bu gerekliliği yerine getirmiyor [File upload error.] => Dosya yükleme hatası. [Image for the advertisement] => Reklam resmi [By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px.] => Varsayılan olarak, resim sol sütunda görünecektir. Önerilen boyutlar 155 x 163px 'dir. [Target link for the image] => Görüntünün bağlantı hedefi [Title of the target link] => Bağlantı başlığı [This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop.] => Bu başlık, fare mağazanızın reklam bloğu üzerindeyken gösterilecek. [Display in the left column] => Sol sütunda göster [Display in the right column] => Sağ sütunda göster ) [ModulesCustomersigninAdmin] => Array ( [Customer "Sign in" link] => Müşteri "Oturum açma" bağlantısı [Adds a block that displays information about the customer.] => Müşteri hakkında bilgi gösteren bir blok ekler. [%firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% ) [ModulesContactformAdmin] => Array ( [Contact form] => İletişim formu [Adds a contact form to the "Contact us" page.] => "Bizimle iletişime geçin" sayfasına bir iletişim formu ekler. [For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%] => Web sitesi formlarınızda daha da fazla güvenlik için, %link% teki Güvenlik ve Erişim modülleri kategorimize bakın [Parameters] => Parametreler [Send confirmation email to your customers] => Müşterilerinize onay e-postası gönderin [Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email.] => Evet'i seçin ve müşterileriniz mesajlarının gönderilmesinden sonra bir takip numarası içeren genel bir onay e-postası alacaklardır. Not: Spam'ları caydırmak için mesajlarının içeriği e-postaya eklenmeyecektir. [Receive customers' messages by email] => Müşterilerin mesajlarını e-posta ile alın [By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab.] => Varsayılan olarak, yalnızca Müşteri servis sekmesinden iletişim mesajları alacaksınız. ) [ModulesSocialfollowAdmin] => Array ( [Social media follow links] => Sosyal medya takip bağlantıları [Allows you to add information about your brand's social networking accounts.] => Markanızın sosyal ağ hesapları hakkında bilgiler eklemenizi sağlar. [Facebook URL] => Facebook URL [Your Facebook fan page.] => Facebook hayran sayfanız. [Twitter URL] => Twitter URL [Your official Twitter account.] => Resmi Twitter hesabınız. [RSS URL] => RSS URL [The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).] => Seçtiğiniz (blog sayfası, mağaza, vs) RSS beslemesi. [YouTube URL] => YouTube URL [Your official YouTube account.] => Resmi YouTube hesabınız. [Google+ URL:] => Google+ URL: [Your official Google+ page.] => Resmi Google+ sayfanız. [Pinterest URL:] => Pinterest URL: [Your official Pinterest account.] => Resmi Pinterest Hesabınız. [Vimeo URL:] => Vimeo URL: [Your official Vimeo account.] => Resmi Vimeo hesabınız. [Instagram URL:] => Instagram URL: [Your official Instagram account.] => Resmi Instagram hesabınız. ) [ModulesCrosssellingAdmin] => Array ( [Cross-selling] => Çapraz satış [Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.] => Her ürün sayfasına "Bu ürünü alan müşteriler bunları da aldılar" bölümü ekler. [You must fill in the "Number of displayed products" field.] => "Gösterilen ürün sayısı" alanını doldurmanız gerekir. [Invalid number.] => Geçersiz Numara. [Display price on products] => Ürünlerde fiyat göster [Show the price on the products in the block.] => Blok içerisindeki ürünlerde fiyat göster. [Number of displayed products] => Görüntülenen ürün sayısı [Set the number of products displayed in this block.] => Bu blokta görüntülenecek ürünlerin sayısını ayarlayın. ) [ModulesCrosssellingShop] => Array ( [Customers who bought this product also bought:] => Bu ürünü alan müşteriler, şunları da aldı: ) [ModulesEmailsubscriptionShop] => Array ( [This email address is not registered.] => Bu e-posta adresi kayıtlı değil. [An error occurred while attempting to unsubscribe.] => Abonelikten ayrılma işlemi sırasında bir hata oluştu. [Unsubscription successful.] => Abonelikten başarıyla ayrıldınız. [This email address is already registered.] => Bu e-posta adresi zaten kayıtlı. [An error occurred during the subscription process.] => Abonelik işlemi sırasında bir hata oluştu. [A verification email has been sent. Please check your inbox.] => Doğrulama e-postası gönderildi. Lütfen e-postanızı kontrol edin. [You have successfully subscribed to this newsletter.] => Bu haber bültenine başarıyla abone oldunuz. [This email is already registered and/or invalid.] => Bu e-posta zaten kayıtlı ve/veya geçersiz. [Thank you for subscribing to our newsletter.] => Haber bültenimize abone olduğunuz için teşekkür ederiz. [Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]] => Haber bültenimize üye olun[1][2]%conditions%[/2] [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => İstediğiniz bir zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Bu amaçla, lütfen yasal uyarılar kısmındaki iletişim bilgilerimizi bulun. [Newsletter subscription] => Haber bülteni aboneliği [Newsletter] => Haber Bülteni [Your e-mail] => E-posta adresiniz ) [AdminCatalogFeature] => Array ( [Texture] => Doku [Apply a discount] => Bir indirim uygula [Percent (%)] => Yüzde (%) [Apply a discount to] => Şu kişiye indirim uygula [Order (without shipping)] => Sipariş (nakliye hariç) [Specific product] => Özel ürün [Cheapest product] => En ucuz ürün [Selected product(s)] => Seçili ürün(ler) [Exclude discounted products] => İndirimdeki ürünleri hariç tut [Send a free gift] => Ücretsiz hediye gönder [Search a product] => Ürün ara [Matching products] => Eşleşen ürünler [Available combinations] => Mevcut kombinasyonlar [Limit to a single customer] => Tek müşteriye sınırla [Valid] => Geçerli [Minimum amount] => Minimum miktar [Shipping excluded] => Kargo hariç [Shipping included] => Kargo dahil [Total available] => Toplam kullanılabilir [Total available for each user] => Her kullanıcı için kullanılabilir toplam [Restrictions] => Sınırlamalar [Country selection] => Ülke seçimi [Unselected countries] => Seçilmemiş ülkeler [Selected countries] => Seçili ülkeler [Carrier selection] => Kargo seçimi [Unselected carriers] => Seçilmemiş kargo firmaları [Selected carriers] => Seçili kargo firmaları [Customer group selection] => Müşteri grubu seçimi [Unselected groups] => Seçilmemiş gruplar [Selected groups] => Seçili gruplar [Compatibility with other cart rules] => Diğer sepet kuralları ile uyumluluk [Uncombinable cart rules] => Birleştirilemez sepet kuralları [Combinable cart rules] => Birleştirilebilir sepet kuralları [Product selection] => Ürün seçimi [Shop selection] => Mağaza seçimi [Unselected shops] => Seçilmemiş mağazalar [Selected shops] => Seçili mağazalar [Cart rule] => Sepet kuralı [Information] => Bilgi [Now] => Hemen [Done] => Tamamlandı [Choose Time] => Zamanı seç [Time] => Zaman [Minute] => Dakika [Highlight] => Vurgula [Partial use] => Kısmi kullanım [Number of products required in the cart to enjoy the discount:] => İndirimin keyfini yaşamak için sepette olması gereken ürün miktarı: [Attachment] => Dosya eki [Available quantity] => Mevcut miktar [Ref:] => Ref: [EAN13:] => EAN13: [UPC:] => UPC: [Qty:] => Miktar: [Attribute name] => Nitelik adı [EAN13] => EAN13 [UPC] => UPC [Type] => Tür [Customization] => Özelleştirme [Price per unit] => Birim fiyat [Shipping] => Kargolama [Product name] => Ürün adı [Conditions] => Durumlar [Add a new condition group] => Yeni bir durum grubu ekle [Add condition] => Durum ekle [Condition group] => Durum grubu [Root] => Kök [Home] => Ana Sayfa [Increase] => Artır [Decrease] => Azalt [Customer Order] => Müşteri Siparişi [Adjustment following an inventory of stock] => Stok envanterini takiben düzenleme [Transfer to another warehouse] => Diğer bir depoya aktar [Transfer from another warehouse] => Diğer bir depodan aktar [Supply Order] => Ürün Tedarik Siparişi [Product Return] => Ürün iadesi [Manual Entry] => El ile Giriş [Associated with] => Şununla ilişkili - [product(s)] => Ürün(ler) [Add new file] => Yeni dosya ekle [Attributes generator] => Nitelik oluşturucu [Back to the product] => Ürüne geri dön [Values] => Değerler [Value] => Değer [Color] => Renk [Color or texture] => Renk ya da doku [Attributes] => Nitelikler [Public name] => Genel Adı [Attribute type] => Nitelik türü [Attribute group] => Nitelik grubu [Current texture] => Mevcut doku [Add new attribute] => Yeni özellik ekle [Add new value] => Yeni değer ekle [Add New Values] => Yeni Değerler Ekle [Add New Attributes] => Yeni Nitelikler Ekle [Edit New Attribute] => Yeni Niteliği Düzenle [Add New Attribute] => Yeni Nitelik Ekle [Save then add another value] => Kaydet ve yeni bir değer ekle [Edit Value] => Değeri Düzenle [Add New Value] => Yeni Değer Ekle [Add new cart rule] => Yeni sepet kuralı ekle [Payment: ] => Ödeme: [Cart Rules] => Sepet Kuralları [Category Cover Image] => Kategori Kapak Resmi [Root Category] => Kök Kategori [Open] => Açık [Closed] => Kapalı [Pending 1] => Bekleyen 1 [Pending 2] => Bekleyen 2 [Messages] => Mesajlar [Private] => Özel [Last message] => Son mesaj [Contact options] => İletişim seçenekleri [Allow file uploading] => Dosya yüklemesine izin ver [Default message] => Varsayılan mesaj [Customer service options] => Müşteri hizmetleri seçenekleri [IMAP URL] => IMAP URL [IMAP port] => IMAP port [IMAP user] => IMAP kullanıcısı [IMAP password] => IMAP parolası [Delete messages] => Mesajları sil [Create new threads] => Yeni mesaj dizisi oluştur [IMAP options] => IMAP seçenekleri [Total threads] => Bütün mesaj dizileri [Threads pending] => Bekleyen mesaj dizileri [Total number of customer messages] => Toplam müşteri mesajı sayısı [Total number of employee messages] => Toplam personel mesajı sayısı [Unread threads] => Okunmamış mesaj dizileri [Closed threads] => Kapalı mesaj dizileri [Message forwarded to] => Mesajın iletildiği kişi [Pending Discussion Threads] => Bekleyen Mesaj Dizileri [Average Response Time] => Ortalama Geri Dönüş Süresi [Messages per Thread] => Mesaj Dizisi başına Mesaj [Reply to the next unanswered message in this thread] => Bu mesaj dizisindeki bir sonraki cevapsız iletiyi yanıtlayın [Mark as "handled"] => "İşlendi" olarak işaretle [Re-open] => Tekrar aç [Mark as "pending 1" (will be answered later)] => "Beklemede 1" olarak işaretle (daha sonra cevap verilecektir) [Disable pending status] => Beklemede durumunu devre dışı bırak [Mark as "pending 2" (will be answered later)] => "Beklemede 2" olarak işaretle (daha sonra cevap verilecektir) [Message to: ] => Mesaj gönderilen: [Product: ] => Ürün: [Status:] => Durum: [Add a new feature] => Yeni özellik ekle [Add new feature] => Yeni özellik ekle [Edit New Feature] => Yeni Özellik Düzenle [Add New Feature] => Yeni Özellik Ekle [Feature value] => Özellik değeri [Add a new feature value] => Yeni bir özellik değeri ekle [List of brands] => Marka listesi [Brand addresses] => Marka adresleri [Choose the brand] => Markayı seçin [Edit Addresses] => Adresleri düzenle [Add address] => Adres ekle [Category root] => Kategori temeli [From quantity] => Miktar başlangıcı [Beginning] => Başlangıç [End] => Son [Add new catalog price rule] => Yeni katalog fiyat kuralı ekle [Catalog price rules] => Katalog fiyat kuralları [Reduction with or without taxes] => Vergi dahil ya da hariç indirim [List of empty categories:] => Boş kategorilerin listesi: [List of products with combinations but without available quantities for sale:] => Kombinasyonu bulunan ancak satış için mevcut miktarı bulunmayan ürünlerin listesi: [List of products without combinations and without available quantities for sale:] => Kombinasyonu ve satış için mevcut miktarı bulunmayan ürünlerin listesi: [List of disabled products] => Devre dışı ürün listesi [List of products without images] => Resmi olmayan ürünlerin listesi [List of products without description] => Açıklaması olmayan ürünlerin listesi [List of products without price] => Fiyatı olmayan ürünlerin listesi [Product disabled] => Ürün devre dışı [Average number of products per category] => Kategori başına ortalama ürün sayısı [Disabled Categories] => Devre Dışı Kategoriler [Empty Categories] => Boş Kategoriler [Top Category] => Üst Kategori [All combinations] => Tüm kombinasyonlar [Products] => Ürünler [Number of products] => Ürün sayısı [Impact on weight] => Ağırlığa etkisi [Send me an email when the quantity is under this level] => Miktar bu seviyenin altında olduğunda bana bir e-posta gönderin [Low stock level] => Düşük stok seviyesi [Ecotax] => Çevre vergisi [Condition] => Durum [Label when in stock] => Stokta bulunduğundaki etiket [Delivery time of in-stock products:] => Stokta olan ürünlerin teslimat süresi: [Number of allowed downloads] => İzin verilen yükleme sayısı [Choose a value] => Bir değer seçin [Please select a file] => Lütfen bir dosya seçin [Caption] => Başlık [Cover image] => Kapak resmi [Add new root category] => Yeni kök kategori ekle [Add new category] => Yeni kategori ekle [Send me an email when the quantity is below or equals this level] => Miktar bu seviyenin altında veya eşit olduğunda bana bir e-posta gönderin [Combination name] => Kombinasyon adı [Physical quantity] => Fiziksel miktar [Reserved quantity] => Ayrılmış miktar [Category name] => Kategori adı [Parent of the category] => Bağlı olduğu üst kategori [Feature] => Özellik [Choose a feature] => Bir özellik seçin [Pre-defined value] => Ön-tanımlı değer [OR Customized value] => VEYA Özelleştirilmiş değer [ISBN code] => ISBN kodu [Impact on price per unit (tax excl.)] => Birim başına fiyat üzerindeki etki (vergi hariç) [Min. quantity for sale] => Satış için minimum miktar [Set as default combination] => Varsayılan kombinasyon olarak belirle [Select images of this combination:] => Bu kombinasyonun resmini seçin: [Availability date] => Geçerlilik tarihi [Impact on price (tax excl.)] => Fiyat üzerindeki etki (vergi hariç) [Impact on price (tax incl.)] => Fiyat üzerindeki etki (vergi dahil) [Cost Price] => Maliyet Fiyatı [Minimum quantity] => Asgari Miktar [Standard product] => Standart Ürün [Pack of products] => Ürün paketi [Add products to your pack] => Paketinize ürünler ekleyin [Pre-tax retail price] => Vergi öncesi perakende fiyat [Retail price with tax] => Vergi dahil perakende fiyatı [Default category] => Varsayılan kategori [Add a new category] => Yeni bir kategori ekle [Accessories] => Aksesuarlar [UPC barcode] => UPC barkodu [EAN-13 or JAN barcode] => EAN-13 veya JAN Barkodu [Everywhere] => Her yerde [Catalog only] => Sadece katalogda [Search only] => Sadece aramalarda [Nowhere] => Hiçbir yerde [Display options] => Görüntüleme seçenekleri [Available for order] => Siparişe müsait [Show price] => Fiyatı göster [Web only (not sold in your retail store)] => Sadece çevrimiçi (perakende mağazada satılmıyor) [ISBN] => ISBN [Display condition on product page] => Ürün sayfasında durumu görüntüle [Default suppliers] => Varsayılan tedarikçiler [Attachments for this product:] => Bu ürün için eklentiler: [No tax] => Vergisiz [Ecotax (tax incl.)] => Çevre vergisi (vergi dahil) [Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.] => Ürün listesi ve ürün sayfasında "Satışta" etiketini göster. [Price per unit (tax excl.)] => Birim başına fiyat (vergi hariç) [Apply to all products] => Tüm ürünlere uygula [Stock location] => Stok yeri [Create combinations] => Kombinasyonlar oluştur [I want to use the advanced stock management system for this product.] => Bu ürün için gelişmiş stok yönetimi sistemini kullanmak istiyorum. [The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system). ] => Mevcut ürün ve kombinasyonlarının mevcut miktarları depo stokunuza göre belirlenir (gelişmiş stok yönetim sistemi kullanılarak). [I want to specify available quantities manually.] => Mevcut miktarı elle belirlemek istiyorum. [Minimum quantity for sale] => Satış için minimum miktar [Label when out of stock (and back order allowed)] => Ürün stokta olmadığında etiketle (ve ön siparişe izin verilir) [Does this product have an associated file?] => Bu ürün bağlantılı bir dosyaya sahip mi? [Use default behavior] => Varsayılan davranışı kullan [Allow orders] => Siparişe izin ver [Deny orders] => Siparişe izin verme [When out of stock] => Stokta kalmadığında [Decrement pack only.] => Yalnızca paket değerini azalt. [Decrement products in pack only.] => Yalnızca paketli ürünleri azalt. [Decrement both.] => Her ikisini de azalt. [Pack quantities] => Paket miktarı [Meta description] => Meta açıklama [Friendly URL] => Kullanıcı dostu URL [Permanent redirection to a category (301)] => Bir kategoriye kalıcı bağlantı (301) [Temporary redirection to a category (302)] => Bir kategoriye geçici bağlantı (302) [Permanent redirection to a product (301)] => Bir ürüne kalıcı bağlantı (301) [Temporary redirection to a product (302)] => Bir ürüne geçici bağlantı (302) [No redirection (404)] => Yönlendirme yok (404) [Redirection when offline] => Çevrimdışı olduğunda yeniden yönlendirme [Target product] => Hedef ürün [Target category] => Hedef kategori [Target] => Hedef [Width] => Genişlik [Height] => Yükseklik [Depth] => Derinlik [Weight] => Ağırlık [Shipping fees] => Kargo ücretleri [Available carriers] => Mevcut kargo firmaları [Default delivery time] => Varsayılan teslim süresi [Specific delivery time to this product] => Bu ürüne özel teslimat süresi [Delivery Time] => Teslimat Süresi [Delivered within 5-7 days] => 5-7 gün içinde teslim edilir [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Siparişine izin verilen stokta tükenmiş ürünlerin teslimat süresi: [Delivered within 3-4 days] => 3-4 gün içinde teslim edilir [Reduction type] => İndirim türü [Reduction] => İndirim [Leave initial price] => İlk fiyatı bırak [Add customer] => Müşteri ekle [Apply to all combinations] => Tüm kombinasyonlara uygula [Available from] => Şu tarihten sonra mevcut [Starting at] => Başlangıç [Product price (tax excl.)] => Ürün fiyatı (vergi hariç) [Reduction tax] => İndirim vergisi [Expiration date] => Son kullanma tarihi [Number of days] => Gün sayısı [Stored] => Depolanmış [Location (optional)] => Konum (seçime bağlı) [Add new supplier] => Yeni tedarikçi ekle [Keep in touch with your suppliers] => Tedarikçileriniz ile irtibatta kalın [Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.] => Markaların size doğrudan tedarik etmesi durumunda tedarikçilerin kullanılması isteğe bağlıdır. Stok yönetimini kolaylaştırmak için ürün tedarikçilerini ve ürün markalarını karıştırmayın. [Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)] => %total% kayıttan %from%-%to% arası görüntüleniyor (sayfa # %current_page% / %page_count%) [Items per page:] => Sayfa başına öğe: [Edit: %value%] => Düzenle: %value% [Price (tax incl.)] => Fiyat (vergi dahil) [Category] => Kategori [These products will be deleted for good. Please confirm.] => Bu ürünler silinecek. Lütfen onaylayın. [Delete products?] => Ürünler silinsin mi? [[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]] => [1]İlk ürününüzü ekleyin[/1][2] veya bir ürün listesi içe aktarın (dosya türleri: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2] [Go to catalog] => Kataloga git [Add new product] => Yeni ürün ekle [Product list] => Ürün listesi [Basic settings] => Temel ayarlar [Pricing] => Fiyatlandırma [SEO] => Arama Motoru Optimizasyonu [Modules] => Modüller [Categories] => Kategoriler [Associated categories] => İlgili kategoriler [Create a new category] => Yeni bir kategori oluştur [New category name] => Yeni kategori adı [Create a category] => Bir kategori oluştur [Prev. combination] => Önceki kombinasyon [Next combination] => Sonraki kombinasyon [Back to product] => Ürüne dön [Combination details] => Kombinasyon detayları [Price and impact] => Fiyat ve etki [Final retail price (tax excl.) will be] => Perakende satış fiyatı (vergi hariç) olacak [Does this combination have a different price per unit?] => Bu kombinasyonun birim başına farklı bir fiyatı var mı? [Specific references] => Özel referanslar [Images] => Resimler [Impact on price] => Fiyat üzerindeki etki [Final price] => Nihai fiyat [Manage your product combinations] => Ürün kombinasyonlarınızı yönetin [Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)] => Toplu işlemler ([1]/[2] kombinasyon(lar) seçildi) [Default combination] => Varsayılan kombinasyon [Availability preferences] => Mevcutta bulunma tercihleri [Behavior when out of stock] => Stokta bulunmadığı zamanki davranış [Stock management is disabled] => Stok yönetimi devre dışı [You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.] => Düşük stok seviyelerini toplu olarak artırabilir veya azaltabilirsiniz. Bunları toplu olarak devre dışı bırakamazsınız: Bunu kombinasyonlu olarak yapmanız gerekir. [The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team] => E-posta, stok sayfasına erişim izni olan tüm kullanıcılara gönderilecektir. İzinleri değiştirmek için, Gelişmiş Parametreler > Takım'a gidin. [Delete combinations] => Kombinasyonları sil [Edit a specific price] => Bir özel fiyatı düzenle [Brand] => Marka [Add a brand] => Bir marka ekle [Related product] => İlgili ürün [Add a related product] => Bağlantılı bir ürün ekle [Search Engine Optimization] => Arama motoru optimizasyonu [Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.] => Ürün sayfanızın arama sonuçlarında nasıl görüneceğini belirler ve sıralamanızı geliştirir. [Reset URL] => URL Sıfırla [Redirection page] => Yeniden yönlendirme sayfası [Here is a preview of your search engine result, play with it!] => İşte arama motoru sonucunun bir önizlemesi, bunu kullan! [Package dimension] => Paket boyutları [Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.] => Ürün boyutlarını girerek nakliye maliyetlerini ayarlayın. [Leave empty to disable.] => Etkisizleştirmek için boş bırakın. [Does this product incur additional shipping costs?] => Bu ürün için ilave taşıma maliyeti var mı? [Specific price conditions] => Belirli fiyat koşulları [Unit(s)] => Birim(ler) [Apply a discount of] => Şu indirimi uygula [Choose the suppliers associated with this product] => Bu ürünle ilişkilendirilmiş tedarikçileri seçin [Default supplier] => Varsayılan tedarikçi [Price (tax excl.)] => Fiyat (vergi hariç) [Supplier reference(s)] => Tedarikçi referans(lar)ı [Supplier reference] => Tedarikçi referansı [Product location in warehouses] => Depolardaki ürün konumu [Please choose the warehouses associated with this product.] => Bu ürün ile ilişkili depoları seçiniz. [Stock] => Stok [Quantity] => Adet [Summary] => Özet [Reference] => Referans [Tax excluded] => Vergi hariç [Tax included] => Vergi dahil [Tax rule] => Vergi kuralı [View all images] => Tüm resimleri görüntüle [View less] => Daha az göster [Features] => Özellikler [Add a feature] => Yeni bir özellik ekle [Simple product] => Basit ürün [Product with combinations] => Kombinasyonlu ürünler [Visibility] => Görünürlük [Tags] => Etiketler [Where do you want your product to appear?] => Ürününüzün nerede görünmesini istersiniz? [Condition & References] => Koşullar & Referanslar [Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.] => Müşteriler kendi metinlerini girerek veya özel resimler sunarak ürünleri kişiselleştirebilir. [Add a customization field] => Bir kişiselleştirme alanı ekle [Attached files] => Ekli dosyalar [Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).] => Müşterilerin direkt olarak ürün sayfasından indirebilecekleri dosyalar ekleyin (talimatlar, kılavuzlar, tarifler, gibi). [Attach a new file] => Yeni bir dosya ekle [Cost price] => Maliyet fiyatı [Retail price] => Perakende satış fiyatı [Manage tax rules] => Vergi kurallarını yönet [Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.] => Son perakende fiyatı: [1][2][/2] vergi dahil [/1] / [3][/3] vergi hariç. [Specific prices] => Özel fiyatlar [Add a specific price] => Bir özel fiyat ekle [Rule] => Kural [Combination] => Kombinasyon [Fixed price] => Sabit fiyat [Impact] => Etki [From] => Başlangıç [Priority management] => Öncelik yönetimi [Priorities] => Öncelikler [Combinations] => Kombinasyonlar [Cover] => Kapak [Virtual product] => Sanal ürün [Drop images here] => Resimleri buraya bırakın [or select files] => ya da dosya seçin [Recommended size 800 x 800px for default theme.] => Varsayılan tema için önerilen boyut 800 x 800px. [JPG, GIF or PNG format.] => JPG, GIF ya da PNG biçimi. [tax incl.] => vergi dahil [tax excl.] => vergi hariç [Module to configure] => Yapılandırılacak modül [Choose a module to configure] => Yapılandırılacak bir modül seçin [These modules are relative to the product page of your shop.] => Bu modüller mağazanızın ürünler sayfasına bağlı. [To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]] => Tüm modülleri yönetmek için [1]Yüklü modüller sayfasına[/1] gidin [Quantities] => Miktarlar [Zoom] => Yakınlaştır [Parent category] => Üst kategori [%group_name% - All people without a valid customer account.] => %group_name% - Geçerli bir müşteri hesabı olmayan herkes. [%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.] => %group_name% - Misafir Ödeme üzerinden sipariş yerleştirilen müşteri. [%group_name% - All people who have created an account on this site.] => %group_name% - Bu sitede bir hesap oluşturmuş herkes. [Category thumbnail] => Kategori küçük resim [Menu thumbnails] => Menü küçük resimleri [Group access] => Grup erişimi [Category cover image] => Kategori kapak resmi [Set categories] => Kategorileri ayarla [Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.] => Eşdeğer ürünleri gruplamanıza olanak tanıdığından kategoriler önemlidir. Bu, müşterilerin katalog çeşitliliğinde yollarını bulmalarına yardımcı olur. [Addresses] => Adresler [Brands] => Markalar [Short description] => Kısa açıklama [Meta title] => Meta başlık [Add new brand] => Yeni marka ekle [Add new brand address] => Yeni marka adresi ekle [Main category] => Ana Kategori [[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)] => [1][/1]/[2][/2] karakter kullanıldı (önerilen) [[1][/1] of [2][/2] characters allowed] => [1][/1]/[2][/2] karaktere izin veriliyor [List of products for this pack] => Bu paket için ürün listesi [None] => Hiçbiri [Use checkboxes to bulk edit quantities] => Miktarları toplu olarak düzenlemek için onay kutularını kullanın [Advanced filters] => Gelişmiş filtreler [Apply advanced filters] => Gelişmiş filtreleri uygula [Apply new quantity] => Yeni miktarı uygula [Display products below low stock level first] => İlk önce düşük stok seviyesindeki ürünleri göster [Filter by movement type] => Hareket türüne göre filtrele [Filter by employee] => Çalışanlara göre filtrele [Filter by period] => Döneme göre filtrele [Search a category] => Bir kategori ara [Search a supplier] => Bir tedarikçi ara [Filter by status] => Duruma göre filtrele [All] => Hepsi [Filter by supplier] => Tedarikçiye göre filtrele [Stock management] => Stok Yönetimi [Movements] => Hareketler [Search products (search by name, reference, supplier)] => Ürün ara(ada, referansa, tedarikçiye göre) [This product is below the low stock level you have defined.] => Bu ürün, tanımladığınız düşük stok seviyesinin altında. [Low stock level:] => Düşük stok seviyesi: [Low stock alert:] => Düşük stok uyarısı: [Bulk edit quantity] => Toplu düzenleme miktarı [Date & Time] => Tarih ve Saat [Edit quantity] => Miktarı Düzenle [Go to the import system] => İçe aktarma sistemine git [Export data into CSV] => Veriyi CSV olarak kaydet [Physical] => Fiziksel [Reserved] => Ayrılmış ) [AdminNavigationHeader] => Array ( [A new order has been placed on your shop.] => Mağazanıza yeni bir sipariş geldi. [Order number:] => Sipariş numarası: [A new customer registered on your shop.] => Mağazanıza yeni bir müşteri kayıt oldu. [A new message was posted on your shop.] => Mağazanızda yeni bir mesaj gönderildi. [Read this message] => Bu mesajı oku [Quick Access] => Hızlı Erişim [Remove from QuickAccess] => Hızlı Erişimden Kaldır [Add current page to QuickAccess] => Geçerli sayfayı Hızlı Erişime ekle [Manage quick accesses] => Hızlı erişimleri yönetin [Please name this shortcut:] => Lütfen bu kısayolu adlandırın: [Debug mode] => Hata ayıklama kipi [Maintenance mode] => Bakım kipi [View my shop] => Mağazamı görüntüle [Latest orders] => Son siparişler [Your profile] => Profiliniz [My PrestaShop account] => PrestaShop Hesabım [Sign out] => Çıkış [New customers] => Yeni müşteriler [Welcome back %name%] => Tekrar hoş geldin %name% [Resources] => Kaynaklar [https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/training?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=training-en&utm_content=download17 [Training] => Eğitim [https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/experts?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=expert-en&utm_content=download17 [Find an Expert] => Bir Uzman Bul [https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17] => https://addons.prestashop.com?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=addons-en&utm_content=download17 [PrestaShop Marketplace] => Prestashop Market [https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/contact?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=help-center-en&utm_content=download17 [https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 ] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 [What are you looking for?] => Ne arıyorsunuz? [Everywhere] => Her yerde [Product name, SKU, reference...] => Ürün adı, Stok kodu, referans... [Email, name...] => E-posta, ad... [Customers by name] => Müşteri adına göre [Customers by IP address] => IP adreslerine göre müşteriler [Order ID] => Sipariş Kimliği [Invoice Number] => Fatura Numarası [Cart ID] => Sepet Kimliği [Module name] => Modül ismi [Help Center] => Yardım Merkezi [https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17] => https://www.prestashop.com/en/resources/documentations?utm_source=back-office&utm_medium=profile&utm_campaign=resources-en&utm_content=download17 [Catalog evaluation] => Katalog gelişimi [Home] => Ana Sayfa [My Shop] => Mağazam [New category] => Yeni kategori [New product] => Yeni ürün [New voucher] => Yeni kupon [Orders] => Siparişler [Installed modules] => Yüklü modüller [Link] => Bağlantı [Quick Access menu] => Hızlı Erişim menüsü [If it's a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.] => Yönetim Panelinizden gelen bir URL ise, güvenlik belirteçini kaldırmanız GEREK. [Open in new window] => Yeni pencerede aç [Add new quick access] => Yeni hızlı erişim ekle [New window] => Yeni pencere ) [ModulesSearchbarShop] => Array ( [Search] => Ara ) [ModulesCarriercomparisonShop] => Array ( [Estimate the cost of shipping & taxes.] => Nakliye ve vergi maliyetini hesapla. [Country] => Ülke [State] => Eyalet [Zip Code] => Posta Kodu [Needed for certain carriers.] => Bazı kargo firmaları için gerekli. [Carrier] => Kargo firması [Information] => Bilgi [Price] => Fiyat [Update cart] => Sepeti güncelle [Estimate Shipping Cost] => Tahmini nakliye ücreti ) [ModulesNewsletterAdmin] => Array ( [Newsletter] => Haber Bülteni [Generates a .CSV file for mass mailings] => Toplu e-postalar için .CSV dosyası oluşturur [All countries] => Tüm ülkeler [Customers' country] => Müşterilerin ülkeleri [Filter customers' country.] => Müşterilerin ülkelerini filtrele. [Newsletter subscribers] => Haber Bülteni Aboneleri [Filter newsletter subscribers.] => Haber bülteni abonelerini filtrele. [All customers] => Tüm müşteriler [Subscribers] => Aboneler [Non-subscribers] => Abone Olmayanlar [Opt-in subscribers] => Katılım onaylı aboneler [Filter opt-in subscribers.] => Katılım onaylı aboneleri filtrele. [No customers found with these filters!] => Bu filtreler ile müşteri bulunamadı! [The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => CSV dosyası başarıyla dışa aktarılmıştır: %d müşteri bulundu. [Download the file] => Dosyayı indir [WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => UYARI: Bu .csv dosyasını Excel ile açarken, geçersiz karakterleri önlemek için UTF-8 kodlamasını seçin. [Error: Write access limited] => Hata: Yazma izniniz sınırlı [Error: cannot write] => Hata: yazılamıyor [All Subscribers] => Tüm Aboneler [Subscribers with account] => Kullanıcı hesabı ile abone olanlar [Subscribers without account] => Kullanıcı hesabı olmayan aboneler [Export customers] => Müşterileri dışa aktar [Export .CSV file] => CSV Dosya Dışa Aktar ) [AdminModulesHelp] => Array ( [Click here to log in.] => Giriş yapmak için buraya tıklayın. [Search modules: keyword, name, author...] => Arama modülleri: anahtar kelime, adı, yazar... [Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz).] => Lütfen bir defada bir dosya yükleyin, .zip veya tarball biçimli (.tar, .tar.gz veya .tgz). [Your module will be installed right after that.] => Modülünüz bundan hemen sonra yüklenecek. [What happened?] => Ne oldu? [Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules.] => Prestashop sürümünüze, dilinize ve ülkenize göre seçilmiş önerilen bu modülleri kullanarak mağazanızı özelleştirin. Öneriler, markette yer alan en popüler modülleri ve ortaklarımızın ücretsiz modüllerini içerir. [You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Bu modülü PrestaShop Eklentilerinden satın aldınız. Teşekkür ederiz. [Bought] => Satın Alınan [This module is available on PrestaShop Addons.] => Bu modül PrestaShop Eklenti Mağazasında mevcut. [Popular] => Popüler [This module is available for free thanks to our partner.] => Bu modülü iş ortağımız sayesinde ücretsiz kullanabilirsiniz. [Official] => Yetkili [Need update] => Güncelleştirme gerekli [These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational.] => Bu modüller ile ilgilenmeniz gerekiyor: tam olarak çalıştıklarından emin olmanız için bazı işlemler yapmanız gerek. [Update these modules to enjoy their latest versions.] => Son sürümlerine sahip olmak için bu modülleri güncelleyin. ) [ModulesBannerAdmin] => Array ( [Banner] => Afiş [Displays a banner on your shop.] => Mağazanızda bir afiş görüntüler. [Banner image] => Afiş resmi [Upload an image for your top banner. The recommended dimensions are 1110 x 214px if you are using the default theme.] => Üst afişiniz için bir resim seçin. Varsayılan temayı kullanıyorsanız önerilen boyutlar 110 x 214px. [Banner Link] => Aşiş Bağlantısı [Enter the link associated to your banner. When clicking on the banner, the link opens in the same window. If no link is entered, it redirects to the homepage.] => Afiş ile ilişkili bağlantıyı girin. Afiş tıklandığında, bağlantı aynı pencerede açılır. Hiçbir bağlantı girilmezse, ana sayfaya yönlendirir. [Banner description] => Afiş açıklaması [Please enter a short but meaningful description for the banner.] => Afiş için kısa ama anlamlı bir açıklama girin. ) [ModulesStatsbestvouchersAdmin] => Array ( [Empty recordset returned.] => Boş kayıt döndü. [Total used] => Toplam kullanılan [Best vouchers] => En iyi Kuponlar [Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge panosuna en iyi kuponlar listesini ekler. ) [ShopDemoCatalog] => Array ( [Size] => Boyut [Shoe size] => Ayakkabı numarası [Color] => Renk [S] => S [M] => M [L] => L [One size] => Tek beden [Grey] => Gri [Taupe] => Boz kahverengi [Beige] => Bej [White] => Beyaz [Off White] => Kirli Beyaz [Red] => Kırmızı [Black] => Siyah [Camel] => Camel [Orange] => Turuncu [Blue] => Mavi [Green] => Yeşil [Yellow] => Sarı [Brown] => Kahverengi [35] => 35 [36] => 36 [37] => 37 [38] => 38 [39] => 39 [40] => 40 [Pink] => Pembe [Height] => Yükseklik [Width] => Genişlik [Depth] => Derinlik [Weight] => Ağırlık [Compositions] => Kompozisyonlar [Styles] => Tasarımlar [Properties] => Özellikler [Polyester] => Polyester [Wool] => Yün [Viscose] => Viskoz [Elastane] => Likralı [Cotton] => Pamuk [Silk] => İpek [Suede] => Süet [Straw] => Hasır [Leather] => Deri [Classic] => Klasik [Casual] => Gündelik [Military] => Askeri [Girly] => Genç kız tarzı [Rock] => Rock [Basic] => Temel [Dressy] => Şık [Short Sleeve] => Kısa Kollu [Colorful Dress] => Renkli Elbise [Short Dress] => Kısa Elbise [Midi Dress] => Diz Altı Elbise [Maxi Dress] => Uzun Elbise [2.75 in] => 2.75 in [2.06 in] => 2.06 in [49.2 g] => 49.2 g [0.26 in] => 0.26 in [1.07 in] => 1.07 in [1.62 in] => 1.62 in [15.5 g] => 15.5 g [0.41 in (clip included)] => 0.41 in (kırpma dahil) [4.33 in] => 4.33 in [2.76 in] => 2.76 in [120g] => 120g [0.31 in] => 0.31 in ) [ModulesLivetranslationAdmin] => Array ( [Live translation] => Canlı çeviri [Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.] => Doğrudan kendi mağazanızın yönetim panelinden PrestaShop çevirilerine destek sağlayın. [Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.] => Modül yüklenemedi: Baş Aşağı İngilizce dili yüklenemedi. [This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).] => Bu modül PrestaShop'un farklı sayfalardan (yönetim paneli veya mağaza önyüzü) çevirilebilmesine olanak sağlar. [It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.] => Çevirileri derhal Crowdin üzerindeki [1]PrestaShop çeviri projesine[/1] gönderir: bu bizim topluluk çevirilerimize katkı sağlamak içindir, sizin kendi mağazanızın çevirilerini etkilemez. [If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!] => Henüz bir Crowdin hesabınız yoksa. [1]şimdi kalıtılın[/1]! [To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.] => Çalışabilmek için modül "Baş Aşağı İngilizce" sanal diline ihtiyaç duyar. Du dil mağazanızda yüklü ancak etkinleştirilmemiştir ve müşterilerinize sunulmaz. [How to proceed] => Nasıl devam edileceği [Log in to your [1]Crowdin account[/1]] => [1]Crowdin hesabınıza[/1] oturum açın [Translate PrestaShop using the live translation module] => Prestashop'u canlı çeviri modülünü kullanarak çevirin [Back office] => Yönetim paneli [Translate] => Tercüme et [Front office] => Mağaza önyüzü [Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ] => Canlı çeviri etkinleştirilemedi. Baş Aşağı İngilizce dili kayıp ve yüklenemedi. Tekrar denemek için modülü sıfırlayın. ) [ModulesLivetranslationShop] => Array ( [Live translation is enabled] => Canlı çeviri etkinleştirilmiş ) [ModulesGridhtmlAdmin] => Array ( [Simple HTML table display] => Basit HTML tablo görüntülenmesi [Allows the statistics system to display data in a grid.] => İstatistiki sistemin veriyi bir ızgarada görüntülemesine izin verir. ) [ModulesStatsbestsuppliersAdmin] => Array ( [Total paid] => Toplam ödeme [Best suppliers] => En iyi tedarikçiler [Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge paneline en iyi tedarikçilerin bir listesini ekler. ) [ModulesEmailsubscriptionAdmin] => Array ( [Newsletter subscription] => Haber bülteni aboneliği [Adds a form for newsletter subscription.] => Bülten aboneliği için bir form ekler. [Are you sure that you want to delete all of your contacts?] => Tüm kişilerinizi silmek istediğinize emin misiniz? [Subscribed] => Abone [Subscribed on] => Abone olunan konu [Newsletter registrations] => Haber Bülteni kayıtları [Unsubscribe] => Aboneliği kaldır [Would you like to send a verification email after subscription?] => Abonelik sonrası bir doğrulama e-postası göndermek ister misiniz? [Would you like to send a confirmation email after subscription?] => Abonelik sonrası bir onay e-postası göndermek ister misiniz? [Welcome voucher code] => Hoş geldiniz kupon kodu [Leave blank to disable by default.] => Varsayılan olarak devre dışı kalması için boş bırakın. [Newsletter conditions] => Haber bülteni koşulları [This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.] => Bu metin haber bültenine abone olun düğmesinin altında gösterilecek. [Export customers' addresses] => Müşteri adreslerini dışa aktar [Customers' country] => Müşterilerin ülkeleri [Filter customers by country.] => Müşterileri ülkelere göre filtrele. [Newsletter subscribers] => Haber Bülteni Aboneleri [Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.] => Müşterileri haber bülteni için abone olmuş veya olmamış, yada hesabı var veya yok şeklinde filtreleyin. [Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.] => Müşterileriniz kayıt sırasında veya e-posta adreslerini forma girerek haber bülteninize abone olabilir. [All subscribers] => Tüm aboneler [Subscribers with account] => Kullanıcı hesabı ile abone olanlar [Subscribers without account] => Kullanıcı hesabı olmayan aboneler [Non-subscribers] => Abone Olmayanlar [Partner offers subscribers] => Ortakların tekliflerine abone olanlar [Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not.] => Müşterileri katılım onaylı veya katılım onaysız aboneler olarak filtreleyin. [Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers.] => Ortakların tekliflerine abone olanlar, ortaklarınızın tekliflerini almayı kabul etmişlerdir. [All customers] => Tüm müşteriler [Partner offers non-subscribers] => Ortakların tekliflerine abone olmayanlar [Search for addresses] => Adresleri ara [Email address to search] => Aranacak e-posta adresi [Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com] => Örnek: contact@prestashop.com veya @prestashop.com [No customers found with these filters!] => Bu filtreler ile müşteri bulunamadı! [The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.] => CSV dosyası başarıyla dışa aktarılmıştır: %d müşteri bulundu. [Download the file] => Dosyayı indir [WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.] => UYARI: Bu .csv dosyasını Excel ile açarken, geçersiz karakterleri önlemek için UTF-8 kodlamasını seçin. [Error: Write access limited] => Hata: Yazma izniniz sınırlı [No result found!] => Sonuç bulunamadı! [-- Select associated page --] => -- İlgili sayfayı seçin -- [Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.] => Bülten aboneliği: Silinecek e-posta yok, bu müşteri kayıtlı değil. [Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.] => Bülten aboneliği: Dış aktarmak için e-posta yok, bu müşteri kayıtlı değil. [Iso language] => Iso dili ) [ModulesStatssearchAdmin] => Array ( [Shop search] => Mağaza araması [Adds a tab to the Stats dashboard, showing which keywords have been searched by your store's visitors.] => İstatistikler gösterge tablosuna mağaza içinde ziyaretçiler tarafından yapılan aramalarda kullanılan anahtar kelimeleri gösteren bir sekme ekler. [Keywords] => Anahtar kelimeler [Occurrences] => Yineleme sayısı [Results] => Sonuçlar [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [Cannot find any keywords that have been searched for more than once.] => Birden çok kez aranmış herhangi bir anahtar kelime bulunamadı. [Top 10 keywords] => En iyi 10 anahtar kelime [Others] => Diğerleri ) [ModulesSearchbarAdmin] => Array ( [Search bar] => Arama satırı [Adds a quick search field to your website.] => Web sitenize bir hızlı arama alanı ekler. ) [ModulesDashproductsAdmin] => Array ( [Dashboard Products] => Gösterge Tablosu Ürünleri [Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products] => Son siparişlerin ve ürünlerinizin sıralamasının bulunduğu bir tabloyu içeren bir blok ekler [Customer Name] => Müşteri Adı [Details] => Detaylar [Total sold] => Toplam satılan [Net profit] => Net kar [Views] => Görüntüleme [Added to cart] => Sepete eklendi [Purchased] => Satın Alındı [You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.] => Son görüntülenen ürünleri gösterme için "İstatistiki veri madenciliği" modülünden "Küresel sayfa görüntülemelerini kaydet" seçeneğini etkileştirmiş olmanız gerekir, veya Google Analytics modülünü de kullanabilirsiniz. [Term] => Dönem [Results] => Sonuçlar [Number of "Recent Orders" to display] => Gösterilecek "Son Sipariş"lerin sayısı [Number of "Best Sellers" to display] => Gösterilecek "En Çok Satılan"ların sayısı [Number of "Most Viewed" to display] => Gösterilecek "En Çok Görüntülenen"lerin sayısı [Number of "Top Searches" to display] => Gösterilecek "En Çok Arananlar"ın sayısı [Products and Sales] => Ürünler ve Satışlar [Recent Orders] => Son Siparişler [Best Sellers] => En Çok Satanlar [Most Viewed] => En Çok Görüntülenen [Top Searches] => En Sık Aramalar [Last %d orders] => Son %d sipariş [Top %d products] => En iyi %d ürün [From] => Başlangıç [to] => bitiş [Top %d most search terms] => En sık aranan %d terim ) [ModulesStatsbestcategoriesAdmin] => Array ( [Empty recordset returned] => Boş kayıt döndü [Total Quantity Sold] => Toplam Satılan Miktar [Total Price] => Toplam Fiyat [Total Margin] => Toplam Kazanç [Total Viewed] => Toplam Görüntüleme [Best categories] => En İyi Kategoriler [Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge panosuna en iyi kategorilerin bir listesini ekler. [Display final level categories only (that have no child categories)] => Yalnızca son seviye kategorileri göster (alt kategorileri olmayanları) ) [ModulesContactinfoAdmin] => Array ( [Contact information] => İletişim bilgileri [Allows you to display additional information about your store's customer service.] => Mağazanızın müşteri hizmetleri ile ilgili ek bilgi göstermenize olanak sağlar. ) [ModulesStatsvisitsAdmin] => Array ( [Visits and Visitors] => Ziyaretler ve Ziyaretçiler [Adds statistics about your visits and visitors to the Stats dashboard.] => İstatistik Gösterge Paneline, mağazanızın ziyaret ve ziyaretçileriyle ilgili istatistikleri ekler. [Determine the interest of a visit] => Bir ziyaretin ilgisini hesapla [The visitors' evolution graph strongly resembles the visits' graph, but provides additional information:] => Ziyaretçilerin gelişimi grafiği ziyaretlerin grafiğine benzer, ama ilave bilgi sağlar: [If this is the case, congratulations, your website is well planned and pleasing. Glad to see that you've been paying attention.] => Bu durumda tebrikler, mağazanız gayet iyi planlanmış ve memnuniyet verici. Önem verdiğinizi görmek gayet güzel. [Otherwise, the conclusion is not so simple. The problem can be aesthetic or ergonomic. It is also possible that many visitors have mistakenly visited your URL without possessing a particular interest in your shop. This strange and ever-confusing phenomenon is most likely cause by search engines. If this is the case, you should consider revising your SEO structure.] => Öte yandan bu kadar basit de değil. Problem estetik yada ergonomik olabilir. Aynı zamanda birçok ziyaretçi sitenize ilgi duymadığı halde yanlışlıkla ziyaret etmiş te olabilir. Bu tuhaf ve kafa karıştırıcı fenomen genellikle arama motorları tarafından yaratılır. Eğer durum buysa, sitenizin SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) ayarlarını tekrar gözden geçirmelisiniz. [This information is mostly qualitative. It is up to you to determine the interest of a disjointed visit.] => Bu bilgi ölçülebilir/ölçeklenebilir değildir. Tutarsız ziyaretlerin ilgililiğini hesaplamak size kalmış. [A visit corresponds to an internet user coming to your shop, and until the end of their session, only one visit is counted.] => Bir ziyaret mağazanıza gelen bir internet kullanıcısına tekabül eder ve oturumları sona erene kadar sadece bir ziyaret olarak sayılır. [A visitor is an unknown person who has not registered or logged into your store. A visitor can also be considered a person who has visited your shop multiple times.] => Bir ziyaretçi mağazanıza henüz kayıt yaptırmamış veya giriş yapmamış bilinmeyen bir kişidir. Bir ziyaretçi aynı zamanda mağazanızı birden fazla kez ziyaret etmiş biriside olabilir. [Total visits:] => Toplam Ziyaret: [Total visitors:] => Toplam ziyaretçi: [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [Number of visits and unique visitors] => Ziyaret sayısı ve benzersiz ziyaretçiler ) [ModulesStatsproductAdmin] => Array ( [Product details] => Ürün detayları [Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.] => Her bir ürün için İstatistik Gösterge Paneline ayrıntılı istatistikler ekler. [Number of purchases compared to number of views] => Satın alım adetlerinin görüntülemeler ile karşılaştırması [After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.] => Kategori ve ürün seçiminden sonra, bilgilendirme grafikleri görüntülenecek. [If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.] => Eğer bir ürünün sıklıkla satın alındığını fakat az görüntülendiğini fark ederseniz, o ürünü Mağaza Önyüzünde daha belirgin bir yere koymalısınız. [On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better.] => Diğer yandan, bir ürün oldukça sık görüntülenirken seyrek satın alınıyorsa, ürün bilgilerini kontrol edip bilgilerinin, açıklamasının ve/veya resimlerinin daha iyisini bularak tekrar düzenlemenizi tavsiye ederiz. [Details] => Detaylar [Total bought] => Toplam satın alınma [Sales (tax excluded)] => Satışlar (vergi hariç) [Total Viewed] => Toplam Görüntüleme [Conversion rate] => Dönüşüm oranı [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [Attribute sales distribution] => Nitelik satış dağılımı [Cross selling] => Çapraz satış [Click on a product to access its statistics!] => İstatistiklerine erişmek için ürünün üzerine tıklayın! [Choose a category] => Bir kategori seçin [Products available] => Mevcut ürünler [Popularity] => Popülerlik [Visits (x100)] => Ziyaretler (x100) [Stock] => Stok ) [ModulesStatscatalogAdmin] => Array ( [Catalog statistics] => Katalog İstatistikleri [Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge paneline katalog hakkında genel istatistiklerini içeren bir sekme ekler. [(1 purchase / %d visits)] => (1 satış / %d ziyaret) [Choose a category] => Bir kategori seçin [Products available:] => Mevcut ürünler: [Average price (base price):] => Ortalama fiyat (taban fiyat): [Product pages viewed:] => Ürün sayfası gösterimi: [Average number of page visits:] => Ortalama sayfa ziyareti: [Average number of purchases:] => Ortalama satın alma sayısı: [Images available:] => Mevcut resimler: [Average number of images:] => Ortalama resim sayısı: [Products never viewed:] => Hiç görüntülenmeyen ürünler: [Products never purchased:] => Hiç satılmayan ürünler: [Conversion rate*:] => Dönüşüm Oranı*: [Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.] => Ürün sayfası için ortalama dönüşüm oranını tanımlar. Bu ürünün sayfasına gitmeden de bir ürün satın almak mümkündür, yani bu oran 1 den büyük olabilir. [Products never purchased] => Hiç satılmayan ürünler [Edit / View] => Düzenle / Görüntüle ) [ModulesProductcommentsShop] => Array ( [Deleted account] => Silinmiş hesap [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to post your review.] => Yorumunuzu göndermek için [1]giriş yapmanız[/1] ya da [2]hesap oluşturmanız[/2] gerek. [You are not allowed to post a review at the moment, please try again later.] => Şu anda inceleme gönderemezsiniz, lütfen daha sonra tekrar deneyin. [Title cannot be empty] => Başlık boş olamaz [Title cannot be more than %s characters] => Başlık %s karakterden fazla olamaz [Customer name cannot be empty] => Müşteri adı boş olamaz [Customer name cannot be more than %s characters] => Müşteri adı %s karakterden fazla olamaz [You need to be logged in to report a review.] => İncelemeyi raporlamak için giriş yapmalısınız. [You already reported this review as abusive.] => Bu incelemeyi zaten kötüye kullanılmış olarak bildirdiniz. [Cannot find the requested product review.] => İstenen ürün incelemesi bulunamıyor. [This feature is not enabled.] => Bu özellik etkin değil. [You need to be [1]logged in[/1] or [2]create an account[/2] to give your appreciation of a review.] => İncelemeye teşekkür etmek için [1]giriş yapmanız[/1] ya da [2]hesap oluşturmanız[/2] gerek. [OK] => Tamam [Grade] => Derece [No] => Hayır [Yes] => Evet [Be the first to write your review] => İlk değerlendirme yazan siz olun [No customer reviews for the moment.] => Henüz kullanıcı değerlendirmesi yok. [Sorry, your review cannot be posted.] => Üzgünüz, incelemeniz yayınlanamıyor. [Title] => Ünvan [Your name] => Adınız [Review] => Değerlendirme [Required fields] => Gerekli alanlar [Cancel] => İptal [Send] => Gönder [Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.] => Yorumunuz eklendi ve bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra görünür olacaktır. [Your comment has been added!] => Yorumunuz eklendi! [Review sent] => İnceleme gönderildi [Your review cannot be sent] => İncelemeniz gönderilemiyor [Read user reviews] => Kullanıcı değerlendirmelerini oku [By %1$s] => %1$s tarafından [Report abuse] => Kötüye Kullanım Bildir [Write your review] => Kendi değerlendirmenizi yazın [Sorry, your review appreciation cannot be sent.] => Üzgünüz, inceleme değerlendirmeniz gönderilemiyor. [Sorry, your abuse report cannot be sent.] => Üzgünüz, kötüye kullanım raporunuz gönderilemiyor. [Comments] => Yorumlar [Your review appreciation cannot be sent] => İnceleme değerlendirmeniz gönderilemiyor [Report comment] => Yorumu bildir [Are you sure that you want to report this comment?] => Bu yorumu rapor etmek istediğinizden emin misiniz? [Report sent] => Rapor gönderildi [Your report has been submitted and will be considered by a moderator.] => Raporunuz gönderildi ve bir yetkili tarafından değerlendirilecek. [Your report cannot be sent] => Raporunuz gönderilemiyor ) [ModulesNewproductsAdmin] => Array ( [New products block] => Yeni ürünler bloğu [Displays a block featuring your store's newest products.] => Mağazanızın yeni ürünlerinin tanıtımını yapan bir blok görüntüler. [Please complete the "products to display" field.] => Lütfen "gösterilecek ürünler" alanını doldurun. [Invalid number.] => Geçersiz Numara. [Products to display] => Görüntülenecek ürünler [Define the number of products to be displayed in this block.] => Blok içinde görüntülenecek olan ürün sayısını belirleyiniz. [Number of days for which the product is considered 'new'] => Ürünün 'yeni' olarak kabul edildiği gün sayısı ) [ModulesNewproductsShop] => Array ( [New products] => Yeni ürünler [All new products] => Tüm yeni ürünler ) [AdminGlobal] => Array ( [None] => Hiçbiri [Logo] => Logo [Actions] => Eylemler [Hour] => Saat [Code] => Kod [Priority] => Öncelik [Categories] => Kategoriler [Brands] => Markalar [Suppliers] => Tedarikçiler [Selected] => Seçili [Unselected] => Seçilmemiş [Stock] => Stok [Unit price] => Birim fiyat [Discounts] => İndirimler [Zone] => Bölge [result(s)] => sonuç(lar) [Update] => Güncelle [Subject:] => Konu: [Day] => Gün [Month] => Ay [Year] => Yıl [From] => Başlangıç [To] => Bitiş [Help Center] => Yardım Merkezi [Discount] => İndirim [Password] => Parola [Email address] => E-posta adresi [Forgot your password?] => Parolanızı mı unuttunuz? [Configuration] => Yapılandırma [Back] => Geri [Next] => Sonraki [Modules] => Modüller [Selection] => Seçim [Percent] => Yüzde [Note] => Not [Combinations] => Kombinasyonlar [tax excl.] => vergi hariç [tax incl.] => vergi dahil [Amount] => Tutar [Weight] => Ağırlık [Name] => Adı [Reference] => Referans [Customer] => Müşteri [Delivery] => Teslimat [Invoice] => Fatura [Currency] => Para Birimi [Summary] => Özet [Price] => Fiyat [Details] => Detaylar [Combination] => Kombinasyon [Or] => Veya [Total] => Toplam [Payment] => Ödeme [Date] => Tarih [Language] => Dil [Products] => Ürünler [Addresses] => Adresler [Quantity] => Adet [Carts] => Sepetler [Status] => Durum [Orders] => Siparişler [Value] => Değer [Product] => Ürün [Description] => Açıklama [Message] => Mesaj [Messages] => Mesajlar [Warning] => Uyarı [Email] => E-posta [Order] => Sipariş [Taxes] => Vergiler [Tax included] => Vergi dahil [Tax excluded] => Vergi hariç [From:] => Başlangıç: [To:] => Bitiş: [Settings] => Ayarlar [Help] => Yardım [All] => Hepsi [Type] => Tür [Action] => Eylem [Supplier] => Tedarikçi [Brand] => Marka [Features] => Özellikler [Attribute] => Nitelik [Attributes] => Nitelikler [or] => veya [and] => ve [Feature] => Özellik [Category] => Kategori [Shop group] => Mağaza grubu [Module] => Modül [Bug Tracker] => Hata Tanımlama [ID] => KİMLİK [No] => Hayır [Yes] => Evet [Enabled] => Etkin [Disabled] => Devre dışı [Bulk actions] => Toplu Eylemler [Shop] => Mağaza [Options] => Seçenekler [Miscellaneous] => Çeşitli [First Name] => Ad [Last Name] => Soyad [Size] => Boyut [Drop-down list] => Açılır liste [Radio buttons] => Radyo düğmeleri [Values] => Değerler [Performance] => Performans [MultiStore] => Çoklu mağaza [Previous] => Önceki [No tax] => Vergisiz [Tax] => Vergi [No Tax] => Vergisiz [Invalid characters:] => Geçersiz karakterler: [30 day] => 30 Gün [Gender] => Cinsiyet [Date of birth] => Doğum tarihi [Stores] => Mağazalar [Today] => Bugün [Average Order Value] => Ortalama Sipariş Miktarı [Calendar] => Takvim [?] => ? [Birth date] => Doğum tarihi [Search results] => Arama sonuçları [Countries] => Ülkeler [Images] => Resimler [Name:] => Ad: [PDF] => PDF [Percentage] => Yüzde [Week] => Hafta [Unavailable] => Kullanılamıyor [Abandoned Carts] => Vazgeçilen Sepetler [Configure] => Yapılandır [Conversion Rate] => Dönüşüm Oranı [Visits] => Ziyaretler [Sales] => Satışlar [Settings updated.] => Ayarlar güncellendi. [Copy to clipboard] => Panoya kopyala [Developed by PrestaShop] => PrestaShop Tarafından Geliştirildi [By name] => Ada Göre [By position] => Konuma göre [Lastname] => Soyad [Firstname] => Ad [URL] => URL [Meta title] => Meta başlık [Version] => Sürüm [Maximum image size: %s.] => En büyük resim boyutu: %s. [Hook] => Kanca [Delete] => Sil [Link] => Bağlantı [Displaying %1$s of %2$s] => Gösterilen %1$s / %2$s [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [Quantity sold] => Satış miktarı [Products bought:] => Satın alınan ürünler: [Settings updated] => Ayarlar güncellendi [images] => resimler [customers] => müşteriler [Filter] => Filtrele [Available quantity for sale] => Satışa hazır miktar [Item] => Öğe [Average price] => Ortalama fiyat [Guide] => Kılavuz [Addons Marketplace] => Eklenti Pazarı [Allowed image formats are: .gif, .jpg, .png] => İzin verilen görsel biçimleri: .gif, .jpg, .png [Left] => Sol [Middle] => Orta [Right] => Sağ [Top] => Üst [Bottom] => Alt [Never] => Hiçbir Zaman [All Time] => Tüm Zamanlar [30 Days] => 30 Gün [Customers] => Müşteriler [30 days] => 30 gün [All currencies] => Tüm para birimleri [All countries] => Tüm ülkeler [All groups] => Tüm gruplar [All shops] => Tüm mağazalar [All customers] => Tüm müşteriler [Tax excl.] => Vergi hariç [Tax incl.] => Vergi dahil [Unlimited] => Sınırsız [Hours] => Çalışma saatleri [Days] => Günler [Filename] => Dosya adı [Employee] => Personel [Zip/Postal code] => Posta Kodu [Edit] => Düzenle [View] => Görünüm [First name ] => Ad [Mobile Phone] => Cep Telefonu [Phone] => Telefon [Width] => Genişlik [Height] => Yükseklik [Depth] => Derinlik [Fax] => Faks Numarası [-] => - [,] => , [Descending] => Azalan sırada [Ascending] => Artan sırada [(tax excl.)] => (vergi hariç) [File] => Dosya [Text] => Metin [Label] => Etiket [Required] => Gerekli [Default] => Varsayılan [%] => % [No records found] => Kayıt bulunamadı [SQL query] => SQL sorgusu [N/A] => Yok [Active] => Aktif [Last name] => Soyad [First name] => Ad [Resource] => Kaynak [General] => Genel [Processing...] => İşleniyor... [Not filtered] => Filtrelenmemiş [Equals] => Eşit [Below] => Aşağıda [Above] => Yukarıda [Inside range] => Aralık içinde [Meta description] => Meta açıklama [Meta keywords] => Meta anahtar kelimeleri [Displayed] => Görüntülenen [Friendly URL] => Kullanıcı dostu URL [Title] => Ünvan [SEO preview] => SEO önizlemesi [Here is a preview of how your page will appear in search engine results.] => Sayfanızın arama motoru sonuçlarında nasıl görüneceğine dair bir önizleme. [Multistore] => Çoklu Mağaza [Page] => Sayfa [Layout] => Düzen [Shop association] => Mağaza ilişkisi [Currencies] => Para Birimleri [Languages] => Diller [Advanced] => Gelişmiş [Bulk Actions] => Toplu eylemler [Remember me] => Beni hatırla [Position] => Pozisyon [Image] => Görüntü [Min] => Minimum [Max] => Maksimum [Online] => Çevrimiçi [Offline] => Çevrimdışı [Quick navigation] => Hızlı erişim [to] => bitiş [For] => Şunun için [Country] => Ülke [Group] => Grup [Period] => Dönem [Mobile phone] => Cep telefonu [Home phone] => Ev telefonu [Address (2)] => Adres (2) [Zip/postal code] => Zip/posta kodu [City] => Şehir [State] => Eyalet [Other] => Diğer [Company] => Şirket [Address] => Adres [Carrier] => Kargo firması [Groups] => Gruplar [Newsletter] => Haber Bülteni [Social Title] => Sosyal Başlık [Inactive] => Pasif [Subject] => Konu [Template] => Şablon [Social title] => Sosyal unvan [Search] => Ara [Reset] => Sıfırla [File name] => Dosya adı [%count% file(s)] => %count% dosya [Loading...] => Yükleniyor... [%count% errors] => %count% hata [Save] => Kaydet [Available] => Stokta ) [ModulesSpecialsShop] => Array ( [On sale] => Satılık [All sale products] => Satıştaki tüm ürünler ) [ModulesProductinfoAdmin] => Array ( [Product tooltips] => Ürün ipuçları [Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.] => Bir ürün sayfasında bilgileri gösterir: kaç kişi bunu incelemekte, son kez ne zaman satıldığı ve son kez ne zaman bir sepete eklendiği gibi. [Number of visitors] => Ziyaretçi sayısı [Display the number of visitors who are currently watching this product.] => Şu anda bu ürünü inceleyen kişi sayısını görüntüler. [If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.] => Eğer yukarıdaki seçeneği aktifleştirirseniz, "İstatistiki Veri Madenciliği" modülündeki ilk seçeneği ("Her müşteri için sayfa görüntülemelerini kaydet") aktifleştirmiş olmalısınız. [Period length] => Periyot uzunluğu [Set the reference period length.] => Referans dönemi uzunluğunu ayarlayın. [For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.] => Örneğin, 30 dakika ayarlarsanız, modül son 30 dakika içinde ziyaretçi sayısını gösterir. [minutes] => dakika [Last order date] => Son sipariş tarihi [Display the last time the product has been ordered.] => Ürünün en son ne zaman sipariş edildiğini göster. [Added to a cart] => Bir alışveriş sepetine eklendi [If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.] => Ürün henüz sipariş edilmemiş ise, bu ürün en son ne zaman sepete eklendiğini göster. [Do not display events older than] => Daha eski etkinlikleri gösterme [days] => gün ) [ShopFormsErrors] => Array ( [Invalid name] => Geçersiz ad [Format should be %s.] => %s biçiminde olmalı. [Required field] => Gerekli alan [Invalid format.] => Geçersiz biçim. [Invalid characters: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\^*`] => Geçersiz karakterler: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\^*` [A space is required after "." and "。"] => "." ile "。" karakterlerinden sonra bir boşluk bırakmak gereklidir. [Invalid postcode - should look like "%zipcode%"] => Geçersiz posta kodu - "%zipcode%" gibi olmalı. ) [ModulesBlockreassuranceShop] => Array ( [Security policy (edit with Customer reassurance module)] => Güvenlik politikası (Müşteri güvencesi modülü ile düzenle) [Delivery policy (edit with Customer reassurance module)] => Teslimat politikası (Müşteri güvencesi modülü ile düzenle) [Return policy (edit with Customer reassurance module)] => İade politikası (Müşteri güvencesi modülü ile düzenle) ) [AdminNotificationsInfo] => Array ( [This field will be modified for all your shops.] => Bu alan tüm mağazalar için değiştirilecek. [This field will be modified for all shops in this shop group:] => Bu alan bu mağaza grubundaki tüm mağazalar için değiştirilecek: [This field will be modified for this shop:] => Bu alan bu mağaza için değiştirilecek: [Delete selected] => Seçilenleri sil [Delete selected items?] => Seçilen öğeler silinsin mi? [Delete selected item?] => Seçilen öğe silinsin mi? [Delete the selected item?] => Seçilen öğe silinsin mi? [Forbidden characters:] => Yasaklanmış karakterler: [Empty recordset returned.] => Boş kayıt döndü. [Empty recordset returned] => Boş kayıt döndü [Invalid characters:] => Geçersiz karakterler: [Password should be at least %length% characters long.] => Parola en az %length% karakter uzunluğunda olmalıdır. ) [ModulesMailalertsShop] => Array ( [Your e-mail address is invalid] => E-posta adresiniz geçersiz [You already have an alert for this product] => Bu ürün için zaten bir uyarı ayarladınız [Request notification registered] => Talep uyarısı kaydedildi [My alerts] => Uyarılarım [your@email.com] => sizin@epostaadresiniz.com [Notify me when available] => Kullanılabilir olduğundan bana bildir ) [AdminStatsNotification] => Array ( [Module not found] => Modül bulunamadı [Please select a module from the left column.] => Lütfen sol kolondan bir modül seçin. [The specified date is invalid.] => Belirtilen tarih geçersiz. ) [AdminOrderscustomersFeature] => Array ( [Customer email] => Müşteri e-postası [Customer information] => Müşteri bilgileri [Account registration date:] => Hesap kayıt tarihi: [Valid orders placed:] => Alınan geçerli siparişler: [Total spent since registration:] => Kayıttan işleminden itibaren toplam harcama: [Guest not registered] => Misafir kayıtlı değil [Order information] => Sipariş Bilgileri [Order #%d] => Sipariş # %d [Made on:] => Üzerinde yapılmış: [No order was created from this cart.] => Bu sepetten sipariş oluşturulmadı. [Create an order from this cart.] => Bu sepetten bir sipariş oluştur. [Cart summary] => Sepet özeti [Text #] => Yazı # [Total cost of products:] => Ürünlerin toplam maliyeti: [Total value of vouchers:] => Kuponların toplam değeri: [Total cost of gift wrapping:] => Toplam hediye paketi ücreti: [Total shipping costs:] => Toplam nakliye bedeli: [Open] => Açık [Closed] => Kapalı [Pending 1] => Bekleyen 1 [Pending 2] => Bekleyen 2 [No new messages] => Yeni mesaj yok [New message] => Yeni mesaj [Meaning of status] => Durumun anlamı [Statistics] => İstatistikler [New messages] => Yeni mesajlar [Sync] => Senkronizasyon [Run sync:] => Senkronizasyonu çalıştır: [Run sync] => Senkronizasyonu çalıştır [Click to synchronize mail automatically] => E-postayı otomatik olarak senkronize etmek için tıklayın [Forward this discussion] => Bu görüşmeyi ilet [Forward this discussion to an employee:] => Bu görüşmeyi bir personele ilet: [Someone else] => Başka birisine [Comment:] => Yorum: [Forward] => İlet [Order #] => Sipariş # [See more] => Daha fazlasını gör [Thread] => Konu [Forward this discussion to another employee] => Bu görüşmeyi diğer bir personele aktar [To:] => Bitiş: [[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]] => Toplam değeri [2]%total%[/2] olan [1]%count%[/1] sipariş onaylandı [No orders validated for the moment] => Şu an için onaylanmış sipariş yok [Your answer to] => Şuna cevabınız [Orders and messages timeline] => Siparişler ve mesajlar zaman çizelgesi [View customer] => Müşteriyi görüntüle [Customer ID:] => Müşteri Kimliği: [Sent on:] => Gönderilen: [Browser:] => Tarayıcı: [File attachment] => Dosya ekleri [View file] => Dosyayı görüntüle [Product #] => Ürün # [View this thread] => Bu mesajı görüntüle [Sent by:] => Gönderen: [Thread ID:] => Mesaj Dizisi Kimliği: [Message ID:] => Mesaj Kimliği: [Message:] => Mesaj: [Reply to this message] => Bu mesajı cevapla [Please type your reply below:] => Lütfen cevabınızı aşağıya yazın: [Your reply will be sent to:] => Cevabınızın gönderileceği kişi: [Send my reply] => Cevabımı gönder [Field Name] => Alan Adı [Referrers] => Yönlendirenler [Customized] => Özelleştirilmiş [Picture #] => Resim # [Text #%s] => Yazı #%s [Quantity:] => Miktar: [Amount:] => Tutar: [Apply on all invoices] => Tüm faturalara uygula [Document] => Belge [Number] => Numara [Delivery slip] => Teslimat fişi [Credit Slip] => Kredi Fişi [not paid] => ödenmedi [overpaid] => fazladan ödeme [Enter payment] => Ödeme girin [Add note] => Not ekle [Edit note] => Notu düzenle [Generate invoice] => Fatura oluştur [Create a new invoice] => Yeni fatura oluştur [New invoice information] => Yeni fatura bilgisi [Shipping Costs] => Kargo Ücretleri [Qty] => Adet [Available quantity] => Mevcut miktar [Reference number:] => Referans numarası: [Supplier reference:] => Tedarikçi referansı: [%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)] => %quantity_refunded% (%amount_refunded% geri ödendi) [Package content] => Paket İçeriği [Location] => Konum [Refund history] => Ücret iadesi geçmişi [Return history] => İade geçmişi [Package item] => Paket öğesi [Ref Supplier:] => Referans Tedarikçi: [Ref:] => Ref: [Edit shipping details] => Kargo detaylarını düzenle [Back office order] => Yönetim paneli siparişi [Vouchers] => Kuponlar [Add new customer] => Yeni müşteri ekle [Search for a product] => Ürün ara [View this order] => Bu siparişi görüntüle [Recycled packaging] => Geri dönüşümlü paket [View this cart] => Bu sepeti görüntüle [Use this cart] => Bu sepeti kullan [Use] => Kullan [Duplicate this order] => Bu siparişi çoğalt [Gift] => Hediye [Search for a customer] => Bir müşteri ara [Total paid] => Toplam ödeme [Cart] => Sepet [In stock] => Stokta var [Add to cart] => Sepete ekle [Search for a voucher] => Kupon ara [Add new voucher] => Yeni kupon ekle [Add a new address] => Yeni adres ekle [Delivery option] => Teslimat seçeneği [Shipping price (Tax incl.)] => Kargo ücreti (vergi dahil) [Gift message] => Hediye mesajı [Total products] => Toplam ürünler [Total vouchers (Tax excl.)] => Kupon toplamı (vergi hariç) [Total shipping (Tax excl.)] => Kargo ücreti (vergi hariç) [Total taxes] => Toplam vergiler [Total (Tax excl.)] => Toplam (vergi hariç) [Total (Tax incl.)] => Toplam (vergi dahil) [Order message] => Sipariş mesajı [Create the order] => Sipariş oluştur [Choose an order status] => Bir sipariş durumu seçin [Update Order Status] => Sipariş Durumunu Güncelle [Return products] => Ürün iadeleri [Standard refund] => Standart iade [Cancel products] => Ürünleri iptal et [Add a product] => Ürün ekle [Partial refund] => Kısmi ücret iadesi [SIRET] => SIRET [APE] => APE [View order] => Siparişi görüntüle [#] => # [Print order] => Siparişi yazdır [View invoice] => Faturayı görüntüle [No invoice] => Fatura bulunamadı [View delivery slip] => Teslimat fişini görüntüle [No delivery slip] => Teslimat fişi yok [Documents] => Belgeler [Resend email] => E-postayı tekrar gönder [Update status] => Durumu güncelle [Merchandise Returns] => İade Ürünler [Gift wrapping] => Hediye paketi [Payment method] => Ödeme yöntemi [Transaction ID] => İşlem Kimliği [Card Number] => Kart Numarası [Not defined] => Tanımsız [Card Brand] => Kart Markası [Card Expiration] => Kart Son Kullanma Tarihi [Card Holder] => Kart Sahibi [Change currency] => Para birimimi değiştir [Change] => Değiştir [This order has been placed by a guest.] => Bu sipariş, bir misafir tarafından verildi. [Account registered] => Hesap kaydedildi [Valid orders placed] => Geçerli siparişler [Total spent since registration] => Kayıttan itibaren toplam harcama [View full details...] => Tam ayrıntılarını görüntüle... [Private note] => Özel not [Shipping address] => Kargo adresi [Invoice address] => Fatura adresi [Private] => Özel [Choose a standard message] => Standart bir mesaj seçin [Configure predefined messages] => Önceden tanımlanmış mesajları yapılandır [Display to customer?] => Müşteriye gösterilsin mi? [Send message] => Mesaj gönder [Show all messages] => Tüm mesajları görüntüle [Returned] => İade edilmiş [Stock location] => Stok yeri [Return] => İade [Refund] => Ücret İadesi [Add a new discount] => Yeni indirim ekle [Discount name] => İndirim adı [Value] => Değer [Delete voucher] => Kuponu sil [Products:] => Ürünler: [Discounts] => İndirimler [Wrapping] => Paketleme [(Max %s %s)] => (Maksimum %s %s) [Re-stock products] => Yeniden stoka giren ürünler [Generate a credit slip] => Bir kredi fişi oluştur [Generate a voucher] => Bir kupon oluştur [Repay shipping costs] => Kargo ücretini tekrar öde [This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:] => Bu siparişin bir kısmı indirim kuponuyla ödendi. Geri ödenmesini istediğiniz tutarı seçin: [Include amount of initial voucher: ] => Başlangıçtaki hediye kuponu miktarını dahil et: [Exclude amount of initial voucher: ] => Başlangıçtaki hediye kuponu tutarını hariç tut: [Amount of your choice: ] => Seçim miktarınız: [This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ] => Bu siparişin bir kısmı indirim kuponuyla ödendi. Geri ödenmesini istediğiniz tutarı seçin: [Product(s) price: ] => Ürün fiyatı: [Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ] => Ürün fiyatları, başlangıçtaki indirim kuponu miktarı hariç: [Sources] => Kaynaklar [From] => Başlangıç [To] => Bitiş [Linked orders] => Bağlantılı siparişler [Order no. ] => Sipariş no. [Text #%d] => Yazı #%d [Download credit slip] => Kredi fişini indir [Delay] => Gecikme [Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,] => Merhaba, Maalesef, siparişinizdeki bir ürün stoklarımızda yok. Bu durum teslimatta biraz gecikmeye neden olabilir. Lütfen özürlerimizi kabul edin ve biz bu durumu düzeltmeye çalıştığımızdan emin olun. Saygılarımızla, [Waiting for confirmation] => Doğrulama için bekliyor [Waiting for package] => Paketleme için bekliyor [Package received] => Paket alındı [Return denied] => İade reddedildi [Return completed] => İade tamamlandı [Awaiting check payment] => Çek ödemesi bekleniyor [Payment accepted] => Ödeme kabul edildi [Processing in progress] => İşleme devam ediyor [Shipped] => Kargolandı [Delivered] => Teslim edildi [Canceled] => İptal edildi [Refunded] => Ücret İade Edildi [Payment error] => Ödeme hatası [On backorder (paid)] => Ön sipariş durumunda (ödenmiş) [On backorder (not paid)] => Ön sipariş durumunda (ödenmemiş) [Awaiting bank wire payment] => Havale ile ödeme bekleniyor [Remote payment accepted] => Uzaktan ödeme bekleniyor [Awaiting Cash On Delivery validation] => Kapıda ödeme onayı bekleniyor [None] => Hiçbiri [Low] => Düşük [Medium] => Orta [High] => Yüksek [1 - Creation in progress] => 1 - Oluşturma devam ediyor [2 - Order validated] => 2 - Sipariş doğrulandı [3 - Pending receipt] => 3 - Makbuz bekleniyor [4 - Order received in part] => 4 - Sipariş kısmi olarak alındı [5 - Order received completely] => 5 - Sipariş tamamen alındı [6 - Order canceled] => 6 - Sipariş iptal edildi [Addresses] => Adresler [The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.] => Bu şahsın ulusal kimlik numarası, veya vergi kimlik numarası. [Address alias] => Adres takma adı [Non ordered] => Sipariş edilmemiş [Abandoned cart] => Vazgeçilen sepet [Export carts] => Sepetleri dışa aktar [Abandoned Carts] => Vazgeçilen Sepetler [From %date1% to %date2%] => %date1% tarihinden %date2% tarihine [Average Order Value] => Ortalama Sipariş Miktarı [Net Profit per Visitor] => Ziyaretçi Başına Net Kar [Cart #%ID%] => Sepet #%ID% [Total Cart] => Sepet Toplamı [Free Shipping] => Ücretsiz Kargo [Order messages] => Sipariş mesajları [Add new order message] => Yeni sipariş mesajı ekle [New client] => Yeni istemci [Change Order Status] => Sipariş Durumunu Değiştir [Add new order] => Yeni sipariş ekle [Orders] => Siparişler [Create order] => Sipariş oluştur [Order %reference% from %firstname% %lastname%] => %firstname% %lastname% tarafından verilen %reference% referanslı sipariş [Credit slip for order #%d] => #%d siparişi için kredi fişi [Credit card slip for order #%d] => #%d siparişi için kredi kartı fişi [Manual order -- Employee:] => Elle sipariş -- Personel: [Net Profit per Visit] => Ziyaret Başına Net Kar [30 days] => 30 gün [Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%] => Sipariş #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname% [Shop: %shop_name%] => Mağaza: %shop_name% [%amount% tax excl.] => %amount% vergi hariç [Risk] => Risk [Outstanding Allowance] => Borçlanma İzni [Current Outstanding] => Mevcut Borçlanma [Merchandise return (RMA) options] => Ürün İade Talebi seçenekleri [Enable returns] => İadeyi etkinleştir [Time limit of validity] => Geçerlilik süresi [Returns prefix] => İadeler için önek [Return Merchandise Authorization (RMA)] => Ürün İade Yetkisi (RMA) [Customer explanation] => Müşteri açıklaması [Returns form] => İade formu [Order #%id% from %date%] => %date% Tarihli #%id% numaralı sipariş [Order ID] => Sipariş Kimliği [Date issued] => Hazırlanma tarihi [Slip] => Fiş [Credit slip options] => Kredi fişi seçenekleri [Credit slip prefix] => Kredi fişi öneki [Print a PDF] => PDF yazdır [Free order] => Ücretsiz sipariş [Newsletter] => Haber Bülteni [Unknown] => Bilinmeyen [%1$d years old (birth date: %2$s)] => %1$d yaşında (doğum tarihi: %2$s) [Average Age] => Ortalama Yaş [Newsletter Registrations] => Haber Bülteni Kayıtları [Orders per Customer] => Müşteri Başına Sipariş [Registration] => Kayıt [Last visit] => Son ziyaret [VAT number] => Vergi No [Identification number] => Kimlik numarası [Add new address] => Yeni adres ekle [After the sequential number] => Ardışık numaradan sonra [Before the sequential number] => Ardışık numaradan önce [Required Fields] => Gerekli Alanlar [Phone number(s)] => Telefon numaraları [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% henüz herhangi bir adres kayıt etmedi [Purchased products] => Satın alınan ürünler [Qty available] => Mevcut miktar [%firstname% %lastname% has no discount vouchers] => %firstname% %lastname% herhangi bir indirim kupununa sahip değil [Last connections] => Son bağlantılar [Pages viewed] => Görüntülenen Sayfalar [Total time] => Toplam zaman [Origin] => Kaynak [IP Address] => IP Adresi [Sent on] => Gönderilme tarihi [%firstname% %lastname% has never contacted you] => %firstname% %lastname% sizinle hiç iletişim kurmadı [for a total amount of %s] => %s in toplam değeri için [Invalid orders:] => Geçersiz siparişler: [Total spent] => Toplam harcanan [%firstname% %lastname% has not placed any orders yet] => %firstname% %lastname% henüz herhangi bir sipariş vermedi [Valid orders:] => Geçerli siparişler: [Partner offers] => Ortakların teklifleri [Age] => Yaş [Registration Date] => Kayıt Tarihi [Last Visit] => Son Ziyaret [Best Customer Rank] => En İyi Müşteri Sıralaması [Registrations] => Kayıtlar [Latest Update] => Son Güncelleme [This customer is registered as a Guest.] => Bu müşteri bir Misafir olarak kayıtlı. [Transform to a customer account] => Bir müşteri hesabına dönüştür [Add a private note] => Özel not ekle [Last emails] => Son e-postalar [Viewed products] => Görüntülenen ürünler [Birthday] => Doğum Tarihi [Group access] => Grup erişimi [Default customer group] => Varsayılan müşteri grubu [Website] => Web sitesi [Allowed outstanding amount] => İzin verilen borçlanma miktarı [Maximum number of payment days] => En fazla ödeme gün sayısı [Risk rating] => Risk değerlendirmesi [Administrate your customers] => Müşterilerinizi yönetin [Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.] => Müşterilerinize özen göstermek, paketlerinin aksatmadan gönderilmesi için profillerinin gereken tüm bilgileri içerdiğinden emin olmakla başlar. [Creating a new Customer] => Yeni müşteri oluşturma [Editing customer %name%] => %name% isimli müşteri düzenleniyor [Set required fields for this section] => Bu bölüm için gerekli bilgileri düzenleyin [Manage your Customers] => Müşterilerinizi Yönetin [Information about customer %name%] => %name% hakkında bilgi [Generate PDF] => PDF Dosyası oluştur [Print PDF] => PDF olarak yazdır [Delivery slip options] => Teslimat fişi seçenekleri [Delivery prefix] => Teslimat öneki [Delivery Number] => Teslimat Numarası [Enable product image] => Ürün resmini etkinleştir [By date] => Tarihe göre [Generate PDF file by date] => Tarihe göre PDF dosyası oluştur [By order status] => Sipariş durumuna göre [Order statuses] => Sipariş durumları [Generate PDF file by status] => Duruma göre PDF dosyası oluştur [Invoice options] => Fatura seçenekleri [Enable invoices] => Faturayı etkinleştir [Enable tax breakdown] => Vergi dökümünü etkinleştir [Invoice prefix] => Fatura öneki [Add current year to invoice number] => Fatura numarasına mevcut yılı ekle [Reset sequential invoice number at the beginning of the year] => Yeni yılın başında ardışık fatura numaralandırmayı sıfırla [Position of the year date] => Tarih yılının konumu [Invoice number] => Fatura numarası [Legal free text] => Yasal serbest metin [Footer text] => Alt bilgi Metni [Invoice model] => Fatura modeli [Use the disk as cache for PDF invoices] => PDF faturalar için önbellek olarak disk kullanın ) [ModulesCarriercomparisonAdmin] => Array ( [Shipping Estimate] => Kargo Tahmini [Compares carrier choices before checkout.] => Ödeme yapmadan önce kargo seçeneklerini karşılaştırır. [How to refresh the carrier list?] => Taşıyıcı listesi nasıl yenilensin? [Automatically with each field change] => Otomatik olarak her alan değişikliği ile ) [ModulesRssfeedAdmin] => Array ( [RSS feed block] => RSS besleme bloğu [Adds a block displaying a RSS feed.] => RSS beslemesi gösteren bir blok ekler. [RSS feed] => RSS Besleme [Invalid feed URL] => Geçersiz besleme URLsi [Invalid title] => Geçersiz başlık [Invalid number of feeds] => Geçersiz besleme adedi [You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.] => Kendi sitenizden bir besleme bağlantısı seçtiniz. Başka bir URL seçiniz. [Feed is unreachable, check your URL] => RSS beslemesine erişilemiyor, URLyi kontrol edin [Invalid feed: %message%] => Geçersiz besleme: %message% [Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%] => Hata: "%module_name%" modülünde geçersiz besleme: %message% [Block title] => Blok başlığı [Create a title for the block (default: 'RSS feed').] => Blok için bir başlık oluşturun (varsayılan: 'RSS beslemesi'). [Add a feed URL] => Bir besleme URLsi ekle [Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).] => Kullanmak istediğiniz beslemenin URLsini ekleyin (örnek: http://news.google.com/?output=rss). [Number of threads displayed] => Görüntülenecek konu başlığı adedini giriniz [Number of threads displayed in the block (default value: 5).] => Blokta görüntülenecek konu sayısı (varsayılan değer: 5). ) [ModulesContactformShop] => Array ( [Please select a subject from the list provided. ] => Lütfen sunulan listeden bir başlık seçin. [An error occurred during the file-upload process.] => Dosya yüklenmesi esnasında bir hata oluştu [Bad file extension] => Hatalı dosya uzantısı [An error occurred while sending the message, please try again.] => Mesaj gönderilirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin. [An error occurred while sending the message.] => Mesaj gönderirken bir hata oluştu. [Your message has been successfully sent to our team.] => Mesajınız ekibimize başarıyla ulaştırıldı. [Customer service - Contact us] => Müşteri hizmetleri - Bizimle iletişime geçin [Send a message] => Bir mesaj gönder [If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.] => Siparişiniz ile ilgili bir açıklama yazmak isterseniz, lütfen aşağıdaki alanı kullanın: [Subject Heading] => Konu Başlığı [Email address] => E-posta adresi [Order reference] => Sipariş referansı [Select reference] => Referans seçin [Attach File] => Dosya Ekle [Message] => Mesaj [Send] => Gönder ) [AdminDesignFeature] => Array ( [Move images] => Resimleri taşı [Regenerate thumbnails] => Küçük resimlerini yeniden oluştur [Select an image] => Bir resim seçin [Select a format] => Bir biçim seçin [Erase previous images] => Eski resimleri sil [Transplant a module] => Bir modülü naklet [Transplant to] => Şuraya naklet: [Exceptions] => İstisnalar [Available hooks] => Kullanılabilir kancalar [Already registered hooks] => Zaten kayıtlı olan kancalar [All modules] => Tüm modüller [Search for a hook] => Bir kanca ara [Display non-positionable hooks] => Konumlandırılamaz kancaları göster [Unhook] => Kancadan kurtar [Unhook the selection] => Seçimi kancadan çıkar [1 module selected] => 1 modül seçildi [modules selected] => modül seçildi [Full width] => Tam genişlik [Three columns] => Üç sütun [Two columns, small left column] => İki sütun, küçük sol sütün [Two columns, small right column] => İki sütun, küçük sağ sütün [No side columns, ideal for distraction-free pages such as product pages.] => Yan sütun yok, ürün sayfası gibi dikkat çekmeyen sayfalar için ideal. [One large central column and 2 side columns.] => Bir geniş merkezi sütun ve 2 yan sütun. [Two columns with a small left column.] => Küçük bir sol sütün ile iki sütun. [Two columns with a small right column.] => Küçük bir sağ sütün ile iki sütun. [Add new category] => Yeni kategori ekle [Edit category: %name%] => Kategoriyi düzenle: %name% [Add new page] => Yeni sayfa ekle [Edit page: %meta_title%] => Sayfayı düzenle: %meta_title% [Category: %category%] => Kategori: %category% [Page Category] => Sayfa Kategorisi [Pages in this category] => Bu kategorideki sayfalar [Images generation options] => Görüntü oluşturma seçenekleri [Image format] => Resim biçimi [Use JPEG.] => JPEG kullan. [Use PNG only if the base image is in PNG format.] => Sadece ana resim PNG biçiminde olduğu zaman PNG kullan. [Use PNG for all images.] => Bütün resimler için PNG kullan. [JPEG compression] => JPEG sıkıştırma [PNG compression] => PNG sıkıştırma [Generate images based on one side of the source image] => Kaynak görüntünün bir tarafına göre resimler oluşturun [Automatic (longest side)] => Otomatik (uzun taraf) [Maximum file size of product customization pictures] => Ürün özelleştirme resimlerinin maksimum dosya boyutu [bytes] => byte [Product picture width] => Ürün resim genişliği [pixels] => pixel [Product picture height] => Ürün resim yüksekliği [Generate high resolution images] => Yüksek çözünürlükte resimler oluştur [Use the legacy image filesystem] => Eski resim dosya sistemini kullan [Image type] => Resim türü [Name for the image type] => Resim türü için ad [Add new image type] => Yeni resim türü ekle [___________ CUSTOM ___________] => ____________ ÖZEL ____________ [____________ CORE ____________] => ____________ TEMEL ___________ [Admin modules controller] => Yönetici modülleri denetleyicisi [Front modules controller] => Önyüz modülleri denetleyicisi [Pages] => Sayfalar [Import theme] => Temayı içe aktar [Your current theme] => Geçerli temanız [Invoice & Email Logos] => Fatura ve E-Posta Logoları [Favicons] => Site Simgeleri [Select a theme for the "%name%" shop] => "%name%" mağazası için bir tema seçin [Theme appearance] => Tema görünümü [Pages in category "%name%"] => "%name%" kategorisindeki sayfalar [Preview Theme %s] => %s Temasını Önizle [Test email %template%] => Test epostası %template% [CMS Category] => CMS Kategorisi [Parent category] => Üst kategori [Only letters and the hyphen (-) character are allowed.] => Sadece harf ve kesme (-) işaretine izin verilir. [Page content] => Sayfa içeriği [Indexation by search engines] => Arama motorları tarafından indeksleme [Page category] => Sayfa kategorisi [Select your default email theme] => Varsayılan eposta temanızı seçin [Generate emails] => Epostaları oluştur [Select your email theme] => Eposta temanızı seçin [Select the theme you want to overwrite] => Üzerine yazmak istediğiniz temayı seçin [Overwrite templates] => Şablonların üzerine yaz [List %theme% layouts] => %theme% yerleşimlerini listele [Raw HTML] => Ham HTML [Text] => Metin [Email themes] => Eposta temaları [Designed by %s] => Tasarlayan: %s [Delete this theme?] => Bu tema silinsin mi? [Configure your page layouts] => Sayfa düzenlerinizi yapılandırın [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Her bir sayfa farklı bir düzen kullanabilir, temanız ile gelen düzenlerden birini seçin. [Choose layouts] => Düzenleri seç [Reset to defaults] => Varsayılanlara sıfırla [Header logo] => Üst logo [Mail logo] => E-posta logosu [Invoice logo] => Fatura logosu [Favicon] => Site Simgesi [Adaptation to Right-to-Left languages] => Sağdan sola (RTL) yazım diline uyarlama [Theme to adapt] => Uyarlanmış tema [Generate RTL stylesheet] => RTL stili oluştur [Use this theme?] => Bu tema kullanılsın mı? [Import from your computer] => Bilgisayarınızdan içe aktarın [Zip file] => Zip dosyası [Import from the web] => Web'den içe aktar [Archive URL] => Arşiv URL [Import from FTP] => FTP ile içe aktar [Select the archive] => Arşivi seç [Add new theme] => Yeni tema ekle [Export current theme] => Mevcut temayı dışa aktar [Visit the theme catalog] => Tema kataloğunu ziyaret edin [Theme] => Tema [My current theme] => Geçerli temam [Use this theme] => Bu temayı kullan [Explore more than a thousand themes] => Binden fazla temayı keşfedin [My theme for %name% shop] => %name% mağazası için temam ) [ModulesFaviconnotificationboAdmin] => Array ( [Order Notifications on the Favicon] => Favicon'da Sipariş Bildirimleri [Be notified of each new order, client or message directly in the browser tab of your back office, even when working on another page] => Başka bir sayfada çalışıyor olsanız bile, arka ofisinizin tarayıcı sekmesinde doğrudan yeni sipariş, yeni müşteri veya yeni mesaj aldığınızda bildirim alın [Get started] => Başlarken [Display notifications in the browser tab for:] => Aşağıdakiler için tarayıcı sekmesinde bildirimleri görüntüle: [New orders] => Yeni siparişler [Notification background color] => Bildirim arka plan rengi [Notification text color] => Bildirim metni rengi ) [ModulesSupplierlistAdmin] => Array ( [Supplier list] => Tedarikçi listesi [Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.] => Mağazanıza ürün tedarikçilerinizin listesini içeren bir blok ekler. [Invalid number of elements.] => Geçersiz öğe sayısı. [Please activate at least one type of list.] => Lütfen en az bir liste türü aktifleştirin. [Type of display] => Gösterim türü [Use a plain-text list] => Düz bir metin listesi kullanın [Use a drop-down list] => Açılır liste kullan [Number of elements to display] => Görüntülenecek öğelerin sayısı [Only apply in plain-text mode] => Yalnızca düz*metin kipinde uygula ) [AdminStatsFeature] => Array ( [%value%% of your Catalog] => Kataloğunuzun %value%% kadarı [No customers] => Müşteri yok [%percentage%% Female Customers] => %percentage%% Bayan Müşteri [%percentage%% Male Customers] => %percentage%% Bay Müşteri [%percentage%% Neutral Customers] => %percentage%% Nötr Müşteri [%value% years] => %value% yıl [%average% hours] => %average% saat [No orders] => Sipariş yok [%d%% %s] => %d%% %s [No category] => Kategori yok [Stats] => İstatistikler ) [ModulesStatsbestmanufacturersAdmin] => Array ( [Total paid] => Toplam ödeme [Best brands] => En iyi markalar [Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge panosuna en iyi markaların bir listesini ekler. ) [AdminNavigationNotification] => Array ( [registered] => kayıtlı [No new order for now :(] => Şimdilik yeni sipariş yok :( [No new customer for now :(] => Şimdilik yeni müşteri yok :( [No new message for now.] => Şimdilik yeni mesaj yok. [Your shop is in debug mode.] => Mağazanız hata ayıklama kipinde. [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Tüm PHP hataları ve mesajları gösteriliyor. Artık ihtiyacınız olmadığında bu kipi [1]kapatın[/1]. [Your shop is in maintenance.] => Mağazanız bakımda. [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Bakım kipinde iken ziyaretçiler ve üyeleriniz Mağazanıza erişemezler.%s Bakım kipi ayarlarını yönetmek için Mağaza Parametreleri > Bakım menüsünü izleyin. [Orders[1][/1]] => Siparişler[1][/1] [Customers[1][/1]] => Müşteriler[1][/1] [Messages[1][/1]] => Mesajlar[1][/1] [from] => başlangıç [Did you check your conversion rate lately?] => Geri dönüşüm oranlarını geç mi kontrol ettiniz? [How about some seasonal discounts?] => Sezonluk indirimler hakkında ne düşünüyorsunuz? [Have you checked your [1][2]abandoned carts[/2][/1]?[3]Your next order could be hiding there!] => [1][2]İptal edilen sepetleri[/2][/1] kontrol ettiniz mi?[3]Yeni bir sipariş burada gizleniyor olabilir! [Have you sent any acquisition email lately?] => Herhangi bir kazanç e-postasını geç gönderdiniz mi? [Are you active on social media these days?] => Son zamanlarda sosyal medyada aktif misiniz? [Have you considered selling on marketplaces?] => Pazar yerlerinde satış yapmayı düşündünüz mü? [That's more time for something else!] => Diğer şeyler için daha fazla zaman var! [No news is good news, isn't it?] => Haber olmaması iyi haberdi, değil mi? [Seems like all your customers are happy :)] => Tüm müşterileriniz mutluya benziyor :) [An error occurred while updating new window property.] => Yeni pencere özelliği güncellenirken bir hata oluştu. [An error occurred while updating the new window property for this object.] => Bu nesne için yeni pencere özelliği güncellenirken bir hata oluştu. ) [ModulesWirepaymentShop] => Array ( [%1$s (tax incl.)] => %1$s (vergi dahil) [This payment method is not available.] => Bu ödeme yöntemi kullanılabilir değil. [Amount] => Tutar [Name of account owner] => Hesap sahibinin adı [Please include these details] => Lütfen bu detayları dahil edin [Bank name] => Banka adı [Pay by bank wire] => Banka havalesi ile ödeme yap [(order processing will be longer)] => (sipariş süreci daha uzun olacak) [Your order on %s is complete.] => %s üzerindeki siparişiniz tamamlandı. [Please send us a bank wire with:] => Lütfen banka havalesini şununla gönderin: [Please specify your order reference %s in the bankwire description.] => Lütfen banka havalesi açıklamasında %s sipariş referansınızı belirtin. [We've also sent you this information by e-mail.] => Bu bilgiyi tarafınıza aynı zamanda e-posta ile de gönderdik. [Your order will be sent as soon as we receive payment.] => Ödemeniz bize ulaşır ulaşmaz siparişiniz gönderilecektir. [If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].] => Sorularınız, yorumlarınız veya endişeleriniz varsa, lütfen [1]uzman müşteri destek ekibimiz[/1] ile iletişime geçin. [We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].] => Siparişiniz ile ilgili bir sorun tespit ettik. Eğer bir sorun olmadığını düşünüyorsanız, lütfen [1]uzman müşteri destek ekibimiz[/1] ile iletişime geçin. [Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.] => Lütfen fatura tutarını banka hesabımıza transfer edin. Banka detayları ve sipariş numaranızı içeren bir sipariş onayı e-postası alacaksınız. [Goods will be reserved %s days for you and we'll process the order immediately after receiving the payment.] => Ürün %s günlüğüne sizin için rezerve edildi ve ödemeyi alır almaz siparişi işleme koyacağız. [More information] => Daha fazla bilgi [Bankwire] => Banka havalesi [Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:] => Ödeme şu hesaba fatura bedeli kadar transfer edildi: ) [ModulesStatsnewsletterAdmin] => Array ( [Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge tablosuna bülten kayıtlarını grafik olarak gösteren bir sekme ekler. [Customer registrations:] => Müşteri kayıtları: [Visitor registrations: ] => Ziyaretçi kayıtları: [Both:] => Her İkisi: [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [The %s module must be installed.] => %s modülü yüklenmiş olmalı. [Newsletter statistics] => Haber Bülteni istatistikleri ) [ModulesStatscarrierAdmin] => Array ( [Carrier distribution] => Taşıyıcı dağılımı [Adds a graph displaying each carriers' distribution to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge paneline her bir taşıyıcıların dağılımını gösteren bir grafik ekler. [This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.] => Bu grafik siparişleriniz için taşıyıcı dağılımını temsil eder. Ayrıca, belirli bir sipariş durumun dağılımını görüntülemek için grafiğinin odağını daraltabilirsiniz. [No valid orders have been received for this period.] => Bu dönem için alınan geçerli sipariş yok. [Percentage of orders listed by carrier.] => Taşıyıcıya göre listelenmiş sipariş yüzdesi. ) [ModulesStatscheckupAdmin] => Array ( [Catalog evaluation] => Katalog gelişimi [Adds a quick evaluation of your catalog quality to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge paneline hızlı bir katalog gelişim kalitesi sekmesi ekler. [Bad] => Kötü [Average] => Ortalama [Good] => İyi [No product was found.] => Ürün bulunamadı. [Descriptions] => Açıklamalar [chars (without HTML)] => karakterler(HTML olmadan) [orders / month] => siparişler / ay [Not enough] => Yeterli değil [Alright] => Tamam [Less than] => Daha az [Greater than] => Daha fazla [Order by] => Sıralama ölçütü [Desc.] => Açıklama [Global] => Küresel [items] => öğeler ) [AdminDesignHelp] => Array ( [By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!] => Varsayılan olarak, tüm görüntü ayarları mağazanızda zaten yüklü. Onları silmeyin, ihtiyacınız olacak! [Regenerates thumbnails for all existing images] => Mevcut tüm resimler için küçük resimleri yeniden oluşturur [Please be patient. This can take several minutes.] => Lütfen sabırlı olun. bu birkaç dakika sürecek. [Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.] => Dikkatli olun! Elle yüklenen küçük resimler otomatik olarak oluşturulan küçük resimler ile değiştirilir. [Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.] => Sadece sunucu zaman aşımına uğradığında ve yenilenme oluşturma gerektiğinde "Hayır" seçeneğini seçin. [Please select a module] => Lütfen bir modül seçin [Select a module above before choosing from available hooks] => Mevcut kancalardan seçmeden önce yukarıdan bir modül seçin [Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.] => Lütfen modülün görüntülemesini istemediğiniz dosyaları belirtin. [Please input each filename, separated by a comma (",").] => Lütfen her dosya adını virgülle (",") ayırarak girin. [You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.] => Aynı zamanda aşağıdaki listede dosya adına tıklayabilirsiniz, ve hatta tıklarken Ctrl tuşuna basılı tutarak çoklu seçim de yapabilirsiniz, veya tıklarken Shift tuşuna basılı tutarak bütün bir dosya aralığını da seçebilirsiniz. [To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."] => "Etiket" eklemek için, alana tıklayarak bir şeyler yazın ve "Enter" tuşuna basın. [JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.] => JPEG resimler dosya boyutu olarak küçüktür ve standart kaliteye sahiptir.PNG resimler daha büyük dosya boyutuna sahiptir,daha yüksek kaliteye sahiptir ve şeffaflığı destekler.Her durumda resim dosyaları .jpg dosya uzantısına sahip olacaktır, bunu bilin. [WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".] => UYARI: Bu özellik temanızla veya bazı modüllerinizle uyumlu olmayabilir. Özellikle, PNG kipi Filigran modülü ile uyumlu değildir. Herhangi bir durumla karşılaşırsanız, "JGEG Kullan" seçeneğini seçerek kapatın. [Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).] => Aralık 0'dan (en kötü kalite, en küçük dosya) 100'e (en iyi kalite, en büyük dosya) kadar. [Recommended: 90.] => Önerilen: 90. [PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.] => PNG sıkıştırma kayıpsızdır: JPEG'in aksine, yüksek sıkıştırma oranına rağmen resim kalitesi bozulmaz. Ancak, fotoğraflar oldukça kötü sıkıştırılır. [Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).] => Aralık 0'dan (en büyük dosya) 9'a (en küçük dosya, en yavaş sıkıştırma) kadar. [Recommended: 7.] => Önerilen: 7. [The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).] => Müşterilerin bir ürünü özelleştirebilmek için yükleyebilecekleri resimlerin maksimum dosya boyutu (bayt olarak). [Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Müşterilerin yükleyebileceği ürün özelleştirme resimlerinin genişliği (piksel). [Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).] => Müşterilerin yükleyebileceği ürün özelleştirme resimlerinin yüksekliği (piksel). [This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.] => Bu, her resim için ek bir dosya daha oluşturur (resim sayınızı iki katına çıkartır). Resim çözünürlükleri ise iki kat daha yüksek olacaktır. [Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.] => Yüksek çözünürlüğe sahip ekranlarda resimlerinizin görünümünü iyileştirmek için etkinleştirin. [This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.] => "Tercihler" menüsü altında "Resimler" sayfasındaki resimler başarıyla taşınmadıkça bu evet olarak ayarlanmalı. [Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").] => Yalnızca harfler, alt-tire ve tire (ör. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large"). [Maximum image width in pixels.] => Piksel olarak maksimum resim genişliği. [Maximum image height in pixels.] => Piksel olarak maksimum resim yüksekliği. [This type will be used for Product images.] => Bu tür, Ürün resimleri için kullanılacak. [This type will be used for Category images.] => Bu tür, Kategori resimleri için kullanılacak. [This type will be used for Brand images.] => Bu tür, Marka resimleri için kullanılacak. [This type will be used for Supplier images.] => Bu tür, Tedarikçi resimleri için kullanılacak. [This type will be used for Store images.] => Bu tür, Mağaza resimleri için kullanılacak. [E.g. address, addresses, attachment] => Örn. adres, adresler, eklenti [Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.] => Ana sayfada gösterilecek. Varsayılan tema için önerilen boyut: yükseklik %height% ve genişlik %width%. [Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.] => Uyarı: Şeffaflık için bir PNG dosyası kullanabilirsiniz, ancak bu işlem için sayfa başına 1 saniye kadar sürebilir. Bunun yerine JPEG kullanmayı düşünün. [It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address] => Web adresi yanında tarayıcı sekmelerinde görünen küçük simge [Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.] => Dikkatli olun! Temanızın RTL uyumluluğunu kontrol edin: temanız zaten RTL'ye uyarlanmış olabilir.\n"RTL'ye uyarla" seçeneğini seçtiğinizde, temanızda var olan RTL'ye özgü dosyanın bağlantısı kaldırılabilir ve tema üreticiniz tarafından ayarlanan RTL görünümü görüntülenemeyebilir. [Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.] => H1 sayfa etiketinde ve varsayılan başlık etiketi değeri olarak kullanılır. [Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.] => Başlık etiketi değerini geçersiz kılmak için kullanılır. Boş bırakılırsa, varsayılan başlık değeri kullanılır. [Create meaningful content] => Anlamlı içerik oluştur [Add new page category] => Yeni sayfa kategorisi ekle [Add new page] => Yeni sayfa ekle [Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.] => E-posta başlık kısmında görülecek, Tanımlanmamışsa başlık logosu kullanılacak. [Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.] => Uyarı: Fatura logosu tanımlanmamış. Yerine ana logo kullanılacak. [Will appear on invoice headers.] => Fatura başlıklarında görünecek. [Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!] => Marka imajınızı arttırmak için [1]PrestaShop Marketplace Favicon Oluşturucu[/1] kullanın! [Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.] => Yeni temanız için bilgisayarınızdaki zip dosyasını seçin. [Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".] => Yeni temanızı içeren Zip dosyasının tam URLsini belirtin. Örneğin, "http://example.com/files/theme.zip". [This selector lists the Zip files that you uploaded in the '/themes' folder.] => Bu seçici, '/themes' klasörüne yüklediğiniz Zip dosyalarını listeler. [You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.] => Bir tema seçmek istiyorsanız yukarıdaki listeden bir mağaza seçmeniz gerekir. [You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Belirli bir mağaza veya grup için bu sayfayı düzenliyorsunuz. Tüm alanlarını seçmek için "Evet"i tıklayın, aksi halde "Hayır"ı tıklayın. [If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Bir alanı işaretlerseniz, değerini değiştirip kaydedin, çoklu mağaza davranışı bu mağazaya (veya gruba) bu belirli parametre için uygulanmayacak. ) [AdminNotificationsSuccess] => Array ( [Update successful] => Güncelleme başarılı [Successful update.] => Güncelleme başarılı. [The thumbnails were successfully regenerated.] => Küçük resimler başarı ile oluşturuldu. [Comment successfully added.] => Yorum başarıyla eklendi. [Successful upload.] => Yükleme başarılı. [Duplication was completed successfully.] => Kopyalama başarıyla tamamlandı. [The selected images have successfully been moved.] => Seçilen resimler başarıyla taşındı. [Your cover image selection has been saved.] => Kapak resmi seçiminiz kaydedildi. [The image's shop association has been modified.] => Resmin mağaza ilişkisi değiştirildi. [A zone has been assigned to the selection successfully.] => Bir bölge seçime başarıyla atandı. [Successful upgrade.] => Başarıyla yükseltildi. [The status has been updated successfully] => Durum başarıyla güncellendi [Failed to update the status] => Durum güncelleştirmesi başarısız oldu [The status has been updated successfully.] => Durum başarıyla güncellendi. [Settings updated] => Ayarlar güncellendi [The settings have been updated.] => Ayarlar güncellendi [Configuration updated] => Yapılandırma güncellendi [Successful deletion] => Başarı ile silindi [Successfully overwrote email templates for theme %s with locale %s] => %s temasının %s yereli için eposta şablonlarının üzerine başarıyla yazıldı [Successfully generated email templates for theme %s with locale %s] => %s temasının %s yereli için eposta şablonları başarıyla oluşturuldu [Email theme configuration saved successfully] => Eposta tema yapılandırması başarıyla kaydedildi [Test email for layout %layout% was successfully sent to %email%] => %layout% yerleşimi için test epostası %email% adresine başarıyla gönderildi [Your theme has been correctly exported: %path%] => Temanız başarıyla dışa aktarıldı: %path% [The settings have been successfully updated.] => Ayarlar başarıyla güncellendi. [Successful creation.] => Oluşturma başarılı. [The status has been successfully updated.] => Durum başarıyla güncellendi. [Successful deletion.] => Silme başarılı. [The selection has been successfully deleted.] => Seçilenler başarı ile silindi. [The image was successfully deleted.] => Resim başarı ile silindi. [Settings updated.] => Ayarlar güncellendi. ) [AdminNotificationsError] => Array ( [This property does not exist in the class or is forbidden.] => Bu özellik sınıfta mevcut değil yada yasaklanmış. [This association has too many elements.] => Bu ilişkilendirme çok fazla öğeye sahip. [This name is not allowed.] => Bu ada izin verilmiyor. [Syntax error with this pattern.] => Modelde sözdizimi hatası. [This key has already been used.] => Bu anahtar zaten kullanılmış. [[%s] is not a valid configuration key] => [%s] Geçerli bir yapılandırma anahtarı değil [Cannot parse feed.] => Besleme çözümlenemedi. [No default currency] => Varsayılan para birimi yok [Could not load cart id=%s] => Sepet kimliği yüklenemedi=%s [No files were uploaded.] => Hiçbir dosya yüklenmedi. [Source file does not exist or is empty.] => Kaynak dosya yok ya da boş. [File has an invalid extension, it should be one of these: %s.] => Dosya geçersiz uzantıya sahip, şunlardan birisi gerekli: %s. [Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB] => Resim çok büyük (%1$d kB). Maksimum izin verilen: %2$d kB [Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)] => Resim yükleme hatası; lütfen sunucu ayarlarını değiştirin. (Hata kodu:%s) [Error while uploading image; please change your server's settings.] => Resim yükleme hatası; lütfen sunucu ayarlarını değiştirin. [Image format not recognized, allowed formats are: .ico] => Resim biçimi tanınmadı, izin verilen biçimler: .ico [Cannot scan root directory] => Kök dizin taranamıyor [Cannot scan "override" directory] => "override" dizini taranamıyor [File %2$s (in directory %1$s)] => %2$s Dosyası (%1$s dizininde) [Property %s is empty.] => %s özelliği boş. [Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).] => %1$s özelliği yanlış bir değere sahip (izin verilen değerler: %2$s). [Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).] => %1$s alanındaki girişiniz (%2$s dili) %3$d olan maksimum karakter uzunluğunu aşıyor(incl. html tags). [The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.] => %1$s özellik uzunluğu şu anda %2$d karakter. %3$d ile %4$d karakter arasında olmalı. [Validation function not found: %s.] => Doğrulama fonksiyonu bulunamadı: %s. [Property %s is not valid] => %s özelliği geçerli değil [is required.] => gerekli. [%1$s is too long. Maximum length: %2$d] => %1$s çok uzun. Maksimum uzunluk: %2$d [Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.] => Resim bağlığında hata: "%1s" geçerli bir başlık değil. [Fatal error] => Kritik hata [Server file size is different from local file size] => Sunucu dosya büyüklüğü ile yerel dosya boyutu farklı [The uploaded file exceeds %s] => Yüklenen dosya %si aşıyor [The uploaded file was only partially uploaded] => Yüklenen dosya sadece kısmen yüklendi [No file was uploaded] => Herhangi bir dosya yüklenmedi [Missing temporary folder] => Geçici klasör eksik [Failed to write file to disk] => Dosyayı diske yazma başarısız [A PHP extension stopped the file upload] => Bir PHP uzantısı dosya yüklemeyi durdurdu [Filetype not allowed] => Dosya türüne izin verilmiyor [Invalid URL] => Geçersiz URL [The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => 'Başlangıç' tarih biçimi geçersiz (YYYY-MM-DD) [The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)] => 'Bitiş' tarih biçimi geçersiz (YYYY-MM-DD) [An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).] => Resim silinmeye çalışılırken bir hata oluştu (nesne yüklenemiyor). [You cannot delete this item.] => Bu öğeyi silemezsiniz. [An error occurred when attempting to update the required fields.] => Gerekli alanlar güncellenmeye çalışılırken bir hata meydana geldi. [field %s is required.] => %s alanı gerekli. [Cannot add configuration %s] => %s yapılandırması eklenemedi [The field %field_name% is required at least in %lang%.] => %lang% içerisinde en az %field_name% alan gerekli. [The %field_name% field (%lang%) is invalid.] => %field_name% alanı (%lang%) geçersiz. [%s: Incorrect value] => %s: Yanlış değer [An error occurred while assigning a zone to the selection.] => Bir bölge seçime atanırken bir hata meydana geldi. [You must select at least one element to assign a new zone.] => Yeni bir bölge atamak için en az bir öğe seçmelisiniz. [The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini] => Yüklenen dosya php.ini dosyasındaki post_max_size direktifini aşıyor [File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.] => Dosya çok büyük. Mevcut boyut %1s, maksimum boyut %2s. [The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini] => Yüklenen dosya php.ini dosyasındaki upload_max_filesize direktifini aşıyor [file (%s) not writable] => (%s) doyası yazılabilir değil. [directory (%s) not writable] => dizin (%s) yazılabilir değil [The file is too large. Maximum size allowed is: %1$d kB. The file you are trying to upload is %2$d kB.] => Bu dosya çok büyük. İzin verilen miktar: %1$d kB. Yüklemeye çalıştığınız dosya boyutu: %2$d kB. [Failed to update the position.] => Pozisyon güncelleme başarısız. [The object cannot be loaded.] => Nesne yüklenemiyor. [Please fill in all the required fields.] => Lütfen tüm zorunlu alanları doldurun. [Invalid message] => Geçersiz mesaj [Error while delete] => Silerken hata [Failed to update the status] => Durum güncelleştirmesi başarısız oldu [Address format invalid] => Adres biçimi geçersiz [The email address is invalid.] => E-posta adresi geçersiz. [An error occurred during the file upload process.] => Dosya yükleme işlemi sırasında bir hata oluştu. [The selected date range is not valid.] => Seçilen tarih aralığı geçerli değil. [No profile.] => Profil yok. [Unknown error.] => Bilinmeyen hata. [Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ] => %name% ürünü için "Stoka bağlı" değeri hatalı [There is one error.] => Bir hata var. [There are several errors.] => Bazı hatalar var. [Email is empty.] => E-posta boş. [Invalid email address.] => Geçersiz e-posta adresi. [The password field is blank.] => Parola alanı boş. [Invalid password.] => Geçersiz parola. [The URL rewrite field must be filled in either the default or English language.] => URL yeniden yazma alanı varsayılan dil veya İngilizce olarak doldurulmalıdır. [File upload was not completed.] => Dosya yükleme tamamlanamadı. [No file was uploaded.] => Herhangi bir dosya yüklenmedi. [Internal error #%s] => Dahili hata #%s [No file has been selected] => Herhangi bir dosya seçilmedi [No valid value for field exceptions has been defined.] => Alan istisnaları için geçerli bir değer tanımlanmadı. [An error occurred while transplanting the module to its hook.] => Modül kancasına nakledilirken bir hata oluştu. [Page not found] => Sayfa bulunamadı [The %1$s field is too long (%2$d chars max).] => %1$s alanı çok uzun (maksimum %2$d karakter). [An error occurred while saving the message.] => Mesaj kaydedilirken bir hata oluştu. [You do not have permission to view this.] => Bunu görmeye yetkiniz yok. [You need at least one object.] => En az bir nesneye ihtiyacınız var. [You cannot delete all of the items.] => Bütün nesneleri silemezsiniz. [Cannot retrieve file.] => Dosya alınamıyor. [Cannot delete file] => Dosya silinemiyor [Invalid name for %s language] => %s dili için ad geçersiz [The name for %1s language is too long (%2d chars max).] => %1s dili için ad çok uzun (maksimum %2d karakter). [The file is missing.] => Dosya kayıp. [Invalid file extension] => Geçersiz dosya uzantısı [The file name is too long.] => Dosya adı çok uzun [Invalid file] => Geçersiz dosya [Invalid date format.] => Geçersiz tarih biçimi. [Invalid date range] => Geçersiz tarih aralığı [An error occurred while updating the image.] => Resim güncellenirken bir hata meydana geldi. [An error occurred while linking the object %table_name% to categories.] => %table_name% nesnesi kategorilere bağlanırken bir hata oluştu. [The object cannot be loaded. ] => Nesne yüklenemiyor. [The %name% field is required.] => %name% alanı gerekli. [The %1$s field (%2$s) is invalid.] => %1$s alanı (%2$s) geçersiz. [The tags list (%s) is invalid.] => Etiket listesi (%s) geçersiz. [An error occurred while copying this image:] => Bu resim kopyalanırken bir hata meydana geldi: [Invalid file name] => Geçersiz dosya adı [An error occurred while copying the image.] => Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while attempting to create a new folder.] => Yeni bir klasör oluşturulmaya çalışılırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while copying this image: %s] => Bu resim kopyalanırken bir hata meydana geldi: %s [Error while updating the status.] => Durum güncellenirken hata oluştu. [You cannot delete or disable the last shop group.] => Son mağaza gurubunu silemez veya devre dışı bırakamazsınız. [You cannot delete or disable a shop group in use.] => Kullanımdaki bir mağaza grubunu silemez veya devre dışı bırakamazsınız. [You cannot disable the Main URL.] => Ana URL'yi devre dışı bırakamazsınız. [You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.] => Bir ana URLyi ana olmayan URL ile değiştiremezsiniz. Seçili mağaza için diğer bir ana URL ayarlamalısınız. [A shop URL that uses this domain already exists.] => Bu etki alanı kullanan bir Mağaza URL'si zaten var. [A shop virtual URL cannot be "%URL%"] => Bir Mağaza sanal URLsi "%URL%" olamaz [An error occurred during deletion.] => Silme işlemi esnasında bir hata oluştu. [Your Zip/postal code is incorrect.] => Posta kodunuz yanlış. [It must be entered as follows:] => Şu şekilde girilmiş olmalı: [A Zip/postal code is required.] => Bir Posta kodu gerekli. [The Zip/postal code is invalid.] => Posta kodu geçersiz. [You do not have permission to upload this.] => Bunu yüklemek için yetkiniz yok. ["%type%" does not exist.] => "%type%" mevcut değil. [Directory "%folder%" cannot be created] => "%folder%" dizini oluşturulamıyor [File "%file%" cannot be created] => "%file%" dosyası oluşturulamıyor [Cannot write this file: "%folder%"] => "%folder%" dosyasına yazılamıyor [This file must be writable: %file%] => Şu dosya yazılabilir olmalı: %file% [No file has been selected.] => Herhangi bir dosya seçili değil. [The server does not have permissions for writing.] => Sunucu yazmak için izne sahip değil. [Please check rights for %file%] => Lütfen %file% için izinleri kontrol edin [This file must be writable:] => Bu dosya yazılabilir olmalıdır: [Fatal error: The module directory does not exist.] => Kritik hata: Modül dizini mevcut değil. [An error occurred while attempting to save.] => Kaydetme işlemi sırasında bir hata meydana geldi. [An error occurred while attempting to upload the file.] => Dosyayı yüklemeye çalışırken bir hata oluştu. [Maximum depth: Invalid number.] => En çok derinlik: Geçersiz numara. [Please fill out all fields.] => Lütfen tüm alanları doldurun. [An error occurred on saving.] => Kaydederken bir hata oluştu. [The voucher code is invalid.] => Kupon kodu geçersiz. [An error occurred during the image upload process.] => Resim yükleme esnasında bir hata meydana geldi. [You must select at least one element to delete.] => Silmek için en az bir nesne seçmeniz gerekiyor. [Can't delete #%id%] => #%id% silinemedi [Invalid tag(s) (%s)] => Geçersiz etiket(ler) (%s) [Bad SQL query] => Hatalı SQL sorgusu ["%key%" does not exist.] => "%key%" mevcut değil. [(cannot load object)] => (nesne yüklenemiyor) [An error occurred while updating the status for an object.] => Bir nesnenin durumu güncellenirken bir hata oluştu. [An error occurred while updating the status.] => Durum güncellenirken bir hata oluştu. [This functionality has been disabled.] => Bu işlev devre dışı bırakıldı. [Invalid selection] => Geçersiz seçim [The %s field is invalid.] => %s alanı geçersiz [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop Eklentileri bölümüne giriş sağlanamadı. Kimlik bilgilerinizi ve internet bağlantınızı kontrol edin. [Access denied.] => Erişim engellendi. [The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)] => Nesne yüklenemedi (tanımlayıcı eksik veya geçersiz) [You do not have permission to update this.] => Bunu güncellemek için yetkiniz yok. [You need permission to add this.] => Bunu eklemek için yetkiniz olması gerekir. [You do not have permission to create this.] => Bunu oluşturma yetkiniz yok. [You cannot delete your own profile] => Kendi profilinizi silemezsiniz [Cannot open export file for writing] => Yazma için dışa aktarım dosyası açılamıyor [The %s field is required.] => %s alanı gerekli. [Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.] => %filename% dosyasına yazılamadı. Lütfen yazım izinlerini kontrol edin. [You do not have permission to delete this.] => Bunu silmek için izniniz yok. [An unexpected error occurred. [%type% code %code%]] => Beklenmedik bir hata oluştu. [%type% kodu %code%] [Cannot send test email for layout %layout%] => %layout% düzeni için deneme epostası gönderilemiyor [File too large (limit of %s bytes).] => Dosya çok büyük (sınır: %s bayt). [You do not have permission to edit this.] => Bunu düzenleme yetkiniz yok. [The %s field is not valid] => %s alanı geçersiz [Unexpected error occurred.] => Beklenmeyen bir hata oluştu. [You need permission to edit this.] => Bunu düzenlemek için yetkiniz olması gerekir. [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings. ] => Bellek sınırı kısıtlamaları nedeniyle, bu resim yüklenemiyor. Lütfen sunucunuzun yapılandırma ayarları üzerinden memory_limit değerini artırın. [An error occurred while uploading the image.] => Resim yüklenirken bir hata oluştu. [The object cannot be loaded (or found)] => Nesne yüklenemedi (veya bulunamadı) [Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.] => Bellek sınırı kısıtlamaları nedeniyle, bu resim yüklenemiyor. Lütfen sunucunuzun yapılandırma ayarları üzerinden memory_limit değerini artırın. [An error occurred while deleting this selection.] => Bu seçim silinirken bir hata oluştu. [An error occurred while deleting the object.] => Nesne silinirken bir hata oluştu. [Invalid action] => Geçersiz eylem [You do not have permission to add this.] => Bunu ekleme yetkiniz yok. [The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.] => Ürün formunu gönderebilmek için "max_input_vars" PHP.ini ayarının değeri %value% değere yükseltilmelidir. [Unable to delete associated images.] => İlişkilendirilmiş görüntüler silinemiyor. [You cannot upload more files] => Daha fazla dosya yükleyemezsiniz [Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png] => Resim biçimi tanınmadı, izin verilen biçimler: .gif, .jpg, .png [The field %s is required.] => %s alanı gerekli. [An error occurred while creating an object.] => Nesne oluştururken bir hata oluştu. [An error occurred while updating an object.] => Nesne güncellenirken bir hata oluştu. [Invalid data supplied.] => Geçersiz veri sağlandı. [This field is required] => Bu alan gereklidir [This domain is not valid.] => Bu alan adı geçerli değil. [The SSL domain is not valid.] => SSL etki alanı geçerli değil. [%s is invalid.] => %s geçersiz. [The uploaded file is too large.] => Yüklenen dosya çok büyük. [This field cannot be empty] => Bu alan boş olamaz [This field is invalid] => Bu alan geçersiz [Invalid password confirmation] => Geçersiz parola onayi [Cannot generate email templates: %s.] => Eposta şablonları oluşturulamıyor: %s. [An error occurred while processing your request.] => İsteğiniz işlenirken bir hata oluştu. [The file is too large. Maximum size allowed is: [1]. The file you are trying to upload is [2].] => Bu dosya çok büyük. İzin verilen en büyük dosya boyutu: [1]. Yüklemeye çalıştığınız [2]. ) [ModulesPagesnotfoundAdmin] => Array ( [Pages not found] => Sayfa bulunamadı [Adds a tab to the Stats dashboard, showing the pages requested by your visitors that have not been found.] => İstatistik Gösterge Paneline ziyaretçiler tarafından talep edilen ancak bulunamayan sayfaları gösteren bir sekme ekler. [The "pages not found" cache has been emptied.] => "Sayfa bulunamadı" ön belleği boşaltıldı. [The "pages not found" cache has been deleted.] => "Sayfa bulunamadı" ön belleği silindi. [Guide] => Kılavuz [404 errors] => 404 hataları [A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.] => 404 hatası kullanıcı tarafından talep edilen dosyanın bulunamadığı anlamına gelen bir HTTP hata kodudur. Sizin içinse bir ziyaretçinin adres satırına yanlış bir URL girdiği ya da siz veya başka bir site tarafından aslında olmayan bir bağlantı sağlandığı anlamı taşır. Mümkün olduğunda, yönlendirici gösterilir böylelikle olmayan bağlantıyı sunan sayfa/site bilgisine sahip olursunuz. Eğer yönlendirici yoksa büyük olasılıkla direkt erişim sağlandığı anlamına gelir ki bu da birisinin artık sitenizde var olmayan bir sayfayı yer işareti olarak eklediği anlamı taşır. [How to catch these errors?] => Bu hatalar nasıl yakalansın? [If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".] => Sunucu barındırma firmanız .htaccess dosyalarını destekliyorsa, PrestaShop kök dizininde bir tane oluşturun ve içine aşağıdaki satırı ekleyin: "%s". [A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.] => Var olmayan bir sayfayı talep eden bir kullanıcı şu sayfaya yönlendirilecek: %s. Bu modül bu sayfaya yapılan erişimleri kaydeder. [You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.] => 404 hatalarını "404.php" sayfasına yönlendirmek için bir .htaccess dosyası kullanmanız gerekir. [Page] => Sayfa [Referrer] => Yönlendiren [Counter] => Sayaç [No "page not found" issue registered for now.] => Şu an için "sayfa bulunamadı" durumu kaydedilmedi. [Empty database] => Veritabanını boşalt [Empty ALL "pages not found" notices for this period] => Bu dönem için TÜM "sayfa bulunamadı" uyarılarını boşalt [Empty ALL "pages not found" notices] => TÜM "sayfa bulunamadı" uyarılarını boşalt ) [AdminNavigationSearch] => Array ( [There are no results matching your query "%s".] => "%s" sorgunuzla eşleşen sonuç yok. [%d results match your query "%s".] => "%s" sorgunuzla %d sonuç eşleşiyor. [1 result matches your query "%s".] => "%s" sorgunuzla 1 sonuç eşleşiyor. [1 feature] => 1 özellik [%d features] => %d özellik [1 module] => 1 modül [%d modules] => %d modül [1 category] => 1 Kategori [%d categories] => %d kategori [1 product] => 1 ürün [%d products] => %d ürün [1 customer] => 1 müşteri [%d customers] => %d müşteri [1 order] => 1 sipariş [%d orders] => %d sipariş [1 addon] => 1 eklenti [%d addons] => %d eklenti [Show more results...] => Daha fazla sonuç göster... [Search doc.prestashop.com] => doc.prestashop.com üzerinde ara [Go to the documentation] => Belgelere git [Search addons.prestashop.com] => addons.prestashop.com üzerinde ara [Go to Addons] => Eklentilere Git [Search prestashop.com forum] => prestashop.com forumda ara [Go to the Forum] => Foruma Git [%d result matches your query "%s".] => "%s" sorgunuzla %d sonuç eşleşiyor. ) [AdminInternationalFeature] => Array ( [Required fields for the address (click for more details):] => Adres için gerekli alanlar (daha fazla detay için tıklayın): [Use the last registered format] => Kayıtlı olan son biçimi kullan [Use the default format] => Varsayılan biçimi kullan [Use my current modified format] => Mevcut düzenlenmiş biçimi kullan [Clear format] => Biçimi temizle [Assign to a new zone] => Yeni bir bölgeye ata [This currency is disabled] => Bu para birimi devre dışı bırakıldı [This currency is enabled] => Bu para birimi etkinleştirildi [This tax only] => Yalnızca bu vergi [Combine] => Birleştir [One after another] => Birbiri ardına [Down] => Aşağı [Up] => Yukarı [missing] => kayıp [Core emails] => Çekirdek e-postalar [Module emails] => Modül e-postaları [Modify translations] => Çevirileri düzenle [Theme:] => Tema: [Module:] => Modül: [Expressions to translate:] => Çevirilecek ifadeler: [Total missing expressions:] => Toplam eksik ifadeler: [expressions] => ifadeler [Country options] => Ülke seçenekleri [Call prefix] => Alan kodu [Add new country] => Yeni ülke ekle [Countries] => Ülkeler [Country name] => Ülke adı [Default store currency] => Standart mağaza para birimi [Does it need Zip/postal code?] => Posta kodu gerekli mi? [Zip/postal code format] => Posta kodu formatı [Address format] => Adres biçimi [Contains states] => Eyaletler içermektedir [Do you need a tax identification number?] => Vergi numarasına ihtiyaç duyuyor musunuz? [Display tax label (e.g. "Tax incl.")] => Vergi etiketini görüntüle (örn "vergi dahil") [Check to see if a language pack is available for this ISO code.] => BuISO kodu için müsait bir dil paketi varmı kontrol et. [Translation files] => Çeviri dosyaları [Theme files] => Tema dosyaları [Mail files] => E-posta dosyaları [Add new state] => Yeni eyalet ekle [Add new tax rules group] => Yeni vergi kural grubu ekle [Add a new tax rule] => Yeni bir vergi kuralı ekle [Behavior] => Davranış [Tax Rules] => Vergi Kuralları [New tax rule] => Yeni vergi kuralı [Zip/postal code range] => Posta kodu aralığı [%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)] => %1$s (Dil: %2$s, Tema: %3$s) [Update translations] => Çevirileri güncelle [Expand all fieldsets] => Tüm alanları genişlet [Close all fieldsets] => Tüm alanları kapat [Email subject] => E-Posta Konusu [View HTML version] => HTML sürümü görüntüle [Edit HTML version] => HTML sürümü düzenle [View/Edit TXT version] => Metin sürümü Görüntüle/Düzenle [Add new zone] => Yeni bölge ekle [Zones] => Bölgeler [Live exchange Rate for %shop_name%] => %shop_name% için canlı döviz kuru oranları [Enabled Languages] => Etkin Diller [Main Country] => Ana Ülke [Front office Translations] => Mağaza Önyüzü Çevirileri [Body] => Gövde [%s (local)] => %s (yerel) [Invoice address] => Fatura adresi [Delivery address] => Teslimat adresi [Back office translations] => Yönetim paneli çevirileri [Themes translations] => Tema çevirileri [Installed modules translations] => Yüklenmiş modül çevirileri [Email translations] => E-posta çevirileri [Other translations] => Diğer çeviriler [Symbol] => Sembol [Search rate] => Oran ara [Visitors cannot see your catalog.] => Ziyaretçiler kataloğunuzu göremez. [Visitors can see your catalog but cannot place an order.] => Ziyaretçiler kataloğunuzu görebilirler ancak sipariş veremezler. [All features are available] => Bütün özellikler müsait [States] => Eyaletler [Units (e.g. weight, volume, distance)] => Birimler (örn. ağırlık, hacim, mesafe) [Change the behavior of the price display for groups] => Gruplara gösterilen fiyat tutumunu değiştirin [Update a language] => Bir dili güncelle [Add a language] => Bir dil ekle [Core (no theme selected)] => Çekirdek (tema seçili değil) [Live exchange rates] => Canlı döviz kuru oranları [The exchange rates are not automatically updated] => Döviz kuru oranları otomatik olarak güncellenmiyor [The exchange rates are automatically updated] => Döviz kuru oranları otomatik olarak güncelleniyor [Update exchange rates] => Döviz kurlarını güncelleştir [Exchange rate] => Döviz kuru [Add new currency] => Yeni para birimi ekle [Geolocation by IP address] => İP adres ile konum belirleme [IP address whitelist] => Güvenilir IP adres listesi [Whitelisted IP addresses] => Güvenilir IP adreslerinin listesi [The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.] => Aşağıdaki özellikler ancak IP adresine göre Konum Belirleme özelliğini etkinleştirdiğinizde kullanılabilir. [Geolocation behavior for restricted countries] => Erişimi kısıtlanmış ülkeler için konum belirleme durumu [Geolocation behavior for other countries] => Diğer ülkeler için konum belirleme durumu [Select the countries from which your store is accessible] => Mağazanıza erişimin sağlayabilecek ülkeleri seçin [In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.] => Coğrafi konum kullanmak için, lütfen [1]bu dosyayı[/1] indirin ve /app/Resources/geoip/ dizinine (Winrar veya Gzip kullanarak) çıkartın. [Flag] => Bayrak [Language code] => Dil kodu [Date format] => Tarih biçimi [Date format (full)] => Tarih formatı (tam) ["No-picture" image] => "Ürün resmi yok" resmi [Is RTL language] => Dil sağa dayalı (RTL) [Activate this language.] => Bu dili etkinleştirin. [ISO code] => ISO kodu [Add new language] => Yeni dil ekle [Language identifier] => Dil tanımlayıcı [Country identifier] => Ülke tanımlayıcı [Default currency] => Varsayılan para birimi [Default language] => Varsayılan dil [Set language from browser] => Dili tarayıcı bilgilerine göre ayarla [Default country] => Varsayılan ülke [Set default country from browser language] => Tarayıcı diline göre varsayılan ülkeyi ayarla [Time zone] => Saat dilimi [Import a localization pack] => Bir yerelleştirme paketini içe aktar [Localization pack you want to import] => İçe aktarma istediğiniz yerelleştirme paketi [Content to import] => İçe aktarılacak içerik [Download pack data] => Paket verilerini indir [Local units] => Yerel birimler [Weight unit] => Ağırlık birimi [Distance unit] => Mesafe birimi [Volume unit] => Hacim birimi [Dimension unit] => Ölçü birimi [Rate] => Oran [Tax options] => Vergi seçenekleri [Enable tax] => Vergiyi etkinleştir [Display tax in the shopping cart] => Alışveriş sepetinde vergiyi göster [Based on] => Temel [Use ecotax] => Çevre vergisi kullan [Ecotax] => Çevre vergisi [Add new tax] => Yeni vergi ekle [Add / Update a language] => Bir dil Ekle / Güncelle [Please select the language you want to add or update] => Eklemek yada güncellemek istediğiniz dili seçin [Add or update a language] => Dil ekle yada güncelle [Export a language] => Bir dili dışa aktar [Select your theme] => Temanızı seçin [Type of translation] => Çeviri türü [Select the type of email content] => E-posta içerik türünü seçin [Select your module] => Modülünüzü seçin [Select your language] => Dilinizi seçin [Delete item #] => Öğeyi sil # [1 missing] => 1 eksik [%nb_translation% expression] => %nb_translation% tanımlama [Search translations] => Çevirileri ara [%d missing] => %d eksik [%nb_translations% expressions] => %nb_translations% tanımlamaları [Show messages] => Mesajları göster [Hide messages] => Mesajları gizle [%nb_translations% missing] => %nb_translations% eksik [%nb_translations% translations are missing in %domain%] => %domain% içerisinde %nb_translations% çevirileri eksik ) [ShopPdf] => Array ( [Delivery] => Teslimat [Invoice] => Fatura [%taxrate%%space%%] => %taxrate%%space%% [Order return] => Sipariş iade [Credit slip] => Kredi fişi [Supply order form] => Ürün tedarik formu [TE: Tax excluded] => VH: Vergi hariç [TI: Tax included] => VD: Vergi dahil [Billing & Delivery Address] => Fatura ve Teslimat Adresi [Payment Method] => Ödeme Yöntemi [No payment] => Ödeme yok [Product] => Ürün [%s:] => %s: [image(s):] => resim(ler): [An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).] => Bu faturanın elektronik bir kopyası hesabınızda var. Erişmek için sitemize (ilk siparişinizi verirken oluşturduğunuz) e-posta adresiniz ve parolanızla oturum açın. [Delivery Address] => Teslimat Adresi [Billing Address] => Fatura Adresi [Note] => Not [(Tax excl.)] => (Vergi hariç) [Unit Price] => Birim Fiyat [ecotax: %s] => çevre vergisi: %s [Discounts] => İndirimler [Carrier] => Kargo firması [Invoice Number] => Fatura Numarası [Invoice Date] => Fatura Tarihi [Order date] => Sipariş tarihi [Total Tax] => Toplam Vergi [Base price] => Taban fiyat [Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.] => Genel vergi kodunun 259B alanına istinaden vergi muafiyeti. [Tax Detail] => Vergi Ayrıntıları [Products] => Ürünler [Shipping] => Kargolama [Ecotax] => Çevre vergisi [Wrapping] => Paketleme [Tax Rate] => Vergi Oranı [No taxes] => Vergi yok [Total Products] => Toplam ürünler [Total Discounts] => Toplam İndirimler [Shipping Costs] => Kargo Ücretleri [Free Shipping] => Ücretsiz Kargo [Wrapping Costs] => Paketleme Ücretleri [Total (Tax excl.)] => Toplam (vergi hariç) [Total] => Toplam [If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:] => Aşağıdaki koşullar yerine getirilmediği takdirde, paketi ve/veya iadeyi reddetme hakkımız saklıdır: [Please include this return reference on your return package:] => Lütfen iade paketinize bu iade başvurusunu eklemeyi unutmayın: [All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.] => Tüm ürünler kendi orijinal durumunda ve ambalajında, kullanılmamış ve zarar görmemiş olarak iade edilmelidir. [Please print out this document and slip it into your package.] => Lütfen bu belgenin ve iade fişinizin çıktısını alıp iade paketinin içine koyunuz. [The package should be sent to the following address:] => İadeler şu adrese gönderilmelidir: [Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions] => Paketinizi aldıktan sonra, sizi e-posta ile bilgilendireceğiz. Daha sonra eğer uygun ise iade işlemini başlatacağız. Herhangi bir sorunuz varsa bize bildirin [Reference] => Referans [Qty] => Adet [Items to be returned] => İade edilecek ürünler [We have logged your return request.] => İade talebinizi kayıt altına aldık. [Your package must be returned to us within] => İade talebiniz tarafımızca incelendikten sonra iadelerinizi [days of receiving your order.] => 7 gün içinde bize orjinal ambalajıyla açılmamış olarak gönderebilirsiniz. [Return Number] => İade Numarası [Date] => Tarih [Product / Reference] => Ürün / Referans [Unit price] => Birim fiyat [(Tax Excl.)] => (Vergi Hariç) [(Tax Incl.)] => (Vergi Dahil) [Price] => Fiyat [No details] => Detay yok [image(s)] => resimler [Order Date] => Sipariş Tarihi [Order Reference] => Sipariş Referansı [VAT Number] => Vergi Kimlik Numarası [Shipping (Tax Excl.)] => Kargo (KDV Hariç) [Shipping (Tax Incl.)] => Kargo (KDV Dahil) [Product Total (Tax Excl.)] => Ürün Toplamı(Vergi Hariç) [Product Total (Tax Incl.)] => Ürün Toplamı(Vergi Dahil) [Product Total] => Ürün Toplamı [Total (Tax Excl.)] => Toplam (KDV Hariç) [Total (Tax Incl.)] => Toplam (KDV Dahil) [For more assistance, contact Support:] => Daha fazla bilgi için lütfen iletişime geçin: [Tel: %s] => Tel: %s [Fax: %s] => Faks: %s [Total TE] => Toplam (Vergi Hariç) [Total TI] => Toplam (Vergi Dahil) [Products ordered:] => Sipariş verilen ürünler: [Designation] => Personel atama [Unit Price TE] => Birim Fiyat (Vergi Hariç) [Before discount] => İndirimden önce [Discount Rate] => İndirim Oranı [After discount] => İndirimden sonra [Tax rate] => Vergi oranı [Taxes:] => Vergiler: [Base TE] => Taban (Vergi Hariç) [Tax Value] => Vergi [Summary:] => Özet: [(Before discount)] => (İndirimden önce) [Order Discount] => Sipariş İndirimi [(After discount)] => (İndirimden sonra) [Tax value] => Vergi Değeri [Total to pay] => Toplam ödenecek ) [ModulesViewedproductShop] => Array ( [Viewed products] => Görüntülenen ürünler ) [ModulesCheckpaymentAdmin] => Array ( [Payments by check] => Çekle ödemeler [Are you sure you want to delete these details?] => Bu detayları silmek istediğinize emin misiniz? [The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.] => "Emrine Ödenecek" ve "Adres" alanları bu modülü kullanmadan önce yapılandırılmalıdır. [No currency has been set for this module.] => Bu modül için herhangi bir para birimi seçilmedi. [The "Payee" field is required.] => "Emrine Ödenecek" alanı gereklidir. [The "Address" field is required.] => "Adres" alanını doldurmanız gerekli. [Pay by Check] => Çekle Öde [Contact details] => İletişim detayları [Payee (name)] => Emrine Ödenecek (adı) [Address] => Adres [Address where the check should be sent to.] => Çekin gönderilmesi gereken adres. [%amount% (tax incl.)] => %amount% (vergi dahil) [This module allows you to accept payments by check.] => Bu modül, çek ile ödemeyi kabul etmenize olanak sağlar. [If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.] => Müşteri bu ödeme yöntemini seçerse, sipariş durumu 'Ödeme Bekliyor' olarak değiştirilecek. [You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.] => Çek'i aldıktan sonra siparişi elle onaylamanız gerekecek. ) [AdminAdvparametersHelp] => Array ( [-- Choose --] => -- Seçiniz -- [or] => veya [Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.] => Seçilen her mağazada verilerin (ürünler, modüller, vb) aynı şekilde ilişkilendirilmesi için bu seçeneği kullanın. [Click here to display the shops in the %name% shop group] => %name% grubundaki mağazaları görüntülemek için buraya tıklayın [Click here to display the URLs of the %name% shop] => %name% mağazasının URLlerini görmek için buraya tıklayın [Click here to display the list of shop groups] => Mağaza gruplarının listesini görmek için buraya tıklayın [Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.] => Uyarı: "müşterileri paylaş" ve "siparişleri paylaş" seçeneklerini etkinleştirmek tavsiye edilmez. Bir kez etkinleştirildiğinde ve sipariş oluşturulduğunda, bu seçeneği devre dışı bırakamazsınız. Bu seçeneklere ihtiyacınız varsa, çeşitli mağazalar yerine çeşitli kategorileri kullanmanızı tavsiye ederiz. [Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.] => Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu gruptaki mağazalar müşterilerini paylaşacak. Bir müşteri, bu mağazalardan herhangi birinde kayıt olursa hesabı otomatik olarak bu grubun diğer mağazalarında da mevcut olacak. [Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.] => Uyarı: kayıtlı müşterileriniz olduğunda bu seçeneği devre dışı bırakamayacaksınız. [Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.] => Bu seçenek etkinleştirildiğinde (yalnızca müşteriler ve mevcut miktarlar mağazalar arasında paylaşıma açılmış ise mümkündür), bu gruptaki tüm mağazalarda müşteri sepetleri de paylaşıma açılacak. Bu sayede bir mağazada başlayan alışveriş bir diğerinde sonlandırılabilecek. [Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.] => Uyarı: Sipariş kabul etmeye başladıktan sonra bu seçeneği devre dışı bırakamayacaksınız. [Enable or disable this shop group?] => Bu mağaza grubunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak istiyor musunuz? [If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.] => Bir sanal URL eklemek istiyorsanız, İnternet sunucunuzda URL yeniden yazımını aktifleştirmeli ve Kullanıcı Dostu URL seçeneğini etkinleştirmelisiniz. [You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).] => Eğer mağazanızı sunucunuzda bulunmayan bir URL ile oluşturmak istiyorsanız bu seçeneği kullanabilirsiniz (ör. mağazanızın www.example.com/magaza/ayakkabi/ adresinde bulunması için bu alanı ayakkabi/ olarak ayarlamalısınız, mağazanızın fiziksel URLsinin magaza/ olduğunu var sayarsak). [URL rewriting must be activated on your server to use this feature.] => Bu özelliği kullanabilmek için URL yeniden yazma özelliği sunucu üzerinde aktif olmalıdır. [If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).] => Bu URLyi seçilen mağaza için Ana URL olarak ayarlarsanız, ilgili mağazaya ayarlanan tüm URLler bu URLye yönlendirilecek (her bir mağaza için yalnızca bir ANA URLye sahip olabilirsiniz). [Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.] => Seçilen mağaza için ayarlanmış hiçbir ana URL olmadığından, bu URLyi Ana URL olarak ayarlamak zorundasınız. [The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.] => Seçilen mağaza zaten bir Ana URL'ye sahip. Bu yüzden, eğer ana URL olarak bunu ayarlarsanız, eski Ana URL olağan bir URL olarak ayarlanacaktır. [This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.] => Bu mağazanızın İnternet sunucusu üzerinde bulunan fiziksel konumudur. Mağazanız kök klasörde kurulu ise bu alanı boş bırakın. Mesela, mağazanız www.example.com/magaza/ üzerinde ise, bu alana magaza/ girmeniz gerek. [Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.] => Uyarı: URL yeniden yazma (örn. Apache için mod_rewrite) devre dışı gibi görünüyor. Sanal URLniz çalışmıyorsa, URL yeniden yazmayı etkinleştirmek için sunucu sağlayıcınız ile iletişime geçin. [Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.] => Eğer Çoklu Mağaza aracını kullanmak istemiyorsanız bu alanı gözardı edin. Bu alanı boş bırakırsanız, varsayılan mağaza kullanılacaktır. [A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.] => Bir kategori kökü kategori ağacının başlayabileceği yerdir. Bu, çoklu mağaza ile kullanılır. [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)] => Ürün için Gelişmiş Stok Yönetimini Etkinleştirin (0 = Hayır, 1 = Evet) [0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.] => 0 = Miktarı üründe ayarlanan değerden kullan, 1 = Miktarı depodan kullan. [ID of the warehouse to set as storage.] => Depo olarak ayarlamak için depo Kimliği. [Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).] => Ürün için Gelişmiş Stok Yönetimini Etkinleştirin (0 = Hayır, 1 = Evet). [Informative only] => Sadece bilgi amaçlı [Warning] => Uyarı [Error] => Hata [Major issue (crash)!] => Önemli sorun (çökme)! [How to restore a database backup in 10 easy steps] => Veritabanı yedeği 10 adımda nasıl kolay bir şekilde geri yüklenir [Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.] => "Tercihler" menüsündeki "Bakım" sayfasından "Mağazayı Etkinleştir" seçeneğini "Hayır" olarak ayarlayın. [Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").] => Aşağıdaki listeden veya FTP ile yedek dosyasını indirin ("admin/backups" klasöründe). [Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.] => Yedekleme bütünlüğünü kontrol edin. Hataları, eksik dosyaları, vb. kontrol edin... Tüm verilerinizi doğruladığınızdan emin olun. [Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.] => Veritabanınıza bağlanmak için servis sağlayıcınızdan 'phpMyAdmin' erişimi isteyin. [Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.] => 'phpMyAdmin' e bağlanın ve geçerli veritabanınızı seçin. [Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.] => "Mevcut tabloları boşalt" seçeneğini etkinleştirmediyseniz, mevcut veritabanınızdaki bütün tabloları silmeniz gerekmektedir. [At the top of the screen, please select the "Import" tab] => Lütfen ekranın üst kısmındaki "İçe Aktar" sekmesini seçin [Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.] => Gözat düğmesine tıklayın ve sabit sürücünüzden yedekleme dosyasını seçin. [Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)] => İzin verilen maksimum dosya boyutunu kontrol edin (ör. maks:16Mb) [If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ] => Eğer yedekleme dosyalarınız limiti aşıyorsa sunucu sağlayıcınız ile bağlantıya geçin. [Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.] => "Git" düğmesine tıklayın ve içeri alma işleminin sonuçlanması için lütfen sabırla bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. [Drop existing tables during import.] => İçe aktarım sırasında var olan tabloları boşalt. [If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.] => Yedekleme dosyasına bilgi eklemek için bu opsiyonu seçin. [(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")] => (ör. \"DROP TABLE IF EXISTS\") [You can read information on import at:] => İçeri aktarım bilgilerini şuradan okuyabilirsiniz: [http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import] => http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import [https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values] => https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values [Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots] => İzin verilen biçimler: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots [Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed] => Yalnızca UTF-8 ve ISO 8859-1 kodlamalarına izin verilir [You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .] => Ayrıca şu dizine FTP üzerinden dosya da yükleyebilirsiniz: %s. [e.g. ] => ör. [If enabled, the product's reference number MUST be unique!] => Etkinse, ürünün referans numarası benzersiz olmalıdır! [If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.] => Bu seçeneği etkinleştirirseniz, içe aktarılan öğelerinizin Kimlik numaraları olduğu gibi kullanılır. Etkinleştirmezseniz, içe aktarılan Kimlik numaraları yok sayılır, ve bunun yerine PrestaShop içe aktarılan tüm ürünler için otomatik olarak artan Kimlik numaraları oluşturur. [Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.] => İçe aktarımın tamamlandığını bilmenizi sağlayan bir e-posta gönderir. İçe aktarımın uzun süreceği büyük dosyalar ile işlem yapılırken faydalıdır. [Read more about the CSV format at:] => CSV biçimi hakkında daha fazlasını şurada bulabilirsiniz: [Where customers send messages from the order page.] => Sipariş sayfasından müşteri mesaj yazdığında. [Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).] => Tam etki alanı adı (bilmiyorsanız, bu alanı boş bırakın). [IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).] => IP adresi veya sunucu adı: (ör: smtp.benimdomain.com). [Leave blank if not applicable.] => Gerekmiyorsa boş bırakın. [Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.] => PrestaShop 1.7.x'deki avatarınız %url% üzerindeki profil resminizdir. Avatarınızı değiştirmek için, %email% e-postanız ile Prestashop.com'a oturum açın ve ekrandaki yönergeleri izleyin. [Password should be at least %num% characters long.] => Parola en az %num% karakter uzunluğunda olmalıdır. [PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.] => PrestaShop size işinizi büyütmenize yardımcı olacak mağaza yönetimini optimize etmeniz için düzenli ipuçları göndererek size rehberlik sağlayabilir. Bu ipuçlarını almak istemiyorsanız, bu seçeneği devre dışı bırakabilirsiniz. [This page will be displayed just after login.] => Bu sayfa giriş yaptıktan hemen sonra gösterilecektir. [Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.] => Bu personelin Yönetici paneline girişine izin ver ya da verme. [Select the shops the employee is allowed to access.] => Personelin erişimine izin verilen mağazaları seçin. [Severity levels] => Ciddiyet seviyeleri [Enter "5" if you do not want to receive any emails.] => Herhangi bir e-posta almak istemiyorsanız, "5" girin. [Emails will be sent to the shop owner.] => Mağaza sahibine gönderilecek e-postalar. [How do I create a new SQL query?] => Nasıl yeni bir SQL sorgusu oluşturabilirim? [Click "Add New".] => "Yeni Ekle" ye tıklayın. [Fill in the fields and click "Save".] => Alanları doldurun ve 'Kaydet' e tıklayın. [You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu] => Daha sonra açılan menüden Düzenle eylemine tıklayarak sorgu sonuçlarını görebilirsiniz [You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button] => Ayrıca Dışa aktar düğmesine tıklayarak bir CSV dosyası olarak sorgu sonuçlarını dışa aktarabilirsiniz [Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.] => Anahtarın kısa açıklaması: Kimin için olduğu, ne gibi izinleri olduğu, vb. [Before activating the webservice, you must be sure to: ] => Web servisini etkinleştirmeden önce, emin olmanız gerekir: [Check that URL rewriting is available on this server.] => URL yeniden yazmanın bu sunucuda kullanılabilir olup olmadığını kontrol edin. [Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.] => Beş yöntemin GET, POST, PUT, DELETE ve HEAD bu sunucu tarafından desteklendiğinden emin olun. [Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.] => "Evet"i seçmeden önce, PHP'nin sunucu üzerinde bir Apache modülü olarak yapılandırılmış olmadığını kontrol edin. [New modules and updates are displayed on the modules page.] => Yeni modüller ve güncellemeler modüller sayfasında görüntülenecektir. [Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.] => Çerezinizin çalınmasını önlemek için çerezin IP adresini kontrol edin. [Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.] => Mağaza Önyüzü çerezlerinin geçerli olacağı saati ayarlayın. Bu kadar süre sonra müşterinin tekrar giriş yapması gerekecek. [Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.] => Yönetim Paneli çerezlerinin geçerli olacağı saati ayarlayın. Bu kadar süre sonra PrestaShop kullanıcısının tekrar giriş yapması gerekecek. [Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Ek dosyalar için izin verilen en büyük dosya yükleme sınırını tanımlayın (MB olarak). Bu değer, sunucu tarafından belirlenmiş olan en büyük dosya yükleme boyutuna eşit ya da daha az olmalıdır (şu anda: %size% MB). [Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => İndirilebilir ürünler için izin verilen en büyük dosya yükleme sınırını tanımlayın (MB olarak). Bu değer, sunucu tarafından belirlenmiş olan en büyük dosya yükleme boyutuna eşit ya da daha az olmalıdır (şu anda: %size% MB). [Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).] => Bir görsel için izin verilen en büyük dosya yükleme sınırını tanımlayın (MB olarak). Bu değer, sunucu tarafından belirlenmiş olan en büyük dosya yükleme boyutuna eşit ya da daha az olmalıdır (şu anda: %size% MB). [Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.] => Uyarılar, Yönetim Panelinin en üstünde, Mağaza adından hemen sonra görüntülenen numaralandırılmış baloncuklardır. En son ziyaretinizden sonra ilgili alandaki yeni öğe sayısını gösterirler. [This will display notifications when new orders are made in your shop.] => Mağazanızda yeni siparişler olduğunda bu size bildirimler gösterecektir. [This will display notifications every time a new customer registers in your shop.] => Mağazanıza yeni bir kullanıcı kayıt olduğu zaman bir bildirim gösterilecektir. [This will display notifications when new messages are posted in your shop.] => Mağazanıza yeni bir mesaj gönderildiğinde bir bildirim gösterilecektir. [Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.] => NFS üzerinde mağazanın akıllı belleklenmesini engellemek istiyorsanız etkinleştirilmelidir. [Enable or disable debug mode.] => Hata ayıklama kipini etkinleştir ya da devre dışı bırak. [Some features can be disabled in order to improve performance.] => Bazı özellikler performansı artırmak için devre dışı bırakılabilir. [Choose "No" to disable Product Combinations.] => Ürün Kombinasyonlarını devre dışı bırakmak için "Hayır"ı seçin. [You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products] => Kombinasyonlar bazı ürünler tarafından kullanımda iken bu parametreyi Hayır olarak ayarlayamazsınız [Choose "No" to disable Product Features.] => Ürün Özelliklerini devre dışı bırakmak için "Hayır"ı seçin. [Choose "No" to disable Customer Groups.] => Müşteri Gruplarını devre dışı bırakmak için "Hayır"ı seçin. [CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.] => CCC sayfalarınızın yüklenme süresini kısaltmanıza olanak sağlar. Temanızın kodlarına bile dokunmadan bu ayarlarla performansınız artacaktır. Temanızın prestashop 1.4+ ile uyumlu olduğundan emin olun, öbür türlü CCC sorun yaratır. [This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.] => Bu .htaccess dosyasına ön belleğe alma ve sıkıştırma yeteneklerini geliştirecek olan direktifler ekleyecek. [Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Mağazanızın ikinci etki alanı adı. (ör: myshop-media-server-1.com). Diğer bir etki adına sahip değilseniz, bu alanı boş bırakın. [Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Mağazanızın üçüncü etki alanı adı. (ör: myshop-media-server-2.com). Diğer bir etki adına sahip değilseniz, bu alanı boş bırakın. [Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.] => Mağazanızın dördüncü etki alanı adı. (ör: myshop-media-server-3.com). Diğer bir etki adına sahip değilseniz, bu alanı boş bırakın. ) [ModulesWirepaymentAdmin] => Array ( [Wire payment] => Havale ile ödeme [Accept payments by bank transfer.] => Banka havalesi ile ödeme kabul et. [Are you sure about removing these details?] => Bu ayrıntıları silmek istediğinize emin misiniz? [Account owner and account details must be configured before using this module.] => Bu modülü kullanmadan önce hesap sahibi ve hesap detayları yapılandırılmış olmalıdır. [No currency has been set for this module.] => Bu modül için herhangi bir para birimi seçilmedi. [Account details are required.] => Hesap bilgileri gerekmektedir. [Account owner is required.] => Hesap sahibi gereklidir. [Account details] => Hesap detayları [Account owner] => Hesap sahibi [Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.] => Banka Şubesi, IBAN Numarası, SWIFT kodu, vs. [Bank address] => Banka adresi [Customization] => Özelleştirme [Reservation period] => Rezervasyon dönemi [Number of days the items remain reserved] => Ürünlerin ayırtılacağı gün sayısı [Information to the customer] => Müşteri için bilgi [Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)] => Banka havalesi bilgisi (işleme süresi, kargo gönderim başlangıcı...) [Display the invitation to pay in the order confirmation page] => Sipariş onay sayfasında ödeme daveti görüntüle [Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.] => Ülkenizin mevzuatları yalnızca e-posta ile ödeme için bir davetiye göndermenizi gerektirebilir. Seçeneği devre dışı bırakmak onay sayfasında davetiyeyi gizleyecektir. [This module allows you to accept secure payments by bank wire.] => Bu modül banka havalesi ile güvenli ödeme almanızı sağlar. [If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'.] => Eğer müşteri banka havalesi ile ödemeyi seçerse, sipariş durumu 'Ödeme için Bekleniyor' olarak değiştirilecek. [That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.] => Ödemeyi aldıktan sonra siparişi ödeme alındı şeklinde elle güncellemeniz gerekmektedir. ) [ModulesTrackingfrontAdmin] => Array ( [Tracking - Front office] => Takip - Mağaza Önyüzü [Enables your affiliates to access their own statistics. See Stats/Referrers.] => Satış ortaklarınızın kendi istatistiklerine erişebilmeleri için etkinleştirin. İstatistikler/Yönlendirmeler İnceleyin. ) [messages] => Array ( [Tax Excluded] => Vergi Hariç [Tax Included] => Vergi dahil [%d product(s) successfully created.] => %d adet ürün başarıyla oluşturuldu. [Attributes generator] => Nitelik oluşturucu [The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you're selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.] => Kombinasyon Oluşturucu alakalı özellikleri seçerek kolaylıkla kombinasyon serileri oluşturmanıza izin veren bir araçtır. Örneğin, iki farklı renkte ve üç farklı boyda tişörtler satıyorsanız, oluşturucu size altı farklı kombinasyon oluşturur. [You're currently generating combinations for the following product:] => Şu anda şu ürün için kombinasyonlar oluşturuyorsunuz: [Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")] => Adım 1: Sol tarafta, kullanmak istediğiniz nitelikleri seçin ("Ctrl" tuşuna basılı tutun ve "Ekle" düğmesine tıklayarak doğrulayın) [Impact on the product price] => Ürün fiyatı üzerindeki etkisi [Impact on the product weight] => Ürün ağırlığına etkisi [Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.] => Oluşturucunun kombinasyon oluşturacağı her ürün için varsayılan bir miktar ve referans seçin. [Default Quantity:] => Varsayılan Miktar: [Default Reference:] => Varsayılan Referans: [Please click on "Generate these combinations".] => Lütfen "Bu kombinasyonları oluştur"a tıklayın. [Generate these combinations] => Bu kombinasyonları oluştur [[undefined]] => [tanımsız] [If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.] => Etkinse, kupon zaten satışta olan ürünlere uygulanmayacak. [Add a rule concerning] => İlgili bir kural ekle [The product(s) are matching one of these:] => Ürün(ler) şunlardan biri ile eşleşiyor: [Discount name] => İndirim adı [Sync success] => Senkronizasyon başarılı [Close] => Kapat [Customer since: %s] => Müşteri kayıt tarihi: %s [Choose a template] => Bir şablon seçin [Send] => Gönder [You can add a comment here.] => Buraya yorum ekleyebilirsiniz. [Customer ID:] => Müşteri Kimliği: [Order #] => Sipariş # [Product #] => Ürün # [Subject:] => Konu: [Valid orders:] => Geçerli siparişler: [%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet] => %firstname% %lastname% henüz herhangi bir adres kayıt etmedi [No result] => Sonuç yok [Real Time] => Gerçek Zaman [Discount:] => İndirim: [Download] => İndirme [Read more about the CSV format at:] => CSV biçimi hakkında daha fazlasını şurada bulabilirsiniz: [or] => veya [The locale must be installed] => Yerelleştirme dosyası yüklenmiş olmalı [Multiple value separator] => Çoklu değer ayıracı [Please name your data matching configuration in order to save it.] => Lütfen kaydetmek için yapılandırma ile eşleşen verilerinizi adlandırın. [Match your data] => Verinizi eşleştirin [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Lütfen kaynak dosyanızın her bir sütunu ile hedef sütunları eşleştirin. [Load a data matching configuration] => Bir veri eşleştirme yapılandırması yükle [Load] => Yükle [Save your data matching configuration] => Veri eşleme yapılandırmanızı kaydedin [Two columns cannot have the same type of values] => İki sütun aynı türde değerlere sahip olamaz [This column must be set:] => Bu sütun şuna ayarlanmalı: [Rows to skip] => Atlanacak satırlar [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Veri içe aktarımı sırasında dosyanızın kaç tane ilk satırının atlanması gerektiğini belirler. Örneğin, dosyanızın ilk satırı başlıkları içeriyorsa 1'e ayarlayın. [Password] => Parola [Your password has been successfully changed.] => Parolanız başarıyla değiştirildi. [Delete item #] => Öğeyi sil # [You might be interested in] => İlginizi çekebilir [Translate] => Tercüme et [Update] => Güncelle [Generate RTL Stylesheets] => RTL Stili Oluştur [Manage hooks] => Kancaları yönet [Uninstall] => Kaldır [See all modules] => Tüm modülleri gör [To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.] => Yeni bir modül eklemek için, basitçe PrestaShop eklentileri hesabınıza bağlanın ve tüm satın alınmış modüller kendiliğinden içe aktarılacaktır. [Can I add my own modules?] => Kendi modülümü ekleyebilir miyim? [Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Unutmayın, güvenlik nedenleriyle, PrestaShop Eklentilerinden sadece resmi marketten dağıtılan eklentileri ekleyebilirsiniz. [Search on PrestaShop Marketplace:] => PrestaShop Eklenti Marketinde ara: [Or] => Veya [Module] => Modül [Normal view] => Normal görünüm [Favorites view] => Favoriler görünümü [Tab] => Sekme [Categories] => Kategoriler [Interest] => İlgi [Favorite] => Favori [Other Modules] => Diğer Modüller [Installed Modules] => Yüklenmiş Modüller [Disabled Modules] => Devre dışı bırakılmış modüller [Filter by] => Filtreleme kriteri [Installed & Not Installed] => Yüklenmiş & Yüklenmemiş [Modules Not Installed ] => Modüller yüklü değil [Enabled & Disabled] => Etkin & Devre dışı [Enabled Modules] => Etkin modüller [Authors] => Yazarlar [All Modules] => Tüm Modüller [Free Modules] => Ücretsiz Modüller [Partner Modules (Free)] => İş Ortağı Modülleri (Ücretsiz) [Must Have] => Olması Gereken [Modules purchased on Addons] => Eklentilerden satın alınan modüller [All authors] => Tüm yazarlar [All countries] => Tüm ülkeler [Current country:] => Mevcut ülke: [Would you like to delete the content related to this module ?] => Bu modül ile ilgili içeriği silmek ister misiniz? [Confirm reset] => Sıfırlamayı onayla [No - reset only the parameters] => Hayır - sadece parametreleri sıfırla [Yes - reset everything] => Evet - her şeyi sıfırla [Preferences saved] => Tercihler kaydedildi [Remove from Favorites] => Favorilerden Kaldır [Mark as Favorite] => Favori olarak işaretle [Module %1s ] => Modül %1s [Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!] => Yetkili, PrestaShop sertifikalı modül. Özgür, güvenli ve güncelleştirmeleri içerir! [Update it!] => Bunu güncelleyin! [Install the selection] => Seçilenleri yükle [Uninstall the selection] => Seçilenleri kaldır [by] => yazan [You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.] => Bu modülü PrestaShop Eklentilerinden satın aldınız. Teşekkür ederiz. [Bought] => Satın Alınan [This module is available on PrestaShop Addons] => Bu Modül PrestaShop Eklentilerinde mevcuttur [Popular] => Popüler [Official] => Yetkili [Need update] => Güncelleştirme gerekli [Free] => Ücretsiz [Read more] => Daha fazla oku [Install] => Yükle [If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:] => Yönetici Modülleri panelini tam olarak kullanabilmek ve ücretsiz modüllere sahip olmak istiyorsanız, sunucunuzda şu yapılandırmaları etkinleştirmeniz gerekir: [Enable PHP's allow_url_fopen setting] => PHP allow_url_fopen ayarını etkinleştirin [Enable PHP's OpenSSL extension] => PHP OpenSSL uzantısını etkinleştir [Connect your shop to PrestaShop's marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.] => Satın aldığınız tüm eklentileri otomatik olarak içe aktarmak için mağazanızı PrestaShop eklenti marketine bağlayın. [Don't have an account?] => Hesabınız mı yok? [Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity] => PrestaShop Eklentilerinin Gücünü Keşfedin! PrestaShop Resmi Eklenti Marketini keşfedin ve dönüşüm oranlarını en uygun hale getiren, trafiğinizi arttıran, müşteri sadakati oluşturmanızı sağlayan ve verimliliği en üst düzeye çıkaran 3500'den fazla yenilikçi modül ve tema içinde arama yapın [Connect to PrestaShop Addons] => PrestaShop Eklentilerine Bağlan [I forgot my password] => Parolamı unuttum [Create an Account] => Bir Hesap Oluştur [Sign in] => Oturum Aç [What Should I Do?] => Ne yapmalıyım? [Proceed with the installation] => Yükleme işlemine devam et [Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?] => Bu modül PrestaShop tarafından doğrulanamadı yine de yüklemek istiyor musunuz? [Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.] => Bir modülü PrestaShop Eklentiler'den yüklemediğiniz sürece modülün gizli bazı işlevler eklemediğini garanti edemeyiz. Yalnızca içeriğin kaynağına güveniyorsanız yüklemenizi öneririz. [What's the risk?] => Risk nedir? [Am I at Risk?] => Risk Altında mıyım? [A module that hasn't been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.] => Doğrulanmamış modüller tehlikeli olabilir ve sisteminize arka kapılar, reklamalar, gizli bağlantılar, istenmeyen e-posta vb. gizli işlevler ekleyebilirler. Endişelenmeyin, bu sadece bir uyarıdır. [PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).] => PrestaShop'un bir açık kaynak yazılım olmasından dolayı gelişmekte olan, yüksek kaliteli modülleri paylaşmakta ve uzun bir geçmişi olan, müthiş bir topluluğu vardır. Bu modülü kurmadan önce bilinen bir topluluk üyesine ait olduğundan emin olmak daima iyi bir fikirdir (örneğin bu işlem için [1]Bizim Forumu[/1] kontrol edebilirsiniz). [If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.] => Bu modülün yazarını güvenilir buluyorsanız veya aktif bir topluluk üyesi ise, yüklemeye devam edebilirsiniz. [Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].] => Aksi takdirde resmi eklenti marketinde benzer modüllere bakabilirsiniz.[1]PrestaShop Eklentilerine göz atmak için burayı tıklayın[/1]. [Back] => Geri [This module could not be verified by PrestaShop.] => Bu modül PrestaShop tarafından doğrulanamadı. [Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).] => Bir modülü PrestaShop Eklentiler'den yüklemediğiniz sürece modülün güvenlik gerekliliklerine uygun olduğunu garanti edemeyiz. (Örneğin reklamlar, gizli bağlantılar istenmeyen posta, vb. gibi bazı gizli işlevler eklenmiş olabilir). [You can search for similar modules on the official marketplace.] => Resmi eklenti marketinden benzer modülleri aratabilirsiniz. [[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].] => [1]PrestaShop Eklenti kataloğunda arama yapmak için buraya tıklayın[/1]. [This generally happens when the module isn't distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.] => Bu genellikle modül resmi eklenti marketimizden dağıtılmış değilse olur - eya sunucunuz PrestaShop Eklenti marketi ile iletişim kuramadı. [Author] => Yazar [Back to modules list] => Modül listesine geri dön [You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.] => Ülkeniz ile uyumlu olmayan bir modül olan "%s" yüklemek üzeresiniz. [This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.] => Bu modül PrestaShop tarafından doğrulanmadı dolayısıyla kalite gerekliliklerimize uygunluğunu ve ülkenizde sorunsuz çalışacağını garanti edememekteyiz. [Use at your own risk.] => Tüm riskler size aittir. [If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.] => Bu konuda emin değilseniz, ülkeniz ile modülü uyumlu hale getirmek için %s eklentisinin Müşteri Hizmetleri ile görüşmelisiniz. [Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.] => Dahası, eşdeğer bir modül kullanmanızı öneririz: ülkeniz ile uyumlu modüller Yönetim Panelinde "Modüller" sekmesinde listelenmiştir. [If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.] => Bu modül konusunda emin değilseniz, resmi eklenti marketinden benzer modüllere bakabilirsiniz. [Click here to browse PrestaShop Addons.] => PrestaShop Eklentilerine Göz Atmak İçin Buraya Tıklayın. [Manage translations] => Çevirileri yönet [Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.] => Eklentiler üyeliği tüm PrestaShop modüllerine erişim sağlar. [Once connected, your new modules will be automatically installed.] => Bağlandıktan sonra, yeni modüller otomatik olarak yüklenecektir. [Sign up] => Kayıt ol [Connect to PrestaShop Marketplace account] => PrestaShop Eklenti Marketi hesabına bağlan [Log in] => Oturum aç [The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).] => Modül ya bir Zip dosyası (.zip) veya bir arşiv dosyası olmalıdır (.tar, .tar.gz, .tgz). [Upload a module from your computer.] => Bilgisayarınızdan bir modül yükleyin. [Module file] => Modül dosyası [Choose a file] => Bir dosya seçin [Upload this module] => Bu modülü yükle [An upgrade is available for some of your modules!] => Bazı modülleriniz için güncelleştirmeler mevcut! [Favorites] => Favoriler [All] => Hepsi [Add a new module] => Yeni bir modül ekle [List of modules] => Modül listesi [Update all] => Tümünü güncelle [Check for update] => Güncellemeleri denetle [Help] => Yardım [(%s votes)] => (%s oylar) [(%s vote)] => (%s oy) [Description] => Açıklama [Merchant benefits] => Satıcı avantajları [Install module] => Modül yükle [View on PrestaShop Addons] => PrestaShop Eklentilerinde Görüntüle [v] => v [This module is available for free thanks to our partner.] => Bu modülü iş ortağımız sayesinde ücretsiz kullanabilirsiniz. [Not Installed] => Yüklenmemiş [Installed] => Yüklenmiş [More modules on addons.prestashop.com] => addons.prestashop.com üzerinde daha fazla modül [No module was found for this hook.] => Bu kanca için modül bulunamadı. [The controller %s is missing or invalid.] => %s denetçisi eksik veya geçersiz. [Back to the previous page] => Önceki sayfaya geri dön [Go to the dashboard] => Kontrol paneline git [See the document] => Belgeyi gör [Set payment form] => Ödeme formu ayarla [Add note] => Not ekle [Edit note] => Notu düzenle [Existing] => Mevcut [New] => Yeni [%refund_date% - %refund_amount%] => %refund_date% - %refund_amount% [%return_date% - %return_quantity% - %return_state%] => %return_date% - %return_quantity% - %return_state% [Quantity:] => Miktar: [Show carts and orders for this customer.] => Bu müşteriye sepetleri ve siparişleri göster. [Hide carts and orders for this customer.] => Bu müşteriye sepetleri ve siparişleri gizle. [Change] => Değiştir [Gift] => Hediye [Search for an existing product by typing the first letters of its name.] => Adının ilk birkaç harfini girerek var olan bir ürün arayın. [Transform a guest into a customer] => Bir misafiri müşteriye dönüştür [Process a standard refund] => Standart bir ücret iadesi işlemi başlat [Process a partial refund] => Kısmi bir ücret iadesi işlemi başlat [Refunded] => Ücret İade Edildi [Return products] => Ürün iadeleri [Refund products] => Ücret iadeli ürünler [Cancel products] => Ürünleri iptal et [Keywords] => Anahtar kelimeler [Warehouse] => Depo [Attribute] => Nitelik [Attachment] => Dosya eki [Category] => Kategori [Brand] => Marka [Supplier] => Tedarikçi [Number of products:] => Ürün sayısı: [Product name] => Ürün adı [Attribute name] => Nitelik adı [Supplier Reference] => Tedarikçi Referansı [Wholesale price] => Toptan fiyat [EAN13] => EAN13 [UPC] => UPC [Available Quantity] => Mevcut Miktar [N/A] => Yok [Layout] => Düzen [See all themes] => Tüm temalara bak [Add a new theme] => Yeni bir tema modül ekle [To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.] => Yeni bir tema eklemek için basitçe PrestaShop Eklentiler hesabınıza bağlanın, yeni temanız mağazanıza otomatik olarak içe aktarılacak. [You can choose among 1,500+ professional templates!] => 1,500+ profesyonel tema arasından seçim yapabilirsiniz! [Can I add my own theme?] => Kendi temamı ekleyebilir miyim? [Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.] => Güvenlik nedenleriyle, PrestaShop eklentilerinden sadece resmi eklenti marketinde dağıtılan temaları ekleyebilirsiniz. [You can also create a new theme below.] => Aşağıda yeni bir tema da oluşturabilirsiniz. [Choose layouts] => Düzenleri seç [Use this theme] => Bu temayı kullan [Delete this theme] => Bu temayı sil [Designed by %s] => Tasarlayan: %s [Configure your page layouts] => Sayfa düzenlerinizi yapılandırın [Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.] => Her bir sayfa farklı bir düzen kullanabilir, temanız ile gelen düzenlerden birini seçin. [Reset to defaults] => Varsayılanlara sıfırla [The "%1$s" theme has been successfully installed.] => "%1$s" teması başarıyla kuruldu. [The following module(s) were not installed properly:] => Şu modül(ler) başarılı bir şekilde yüklenemedi: [Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.] => Uyarı: Bu ​​yeni tema ile uyumluluk için görüntüleri yeniden oluşturmanız gerekebilir. [Go to the thumbnails regeneration page] => Küçük resimleri yeniden oluşturma sayfasına git [Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):] => Uyarı: Bu resim türü mevcut değil. Elle ayarlamak için, yeni bir resim türü oluşturmak için aşağıdaki değerleri kullanın ("Tasarım" menüsü altında "Resimler" sayfasında): [Name image type:] => Resim türünü adlandır: [(width: %1$spx, height: %2$spx).] => (genişlik: %1$spx, yükseklik: %2$spx). [Images have been correctly updated in the database:] => Resimler veritabanında doğru şekilde güncelleştirildi: [Finish] => Bitir [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_vars için %limit%. [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars için %limit%. [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Çevirilerinizde bu söz dizimini kullanmak ZORUNDASINIZ. Burada birkaç örnek bulabilirsiniz: [%d] => %d [Resource] => Kaynak [Date range] => Tarih aralığı [Custom] => Özel [to] => bitiş [Compare to] => Karşılaştır [Previous period] => Önceki dönem [Previous Year] => Önceki Yıl [Previous year] => Önceki yıl [Sunday] => Pazar [Monday] => Pazartesi [Tuesday] => Salı [Wednesday] => Çarşamba [Thursday] => Perşembe [Friday] => Cuma [Saturday] => Cumartesi [Sun] => Paz [Mon] => Pzt [Tue] => Sal [Wed] => Çar [Thu] => Per [Fri] => Cum [Sat] => Cmt [Su] => Paz [Mo] => Pzt [Tu] => Sal [We] => Çar [Th] => Per [Fr] => Cu [Sa] => Cmt [January] => Ocak [February] => Şubat [March] => Mart [April] => Nisan [May] => Mayıs [June] => Haziran [July] => Temmuz [August] => Ağustos [September] => Eylül [October] => Ekim [November] => Kasım [December] => Aralık [Jan] => Oca [Feb] => Şub [Mar] => Mar [Apr] => Nis [May ] => Mayıs [Jun] => Haz [Jul] => Tem [Aug] => Ağu [Sep] => Eyl [Oct] => Eki [Nov] => Kas [Dec] => Ara [Customers] => Müşteriler [Orders] => Siparişler [Income] => Gelir [Message] => Mesaj [Traffic] => Trafik [Conversion] => Dönüşüm [Group:] => Grup: [Add tag] => Etiket ekle [Remove] => Kaldır [Change password...] => Parola değiştir... [Current password] => Güncel parola [Password should be at least 8 characters long.] => Parola en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır. [New password] => Yeni parola [Confirm password] => Parolayı doğrula [Generate password] => Parola oluştur [Invalid] => Geçersiz [Okay] => Tamam [Good] => İyi [Fabulous] => Harika [Invalid password confirmation] => Geçersiz parola onayi [Now] => Hemen [Done] => Tamamlandı [Choose Time] => Zamanı seç [Time] => Zaman [Hour] => Saat [Minute] => Dakika [Group name] => Grup adı [No group created] => Grup oluşturulmadı [No records found] => Kayıt bulunamadı [%] => % [Select all] => Tümünü seç [Unselect all] => Tüm seçimi kaldır [Display] => Görüntüle [result(s)] => sonuç(lar) [Please fill at least one field to perform a search in this list.] => Bu listede bir arama gerçekleştirmek için en az bir alanı doldurunuz. [Refresh list] => Listeyi yenile [Show SQL query] => SQL sorgusunu göster [Export to SQL Manager] => SQL Yöneticisine Aktar [Shop group] => Mağaza grubu [To] => Bitiş [and stay] => ve bekle [From] => Başlangıç [Reset] => Sıfırla [Modules list] => Modül listesi [No modules available in this section.] => Bu bölümde kullanılabilir modül yok. [View all available payments solutions] => Tüm mevcut ödeme çözümlerini görüntüle [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Öyle görünüyor ki, ülkeniz için önerilen bir ödeme çözümü bulunmuyor. [Do you think there should be one? Let us know!] => Bir tane olması gerektiğini mi düşünüyorsunuz? Bize Bildirin! [Recommended Modules and Services] => Önerilen Modüller ve Hizmetler [(tax excl.)] => (vergi hariç) [Multistore] => Çoklu Mağaza [Check / Uncheck all] => Tümünü işaretle / işaretleri kaldır [You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.] => Belirli bir mağaza veya grup için bu sayfayı düzenliyorsunuz. Tüm alanlarını seçmek için "Evet"i tıklayın, aksi halde "Hayır"ı tıklayın. [If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.] => Bir alanı işaretlerseniz, değerini değiştirip kaydedin, çoklu mağaza davranışı bu mağazaya (veya gruba) bu belirli parametre için uygulanmayacak. [You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.] => Bu mağazanın açıklamasındaki bu yapılandırma alanının değerini değiştirmezsiniz. [Set required fields for this section] => Bu bölüm için gerekli bilgileri düzenleyin [Required Fields] => Gerekli Alanlar [Select the fields you would like to be required for this section.] => Bu bölüm için gerekli olmasını istediğiniz alanları seçin. [Field Name] => Alan Adı [All shops] => Tüm mağazalar [%s group] => %s grubu [(%s selected)] => (%s seçilmiş) [Group: %s] => Grup: %s [search...] => ara... [Add files...] => Dosyalar ekle... [Add file...] => Dosya ekle... [Upload files] => Dosyaları yükle [Upload file] => Dosya yükle [You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.] => Toplamda %s resimden fazlasını barındıramazsınız. Yenilerini eklemeden önce lütfen mevcut bazı resimleri kaldırın. [Remove file] => Dosyayı kaldır [File size] => Dosya boyutu [You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading] => Dosya yükleme sınırına (%s) ulaştınız, yüklemeye devam etmek için lütfen dosyaları kaldırın [Add files] => Dosyalar ekle [Add file] => Dosya ekle [Download current file (%skb)] => Mevcut dosyayı indirin (%skb) [Download current file] => Mevcut dosyayı indirin [You can upload a maximum of %s files] => En fazla %s dosya yükleyebilirsiniz [There are %d warnings.] => %d adet uyarı var. [Click here to see more] => Daha fazlasını görmek için tıklayın [Hide warning] => Uyarıyı gizle [There is %d warning.] => %d adet uyarı var. [%d errors] => %d hata [There are %d warnings:] => %d uyarı var: [123.45.67.89] => 123.45.67.89 [Your profile] => Profiliniz [Sign out] => Çıkış [Oh no!] => Hayır! [The mobile version of this page is not available yet.] => Bu sayfanın mobil sürümü henüz hazır değil. [Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.] => Bu sayfa mobil sürüme uyarlanana kadar lütfen bir masaüstü bilgisayar ile bağlanın. [Thank you.] => Teşekkürler. [Quick Access] => Hızlı Erişim [Please name this shortcut:] => Lütfen bu kısayolu adlandırın: [Remove from QuickAccess] => Hızlı Erişimden Kaldır [Add current page to QuickAccess] => Geçerli sayfayı Hızlı Erişime ekle [Manage quick accesses] => Hızlı erişimleri yönetin [Search (e.g.: product reference, customer name…)] => Ara (ör. ürün referansı, müşteri adı...) [Everywhere] => Her yerde [What are you looking for?] => Ne arıyorsunuz? [Catalog] => Katalog [Product name, SKU, reference...] => Ürün adı, Stok kodu, referans... [by name] => ada göre [Email, name...] => E-posta, ad... [by ip address] => ip adrese göre [by IP address] => IP Adresine göre [Order ID] => Sipariş Kimliği [Invoices] => Faturalar [Invoice Number] => Fatura Numarası [Carts] => Sepetler [Cart ID] => Sepet Kimliği [Modules] => Modüller [Module name] => Modül ismi [SEARCH] => ARAMA [View my shop] => Mağazamı görüntüle [%1$s on line %2$s in file %3$s] => %3$s dosyasında %2$s satırında %1$s [This field will be modified for all your shops.] => Bu alan tüm mağazalar için değiştirilecek. [This field will be modified for all shops in this shop group:] => Bu alan bu mağaza grubundaki tüm mağazalar için değiştirilecek: [This field will be modified for this shop:] => Bu alan bu mağaza için değiştirilecek: [A new order has been placed on your shop.] => Mağazanıza yeni bir sipariş geldi. [Order number:] => Sipariş numarası: [Total:] => Toplam: [From:] => Başlangıç: [View this order] => Bu siparişi görüntüle [A new customer registered on your shop.] => Mağazanıza yeni bir müşteri kayıt oldu. [Customer name:] => Müşteri adı: [A new message was posted on your shop.] => Mağazanızda yeni bir mesaj gönderildi. [Read this message] => Bu mesajı oku [Choose language] => Dil seçin [Update successful] => Güncelleme başarılı [PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.] => PrestaShop Eklentileri bölümüne giriş sağlanamadı. Kimlik bilgilerinizi ve internet bağlantınızı kontrol edin. [Search for a product] => Ürün ara [Your shop is in debug mode.] => Mağazanız hata ayıklama kipinde. [All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.] => Tüm PHP hataları ve mesajları gösteriliyor. Artık ihtiyacınız olmadığında bu kipi [1]kapatın[/1]. [Debug mode] => Hata ayıklama kipi [Your shop is in maintenance.] => Mağazanız bakımda. [Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.] => Bakım kipinde iken ziyaretçiler ve üyeleriniz Mağazanıza erişemezler.%s Bakım kipi ayarlarını yönetmek için Mağaza Parametreleri > Bakım menüsünü izleyin. [Maintenance mode] => Bakım kipi [For security reasons, you must also delete the /install folder.] => Güvenlik sebebiyle /install klasörünü kesinlikle silmeniz gerekmektedir. [Add] => Ekle [Edit] => Düzenle [List] => Liste [View details] => Detayları görüntüle [Options] => Seçenekler [Generator] => Oluşturucu [Add new] => Yeni Ekle [View] => Görünüm [yes] => evet [no] => hayır [%s: %s] => %s: %s [filter by %s] => %s göre filtrele [%s deletion] => %s silme [%s addition] => %s ekleme [%s modification] => %s değiştirme [Edit: %s] => Düzenle :%s [Export] => Dışa aktar [Recommended Modules] => Önerilen Modüller [Bad SQL query] => Hatalı SQL sorgusu [Operational] => Çalışıyor [Degraded Performance] => Bozulmuş Performans [Partial Outage] => Kısmi Kesinti [Major Outage] => Ana Kesinti [Cancel] => İptal [Save] => Kaydet [Do you really want to uninstall this module?] => Gerçekten bu modülü kaldırmak istiyor musunuz? [Disable this module] => Bu modülü devre dışı bırak [Enable this module for all shops] => Bu modülü tüm mağazalar için etkinleştir [Disable] => Devre dışı bırak [Enable] => Etkinleştir [Disable on mobiles] => Mobil cihazlarda devre dışı bırak [Disable on tablets] => Tabletlerde devre dışı bırak [Disable on computers] => Bilgisayarlarda devre dışı bırak [Display on mobiles] => Mobil cihazlarda göster [Display on tablets] => Tabletlerde göster [Display on computers] => Bilgisayarlarda göster [Configure] => Yapılandır [Delete] => Sil [This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?] => Bu eylem modülü sunucudan kalıcı olarak kaldıracak. Bunu istediğinize emin misiniz? [Add my IP] => IP adresimi ekle [Page] => Sayfa [Comment:] => Yorum: [Administration] => Yönetim [Advertising and Marketing] => Reklam ve Pazarlama [Analytics and Stats] => Analizler ve istatistikler [Taxes & Invoicing] => Vergiler ve Faturalama [Checkout] => Ödeme [Content Management] => İçerik Yönetimi [Customer Reviews] => Müşteri Yorumları [Front office Features] => Mağaza Önyüzü Özellikleri [Internationalization and Localization] => Küreselleştirme ve Yerelleştirme [Merchandising] => Perakendecilik [Migration Tools] => Taşıma Araçları [Payments and Gateways] => Ödemeler ve Geçiş Sistemleri [Site certification & Fraud prevention] => Site sertifikalama ve Sahtecilik önleme [Pricing and Promotion] => Fiyatlandırma ve Promosyon [Quick / Bulk update] => Hızlı / Toplu güncelleme [SEO] => Arama Motoru Optimizasyonu [Shipping and Logistics] => Nakliye ve lojistik [Slideshows] => Slayt Gösterileri [Comparison site & Feed management] => Karşılaştırma sitesi & Besleme yönetimi [Marketplace] => Pazarlama [Mobile] => Mobil [Dashboard] => Gösterge Paneli [Internationalization & Localization] => Küreselleştirme ve Yerelleştirme [Emailing & SMS] => E-posta & SMS Gönderimleri [Social Networks] => Sosyal Ağlar [Social & Community] => Topluluk & Sosyal [Module not found] => Modül bulunamadı [Modules to update] => Güncellenecek Modüller [Translate this module] => Bu modülü çevir [This module cannot be installed] => Bu modül yüklenemez [Important Notice] => Önemli Uyarı [This module is Untrusted for your country] => Bu modül ülkeniz için güvenilir değil [Delete selected] => Seçilenleri sil [Delete selected items?] => Seçilen öğeler silinsin mi? [Class] => Sınıf [Position] => Pozisyon [Menus] => Menüler [Add new menu] => Yeni menü ekle [Home] => Ana Sayfa [Invalid characters:] => Geçersiz karakterler: [Status] => Durum [Show or hide menu.] => Menüyü göster veya gizle [Parent] => Üst [Back to list] => Listeye geri dön [Enable selection] => Seçilenleri etkinleştir [Disable selection] => Seçimi devre dışı bırak ) [AdminDashboardHelp] => Array ( [This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.] => Bu kip gerçek değerler olmayan örnek veriler gösterir böylece Gösterge Panelinizi deneyebilirsiniz. [Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.] => %module% ile %currency% üzerinden verilmiş her bir sipariş için sabit bir ücret seçin. [Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% ile %currency% üzerinden verilmiş her bir sipariş için değişken bir ücret seçin. Vergiler ile ödenen toplam değerine uygulanacak. [Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.] => %module% ile yabancı para birimi üzerinden verilmiş her bir sipariş için sabit bir ücret seçin. [Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.] => %module% ile yabancı para birimi üzerinden verilmiş her bir sipariş için değişken bir ücret seçin. Vergiler ile ödenen toplam değerine uygulanacak. [For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => %s kargo firması için yurt içi teslimat bedelini müşterilere uygulanan ücretin yüzdesi olarak belirtin. [For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.] => %s kargo firması için denizaşırı teslimat bedelini müşterilere uygulanan ücretin yüzdesi olarak belirtin. [Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.] => Yöntem: Kargo firması payını yüzde olarak belirleyin. Örneğin, Her bir kargo için müşterinize 10 TL ücret yansıtıyor ancak kargo firmasına gerçekte 4 TL ödüyorsanız, yüzde alanını "40" olarak tanımlamalısınız. [You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.] => Bu yüzdesel değeri şöyle hesaplamalısınız: ((toplam satış geliri) - (satılan ürünlerin maliyeti)) / (toplam satış geliri) * 100. Bu değer yalnızca her bir ürünün toptan fiyatını belirlemediyseniz, Gösterge Paneli yaklaşık brüt marj değeri hesaplanırken kullanılır. [You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.] => Bu değeri sipariş başına tüm ek ücretlerin toplamı olarak hesaplamalısınız. ) [AdminLoginFeature] => Array ( [Log in] => Oturum aç [Stay logged in] => Bağlı kal [I forgot my password] => Parolamı unuttum [Reset your password] => Parolanızı sıfırlayın [New password] => Yeni parola [Confirm new password] => Yeni parolayı doğrula [Confirm password] => Parolayı doğrula [Reset password] => Parolayı Sıfırla [Send reset link] => Sıfırlama bağlantısı gönder ) [AdminActions] => Array ( [Uninstall] => Kaldır [Choose a file] => Bir dosya seçin [Validate] => Onayla [Generate] => Oluştur [Select all] => Tümünü seç [Unselect all] => Tüm seçimi kaldır [Display] => Görüntüle [-- Choose --] => -- Seçiniz -- [View] => Görünüm [Upload] => Yükle [Import] => İçe aktar [Close] => Kapat [Disable] => Devre dışı bırak [Configure] => Yapılandır [Translate] => Tercüme et [Filter] => Filtrele [Show] => Göster [Update] => Güncelle [Edit] => Düzenle [Choose] => Seçin [Shipping] => Kargolama [Print out] => Yazdır [Preview] => Ön izleme [Remove] => Kaldır [Reset] => Sıfırla [Save and stay] => Kaydet ve bekle [and stay] => ve bekle [Choose language:] => Dil Seçin: [Cancel] => İptal [Apply] => Uygula [Add] => Ekle [Search] => Ara [Save] => Kaydet [Delete] => Sil [Collapse All] => Tümünü Daralt [Expand All] => Tümünü Genişlet [Check All] => Tümünü İşaretle [Uncheck All] => Tüm İşaretleri Kaldır [Find a category] => Bir kategori ara [Finish] => Bitir [Add New] => Yeni ekle [Delete selected items?] => Seçilen öğeler silinsin mi? [Refresh] => Yenile [Continue] => Devam et [Sort] => Sırala [Sort order] => Sıralama düzeni [Export .CSV file] => CSV Dosya Dışa Aktar [Add new] => Yeni Ekle [All] => Hepsi [Search description] => Arama açıklaması [Search position] => Arama konumu [Delete selected] => Seçilenleri sil [Enable selection] => Seçilenleri etkinleştir [Disable selection] => Seçimi devre dışı bırak [Search email] => Eposta ara [Search company] => Şirket ara [Search ISO code] => ISO kodu ara [Search code] => Kod ara [Search date format] => Tarih biçimi ara [Search first name] => Ad ara [Search last name] => Soyad ara [Search post code] => Posta kodu ara [Search city] => Şehir ara [Search ID] => ID ara [Search name] => İsim ara [Search key] => Anahtar ara [Install] => Yükle [New product] => Yeni ürün [Add tag] => Etiket ekle [Export to SQL Manager] => SQL Yöneticisine Aktar [Download] => İndirme [Use] => Kullan [Change] => Değiştir [Load] => Yükle [Save and preview] => Kaydet ve Önizlemeyi Görüntüle [Back to list] => Listeye geri dön [Learn more] => Daha fazla bilgi edinin [Generate emails] => Epostaları oluştur [Back to configuration] => Yapılandırmaya geri dön [Choose layouts] => Düzenleri seç [Enable] => Etkinleştir [Edit: %value%] => Düzenle: %value% [Copy] => Kopyala [Export] => Dışa aktar [Modify] => Düzenle [Order by] => Sıralama ölçütü [Try again] => Tekrar deneyin [Let's go!] => Haydi başlayalım! [See less] => Daha az göster [See more] => Daha fazlasını gör [Filter by categories] => Kategorilere göre filtrele [Unselect] => Seçimi kaldır [Activate selection] => Seçimi etkinleştir [Deactivate selection] => Seçimi devre dışı bırak [Duplicate selection] => Seçimi çoğalt [Delete selection] => Seçimi Sil [Show SQL query] => SQL sorgusunu göster [Save & refresh] => Kaydet ve yenile [Delete now] => Şimdi sil [Duplicate] => Çoğalt [Expand] => Genişlet [Collapse] => Daralt [Create] => Oluştur [Download file] => Dosya İndir [Delete this file] => Bu dosyayı sil [Read more] => Daha fazla oku [Save image settings] => Resim ayarlarını kaydet [Edit: %name%] => Düzenle: %name% [Add my IP] => IP adresimi ekle [Choose file(s)] => Dosya seç [Sort by] => Sırala [Check / Uncheck all] => Tümünü işaretle / işaretleri kaldır [Confirm this action] => Bu işlemi onayla ) [AdminShippingFeature] => Array ( [Will be applied when the price is] => Fiyat şu olduğunda uygulanacak [Will be applied when the weight is] => Ağırlık şu olduğunda uygulanacak [Add new range] => Yeni aralık ekle [Ranges] => Aralıklar [inactive] => pasif [This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.] => Kargo firması %1$s ve nakliye süresi %2$s. [free] => ücretsiz [not free] => ücretsiz değil [This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.] => Bu kargo firması %1$s den %2$s sipariş teslim edebilir. [If the order is out of range, the behavior is to %3$s.] => Sipariş aralık dışında ise, %3$s davranışı sergilenir. [The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.] => Nakliye maliyeti %1$s olarak hesaplandı ve vergi kuralı %2$s uygulanacak. [according to the price] => fiyata göre [according to the weight] => ağırlığa göre [Carrier name:] => Kargo Firması adı: [This carrier will be proposed for those delivery zones:] => Bu kargo firması, bu teslimat bölgeleri için önerilecek: [And it will be proposed for those client groups:] => Ve bu müşteri grupları için önerilecek: [Finally, this carrier will be proposed in those shops:] => Son olarak, bu kargo firması bu mağazalarda önerilecek: [Use one of our recommended carrier modules] => Önerdiğimiz kargo modüllerinden birini kullanın [Do you think there should be one? Let us know!] => Bir tane olması gerektiğini mi düşünüyorsunuz? Bize Bildirin! [It seems there are no recommended carriers for your country.] => Öyle görünüyor ki, ülkeniz için önerilen bir kargo firması yok. [Shipping cost] => Kargo ücreti [Free shipping] => Ücretsiz Kargo [Carrier] => Kargo firması [Tracking number] => Kargo Takip Numarası [Pick up in-store] => Mağaza içi toplama [Delivery next day!] => Ertesi gün teslim! [General settings] => Genel ayarlar [Shipping locations and costs] => Teslimat bölgeleri ve maliyetler [Size, weight, and group access] => Ölçü, ağırlık ve grup erişimi [Carrier name] => Kargo adı [Tracking URL] => Takip URL'si [Add handling costs] => Taşıma maliyetlerini ekle [According to total price.] => Toplam fiyata göre. [According to total weight.] => Toplam ağırlığa göre. [Apply the cost of the highest defined range] => Tanımlanan en yüksek oranı uygula [Maximum package width (%s)] => Maksimum paket genişliği (%s) [Maximum package height (%s)] => Maksimum paket yüksekliği (%s) [Maximum package depth (%s)] => Maksimum paket derinliği (%s) [Maximum package weight (%s)] => Maksimum paket ağırlığı (%s) [Group access] => Grup erişimi [Delay] => Gecikme [Free Shipping] => Ücretsiz Kargo [Add new carrier] => Yeni kargo firması ekle [Apply shipping cost] => Kargo ücreti uygula [Shipping and handling] => Nakliye ve Taşıma [Default behavior] => Varsayılan davranış [According to total price] => Toplam fiyata göre [According to total weight] => Toplam ağırlığa göre [Maximum package height] => Maksimum paket yüksekliği [Maximum package width] => En fazla paket genişliği [Maximum package depth] => Maksimum paket derinliği [Maximum package weight] => Maksimum paket ağırlığı [Name:] => Ad: [Carriers] => Kargo Firmaları [Transit time] => Nakliye süresi [Speed grade] => Hız derecesi [Billing] => Ödeme [Out-of-range behavior] => Tanımlı aralık dışında davranışı [Disable carrier] => Kargoyı devre dışı bırak [Carrier options] => Kargo seçenekleri [Default carrier] => Varsayılan kargo firması [Handling charges] => Kargo ücreti [Free shipping starts at] => Ücretsiz kargo başlangıcı [Handling] => Taşıma ) [ModulesBestsellersAdmin] => Array ( [Top-sellers block] => Çok Satan Ürünler Bloğu [Adds a block displaying your store's top-selling products.] => Mağazanıza çok satan ürünler için bir blok ekler. [Products to display] => Görüntülenecek ürünler [Determine the number of product to display in this block] => Bu blokta görüntülenecek ürünlerin sayısını belirler ) [ModulesStatsstockAdmin] => Array ( [Available quantities] => Mevcut miktarlar [Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard.] => İstatistikler paneline satışa hazır ürünlerin miktarını gösteren bir sekme ekler. [Evaluation of available quantities for sale] => Satışa hazır miktar gelişimi [Your catalog is empty.] => Kataloğunuz boş. [Ref.] => Referans [Price*] => Fiyat* [Total quantities] => Toplam Miktar [Total value] => Toplam değer [This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes.] => Bu bölüm; ürün için varsayılan tedarikçiye göre varsayılan toptan fiyata karşılık gelir. Ürün özelliklere sahip olduğunda ortalama bir fiyat kullanılır. ) [ModulesStatsoriginAdmin] => Array ( [Visitors origin] => Ziyaretçilerin kaynağı [Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.] => İstatistik Gösterge Paneline siteye gelen ziyaretçilerin geldikleri web sitelerini gösteren bir grafik ekler. [Origin] => Kaynak [In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.] => Sekmede, mağazanıza en çok müşteri yönlendiren 10 popüler web sitesini gösteriyoruz. [What is a referral website?] => Yönlendiren web site nedir? [The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.] => Yönlendiren, bir ziyaretçinin mağazanıza gelmek için takip ettiği bağlantıyı barındıran önceki web sayfasının URLsidir. [A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.] => Bir yönlendiren aynı zamanda, ziyaretçilerin sitenizi ziyaret etmek için arama motorlarında hangi anahtar kelimeleri kullandığını öğrenmenizi de sağlar. [A referrer can be:] => Bir yönlendirici şunlar olabilir: [Someone who posts a link to your shop.] => Mağazanıza bağlantı veren biri. [A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.] => Yeni müşteriler çekmek için bağlantı değişimini kabul etmiş bir ortak. [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [Direct links only] => Sadece doğrudan bağlantılar [Top ten referral websites] => En çok yönlendirme sağlayan 10 web sitesi [Others] => Diğerleri ) [AdminPaymentHelp] => Array ( [Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.] => Lütfen ödeme modülünde kullanılabilir olmasını istediğiniz her bir para biriminin onay kutucuğunu işaretleyin. [Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.] => Lütfen ödeme yönteminin kullanılabilir olmasını istediğiniz her bir müşteri grubu için onay kutusunu işaretleyin. [Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.] => Lütfen ödeme yönteminin kullanılabilir olmasını istediğiniz her bir ülke için onay kutusunu işaretleyin. [Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.] => Lütfen ödeme modülünde kullanılabilir olmasını istediğiniz her bir para kargo firmasının onay kutucuğunu işaretleyin. [This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers' currency, group, and country.] => Burası müşterilerin para birimleri, grupları ve ülkeleri gibi farklı varyasyonlar için hangi ödeme modüllerin olacağına karar verilen yerdir. [A check mark indicates you want the payment module available.] => Onay işareti ödeme modülünün kullanılır olmasını istediğinizi belirtir. [If it is not checked then this means that the payment module is disabled.] => Seçenek işaretli değilse bu ödeme modülü devre dışı olduğu anlamına gelir. ) [ShopNotificationsSuccess] => Array ( [Address successfully updated!] => Adres başarıyla güncellendi! [Address successfully added!] => Adres başarıyla eklendi! [Address successfully deleted!] => Adres başarıyla silindi! [No addresses are available. %s] => Herhangi bir adres yok. %s [Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.] => Ziyaretçi hesabınız başarıyla üye müşteri hesabına dönüştürüldü. Kayıtlı üye hesabınızla giriş yapabilirsiniz. [Information successfully updated.] => Bilgi başarıyla güncellendi. [Message successfully sent] => Mesaj başarıyla gönderildi [If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.] => Eğer bu e-posta adresi mağazamızda kayıtlı ise, %email% adresinize parola sıfırlama bağlantısı içeren bir e-posta alacaksınız. [Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s] => Parolanız başarıyla sıfırlanarak eposta adresinize bir onay iletisi gönderildi: %s ) [ModulesStatsliveAdmin] => Array ( [Visitors online] => Çevrim içi ziyaretçiler [Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.] => İstatistikler gösterge tablosuna çevrim içi müşteri ve ziyaretçilerin bir listesini ekler. [You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.] => Ziyaretçilerin görüntüledikleri mevcut sayfaları anlık görebilmek için "İstatistiki Veri Madenciliği" modülündeki "Her müşteri için sayfa görüntülemelerini kaydet" seçeneğini aktifleştirmiş olmalısınız. [Current online customers] => Mevcut çevrim içi ziyaretçiler [Total:] => Toplam: [Current page] => Mevcut sayfa [View customer profile] => Müşteri profilini görüntüle [There are no active customers online right now.] => Şu anda hiç çevrim içi müşteri yok. [Current online visitors] => Mevcut çevrim içi ziyaretçiler [Guest ID] => Misafir ID [IP] => IP [Last activity] => Son etkinlik [Notice] => Duyuru [Maintenance IPs are excluded from the online visitors.] => Bakım IPleri çevrim içi ziyaretçilerden hariç tutulur. [Add or remove an IP address.] => Bir IP adresi ekle veya kaldır. ) [AdminAdvparametersFeature] => Array ( [Menu] => Menü [No menu] => Menü yok [Sample Categories file] => Örnek Kategoriler dosyası [Sample Products file] => Örnek Ürünler dosyası [Sample Combinations file] => Örnek Kombinasyonlar dosyası [Sample Customers file] => Örnek Müşteriler dosyası [Sample Addresses file] => Örnek Adresler dosyası [Sample Brands file] => Örnek Markalar dosyası [Sample Suppliers file] => Örnek Tedarikçiler dosyası [Sample Aliases file] => Örnek Takma adlar dosyası [Sample Store Contacts file] => Örnek Mağaza İletişim dosyası [Sample Supply Orders file] => Örnek Ürün Tedarik Siparişleri dosyası [Sample Supply Order Details file] => Örnek Ürün Tedarik Sipariş Detayları dosyası [Price per unit] => Birim fiyat [List of MySQL Tables] => MySQL Tablo listesi [Please choose a table.] => Lütfen bir tablo seçin. [Add table name to SQL query] => SQL sorgusuna tablo adı ekle [List of attributes for this MySQL table] => Bu MySQL tablosu için nitelik listesi [Add attribute to SQL query] => SQL sorgusuna nitelik ekleyin [Action] => Eylem [SQL query result] => SQL sorgu sonucu [Import data from another shop] => Verileri başka bir mağazadan içe aktar [SuperAdmin] => SüperYönetici [Logistician] => Lojistik Elemanı [Translator] => Çevirmen [Salesman] => Satış Elemanı [Supply Orders] => Ürün Tedarik Siparişleri [Supply Order Details] => Ürün Tedarik Siparişi Detayları [Product Reference] => Ürün Referansı [Note] => Not [Supplier ID *] => Tedarikçi Kimliği * [Lang ID] => Dil Kimliği [Warehouse ID *] => Depo Kimliği [Currency ID *] => Para birimi Kimliği * [Supply Order Reference *] => Ürün Tedarik Siparişi Referansı * [Delivery Date (Y-M-D)*] => Teslimat Tarihi (Y-M-D)* [Discount rate] => İndirim oranı [Product ID *] => Ürün Kimliği * [Product Attribute ID] => Ürün Özellik Kimliği [Unit Price (tax excl.)*] => Birim Fiyatı (vergi hariç)* [Quantity Expected *] => Tahmini Miktar * [Discount Rate] => İndirim Oranı [Tax Rate] => Vergi Oranı [Import .CSV data] => CSV verileri içeri aktar [Back office connection from %ip%] => %ip% adresinden yönetim paneli bağlantısı [%class_name% addition] => %class_name% ilavesi [Edit this SQL query] => Bu SQL sorgusunu düzenle [Contact information] => İletişim bilgileri [Discount prices] => İndirim tutarları [Module hooks] => Modül kancaları [Meta information] => Meta Bilgisi [Product combinations] => Ürün kombinasyonları [Available quantities for sale] => Satılmaya hazır mevcut miktar [Warehouses] => Depolar [Webservice accounts] => Web servis heapları [Attribute groups] => Nitelik grupları [Tax rules groups] => Vergi kural grupları [Referrers/affiliates] => Yönlendirenler/Satış ortakları [Cart rules] => Kart kuralları [Import data] => Veriyi içe aktar [Choose the source shop] => Kaynak mağazayı seçin [Choose data to import] => İçeri aktarmak için veriyi seçin [Shop groups list] => Mağaza grupları listesi [Multistore tree] => Çoklu mağaza ağacı [Shop group] => Mağaza grubu [Multistore options] => Çoklu Mağaza seçenekleri [Default shop] => Varsayılan mağaza [Add a new shop group] => Yeni bir mağaza grubu ekle [Add a new shop] => Yeni bir mağaza ekle [Shop group name] => Mağaza grup adı [Share customers] => Müşterileri paylaş [Share available quantities to sell] => Satılabilir mevcut miktarları paylaş [Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.] => Mevcut miktarları bu gruptaki mağazalar arasında paylaşıma aç. Bu seçeneği değiştirirken tüm mevcut ürün miktarları sıfırlanır. [Share orders] => Siparişleri paylaş [Shop URL ID] => Mağaza URL Kimliği [Shop name] => Mağaza adı [Is it the main URL?] => Bu ana URL mi? [URL options] => URL seçenekleri [Is it the main URL for this shop?] => Bu mağazanızın ana URLsi mi? [Shop URL] => Mağaza URL'si [Domain] => Alan Adı [SSL Domain] => SSL Alan Adı [Physical URL] => Fiziksel URL [Virtual URL] => Sanal URL [Final URL] => Son URL [Edit this shop] => Bu mağazayı düzenle [Add a new URL] => Yeni bir URL ekle [Generate!] => Oluştur ! [Notifications] => Bildirimler [This is a test message. Your server is now configured to send email.] => Bu bir deneme mesajıdır. Sunucunuz artık e-posta göndermek için yapılandırılmış durumda. [Test message -- Prestashop] => Deneme mesajı -- Prestashop [Error: Please check your configuration] => Hata: Lütfen yapılandırmanızı kontrol edin [%key% (missing description)] => %key% (eksik açıklama) [Use PHP's mail() function (recommended; works in most cases)] => PHP mail() fonksiyonunu kullanın (önerilen; çoğu sunucu için çalışır) [Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)] => Kendi SMTP parametrenizi ayarlayın (SADECE deneyimli kullanıcılar için) [Never send emails (may be useful for testing purposes)] => Asla e-posta gönderme (deneme amacıyla yararlı olabilir) [View (GET)] => Görüntüle (GET) [Modify (PUT)] => Değiştir (PUT) [Add (POST)] => Ekle (POST) [Delete (DELETE)] => Sil (DELETE) [Fast view (HEAD)] => Hızlı görüntüle (HEAD) [Age] => Yaş [Refresh list] => Listeyi yenile [Template] => Şablon [Recipient] => Alıcı [Subject] => Konu [Sent] => Gönder [Erase all] => Tümünü sil [Severity (1-4)] => Ciddiyet (1-4) [Object type] => Nesne türü [Object ID] => Nesne kimliği [Error code] => Hata kodu [SQL query Name] => SQL Sorgu Adı [Active (0/1)] => Aktif (0/1) [Customer email] => Müşteri e-postası [Customer ID] => Müşteri ID [ID / Name of shop] => Mağaza KİMLİK/Adı [Active (0/1)] => Aktif (0/1) [Root category (0/1)] => Kök Kategori (0/1) [Image URL] => Resim URL'si [Product ID] => Ürün Kimliği [Attribute (Name:Type:Position)] => Özellik (Ad:Tür:Pozisyon) [Value (Value:Position)] => Değer (Değer:Pozisyon) [Supplier reference] => Tedarikçi referansı [Default (0 = No, 1 = Yes)] => Varsayılan (0 = Hayır, 1 = Evet) [Combination availability date] => Kombinasyon kullanılabilirlik tarihi [Choose among product images by position (1,2,3...)] => Konuma göre ürün resimleri arasında seçin (1,2,3...) [Product reference] => Ürün referansı [Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)] => Unvan KİMLİKLERİ (Erkek= 1, kadın = 2, diğer 0) [Birth date (yyyy-mm-dd)] => Doğum Tarihi (yyyy-aa-gg) [Newsletter (0/1)] => Haber bülteni (0/1) [Partner offers (0/1)] => Ortakların teklifleri (0/1) [Registration date (yyyy-mm-dd)] => Kayıt Tarihi (yyyy-aa-gg) [Groups (x,y,z...)] => Gruplar (x,y,z...) [Default group ID] => Varsayılan Grup Kimliği [EAN13] => EAN13 [UPC] => UPC [Minimal quantity] => Minimum miktar [Image URLs (x,y,z...)] => Resim URLleri (x,y,z...) [Image alt texts (x,y,z...)] => Resim alternatif metinleri (x,y,z...) [Advanced Stock Management] => Gelişmiş Stok Yönetimi [Depends on stock] => Stok bağlıdır [Warehouse] => Depo [Categories (x,y,z...)] => Kategoriler (x,y,z...) [Price tax excluded] => Vergi hariç fiyat [Price tax included] => Vergi dahil fiyat [Tax rule ID] => Vergi kural Kimliği [On sale (0/1)] => Satışta (0/1) [Discount amount] => İndirim tutarı [Discount percent] => İndirim yüzdesi [Discount from (yyyy-mm-dd)] => İndirimin geçerli olduğu tarih aralığı başlangıcı [yyyy-aa-gg] [Discount to (yyyy-mm-dd)] => İndirimin geçerli olduğu tarih aralığı bitişi [yyyy-aa-gg] [Reference #] => Referans # [Supplier reference #] => Tedarikçi referansı # [Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:] => Siparişine izin verilen stokta tükenmiş ürünlerin teslimat süresi: [Additional shipping cost] => İlave taşıma maliyeti [Unit for the price per unit] => Birim fiyat için birim [Tags (x,y,z...)] => Etiketler (x,y,z...) [Rewritten URL] => Yeniden yazılmış URL [Label when backorder allowed] => Ön siparişe izin verildiğinde kullanılacak etiket [Available for order (0 = No, 1 = Yes)] => Siparişe müsait (0 = Hayır, 1 = Evet) [Product availability date] => Ürün kullanılabilirlik tarihi [Product creation date] => Ürün oluşturulma tarihi [Show price (0 = No, 1 = Yes)] => Fiyatı göster (0=Hayır, 1=Evet) [Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)] => Varolan resimleri sil (0=Hayır, 1=Evet) [Feature (Name:Value:Position:Customized)] => Özellik (Ad:Değer:Pozisyon:Özelleştirilmiş) [Available online only (0 = No, 1 = Yes)] => Yalnızca Çevrimiçi mağazada satılıyor (0 = Hayır, 1 = Evet) [Customizable (0 = No, 1 = Yes)] => Özelleştirilebilir (0 = Hayır, 1 = Evet) [Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)] => Yüklenebilir dosyalar (0 = Hayır, 1 = Evet) [Text fields (0 = No, 1 = Yes)] => Metin alanları (0 = Hayır, 1 = Evet) [Action when out of stock] => Stokta bulunmadığı zamanki eylem [Virtual product (0 = No, 1 = Yes)] => Sanal ürün (0 = Hayır, 1 = Evet) [File URL] => Dosya URLsi [Expiration date (yyyy-mm-dd)] => Sona erme tarihi (yyyy-mm-dd) [Number of days] => Gün sayısı [Accessories (x,y,z...)] => Aksesuarlar (x,y,z...) [Address (2)] => Adres (2) [Latitude] => Enlem [Longitude] => Boylam [Hours (x,y,z...)] => Saatler (x,y,z...) [ID / Name of group shop] => Grup mağaza KİMLİK/Adı [Add new profile] => Yeni profil ekle [Add new SQL query] => Yeni SQL sorgusu ekle [Combination reference] => Kombinasyon referansı [Memcached via PHP::Memcache] => PHP::Memcache ile Memcached [Memcached via PHP::Memcached] => PHP::Memcached ile Memcached [APC] => APC [Xcache] => Xcache [megabytes] => megabayt [Both] => Her İkisi [Send email in HTML format] => E-postayı HTML biçiminde gönder [Send email in text format] => E-postayı metin biçiminde gönder [None] => Hiçbiri [TLS] => TLS [SSL] => SSL [minutes] => dakika [Please name your data matching configuration in order to save it.] => Lütfen kaydetmek için yapılandırma ile eşleşen verilerinizi adlandırın. [Ignore this column] => Bu satırı görmezden gel [Store contacts] => Mağaza rehberi [Download the backup file (%s MB)] => Yedekleme dosyasını indir (%s MB) [Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.] => İpucu: Ayrıca bu dosyayı FTP sunucusundan da indirebilirsiniz. Yedek dosyaları "/adminXXXX/backups" dizininde bulunmaktadır. [Backup options] => Yedekleme seçenekleri [Ignore statistics tables] => İstatistik tablolarını yoksay [Drop existing tables during import] => İçeri aktarma sırasında varolan tabloları boşalt [Available fields] => Mevcut alanlar [* Required field] => * Gerekli alan [History of uploaded files] => Yüklenmiş dosya geçmişi [Download] => İndirme [What do you want to import?] => Neleri içe aktarmak istersiniz? [Select a file to import] => İçe aktarılacak bir dosya seçin [Choose from history / FTP] => Geçmişten / FTP den seçin [Language of the file] => Dosya dili [Field separator] => Alan ayracı [Delete all [1]categories[/1] before import] => İçe aktarımdan önce tüm [1]kategorileri[/1] sil [Use product reference as key] => Ürün referansını anahtar olarak kullan [Skip thumbnails regeneration] => Küçük resimlerin yeniden oluşturulmasını atla [Force all ID numbers] => Kimlik numaralarını zorla [Send notification email] => Bildirim e-postası gönder [Next step] => Sonraki adım [Multiple value separator] => Çoklu değer ayıracı [Download sample csv files] => Örnek csv dosyalarını indirin [Send emails to] => E-posta gönder: [Log Emails] => E-posta Kaydı Tut [Back to the dashboard] => Gösterge Paneline geri dön [Mail domain name] => E-posta alan adı [SMTP server] => SMTP sunucu [SMTP username] => SMTP Kullanıcı Adı [SMTP password] => SMTP parolası [Encryption] => Şifreleme [Port number to use.] => Kullanılacak port numarası. [Port] => Bağlantı noktası [Test your email configuration] => E-posta yapılandırmanızı test edin [Send a test email to] => Şuraya bir deneme e-postası gönderin [A test email has been sent to the email address you provided.] => Bir deneme e-postası belirttiğiniz e-posta adresine gönderildi. [Employee options] => Personel seçenekleri [Password regeneration] => Parola yenileme [Security: Minimum time to wait between two password changes.] => Güvenlik: İki parola değişikliği arasında beklenmesi gereken en az süre. [Memorize the language used in Admin panel forms] => Yönetim paneli formlarında kullanılan dili hatırla [Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.] => Personellerin kendilerine geçerli bir Yönetim Paneli form dili seçmelerine izin verir. [You are currently connected as %username%] => %username% olarak bağlandınız [Sign out from PrestaShop Addons] => PrestaShop Eklentilerinden Çık [Sign in] => Oturum Aç [Subscribe to PrestaShop newsletter] => Prestashop haber bültenine üye ol [Default page] => Varsayılan sayfa [Permission profile] => İzin profili [Employees] => Personeller [Manage your team] => Takımınızı yönetin [Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.] => Özel haklara sahip çalışanlarınız için profiller oluşturun. Diğerleri yalnızca katalog veya sipariş sayfalarına ulaşabilirken SüperAdmin tüm mağaza'ya ulaşabilir. [Edit: %lastname% %firstname%] => Düzenle: %lastname% %firstname% [Add new employee] => Yeni personel ekle [Match your data] => Verinizi eşleştirin [Please match each column of your source file to one of the destination columns.] => Lütfen kaynak dosyanızın her bir sütunu ile hedef sütunları eşleştirin. [Load a data matching configuration] => Bir veri eşleştirme yapılandırması yükle [Save your data matching configuration] => Veri eşleme yapılandırmanızı kaydedin [Rows to skip] => Atlanacak satırlar [Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.] => Veri içe aktarımı sırasında dosyanızın kaç tane ilk satırının atlanması gerektiğini belirler. Örneğin, dosyanızın ilk satırı başlıkları içeriyorsa 1'e ayarlayın. [Two columns cannot have the same type of values] => İki sütun aynı türde değerlere sahip olamaz [This column must be set:] => Bu sütun şuna ayarlanmalı: [Meaning of severity levels:] => Ciddiyet seviyelerinin anlamları: [Logs by email] => E-postaya göre kayıt günlükleri [Minimum severity level] => En düşük ciddiyet seviyesi [Profile] => Profil [SQL query] => SQL sorgusu [SQL query name] => SQL Sorgu Adı [Select your default file encoding] => Varsayılan dosya kodlamasını seçin [Set the resource permissions for this key:] => Bu anahtar için kaynak izinleri ayarla: [Webservice Accounts] => Web Servis Hesapları [Webservice account key.] => Web servis hesap anahtarı. [Permissions] => İzinler [Key] => Anahtar [Key description] => Anahtar açıklaması [Add new webservice key] => Yeni web servis anahtarı ekle [Enable PrestaShop's webservice] => Prestashop web servisini etkinleştir [Enable CGI mode for PHP] => PHP için CGI modunu etkinleştirin. [Automatically check for module updates] => Modül güncellemelerini otomatik olarak kontrol et [Check the cookie's IP address] => Çerezin IP adresini kontrol et [Lifetime of front office cookies] => Mağaza çerezlerinin kullanım süresi [Lifetime of back office cookies] => Yönetim Paneli çerezlerin geçerlilik süresi [Upload quota] => Yükleme sınırı [Maximum size for attached files] => Ekli dosyaların azami boyutu [Maximum size for a downloadable product] => İndirilebilir bir ürün için en büyük dosya boyutu [Maximum size for a product's image] => Ürün resmi için en büyük boyut [Show notifications for new orders] => Yeni siparişler için bildirim göster [Show notifications for new customers] => Yeni müşteriler için bildirim göster [Show notifications for new messages] => Yeni mesajlar için bildirim göster [Add server] => Sunucu ekle [IP Address] => IP Adresi [Weight] => Ağırlık [Add Server] => Sunucu Ekle [Test Server] => Test Sunucusu [Customer groups] => Müşteri grupları [Clear cache] => Önbelleği Temizle [Smarty] => Smarty [Template compilation] => Şablon derleme [Cache] => Önbellek [Should be enabled except for debugging.] => Hata ayıklama haricinde etkin olmalıdır. [Multi-front optimizations] => Çoklu-sunucu senkronizasyonu [Caching type] => Önbellekleme türü [Debug mode] => Hata ayıklama kipi [Disable non PrestaShop modules] => PrestaShop'a ait olmayan modülleri devre dışı bırak [Enable or disable non PrestaShop Modules.] => PrestaShop'a ait olmayan Modülleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın. [Disable all overrides] => Tüm geçersiz kılmaları devre dışı bırakın [Enable or disable all classes and controllers overrides.] => Tüm sınıfları ve kontrolleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın. [Optional features] => İsteğe bağlı özellikler [CCC (Combine, Compress and Cache)] => CCC (Birleştir, Sıkıştır ve Önbellekle) [Smart cache for CSS] => CSS için akıllı önbellekleme [Smart cache for JavaScript] => Javascript için akıllı önbellekleme [Apache optimization] => Apache optimizasyonu [Media servers (use only with CCC)] => Medya sunucuları (sadece CCC ile kullanın) [You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.] => Çerez bilgileri içermeyen statik içerik kullanmak için başka bir etki alanı yada alt etki alanı girmeniz gerekir. [Media server #1] => Medya sunucusu #1 [Media server #2] => Medya sunucusu #2 [Media server #3] => Medya sunucusu #3 [Caching] => Önbellekleme [Use cache] => Önbellek kullan [Caching system] => Önbellekleme sistemi [Configuration information] => Yapılandırma bilgileri [This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.] => Hata takibi sistemimize veya forumumuza bir durumu rapor ederken bu bilgiyi sağlamanız gerekir. [Server information] => Sunucu bilgisi [Server software version:] => Sunucu yazılımı sürümü: [PHP version:] => PHP sürümü: [Memory limit:] => Bellek sınırı: [Max execution time:] => Maksimum çalışma süresi: [Upload Max File size:] => Maksimum Dosya Yükleme boyutu: [PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)] => Apache için PageSpeed modülü yüklendi (mod_instaweb) [Database information] => Veri tabanı bilgisi [MySQL version:] => MySQL sürümü: [MySQL server:] => MySQL sunucusu: [MySQL name:] => MySQL adı: [MySQL user:] => MySQL kullanıcı adı: [Tables prefix:] => Tablo öneki: [MySQL engine:] => MySQL motoru: [MySQL driver:] => MySQL sürücüsü: [Store information] => Mağaza bilgisi [PrestaShop version:] => PrestaShop sürümü: [Shop URL:] => Mağaza URL: [Current theme in use:] => Kullanılan mevcut tema: [Mail configuration] => E-posta yapılandırması [Mail method:] => E-posta yöntemi: [You are using the PHP mail() function.] => PHP mail() fonksiyonunu kullanıyorsunuz. [You are using your own SMTP parameters.] => Kendinize ait SMTP parametrelerini kullanıyorsunuz. [SMTP server:] => SMTP sunucusu: [SMTP username:] => SMTP kullanıcı adı: [Defined] => Tanımlı [Not defined] => Tanımsız [SMTP password:] => SMTP Parolası: [Encryption:] => Şifreleme: [SMTP port:] => SMTP bağlantı noktası: [Your information] => Bilgileriniz [Your web browser:] => İnternet tarayıcınız: [Check your configuration] => Yapılandırmanızı kontrol edin [Required parameters:] => Gerekli parametreler: [Optional parameters:] => İsteğe bağlı parametreler: [List of changed files] => Değiştirilen dosya listesi [Shop path:] => Mağaza yolu: [Send a test email] => Bir deneme e-postası gönderin [File size] => Dosya boyutu ) [ShopNotificationsInfo] => Array ( [Please log in to your customer account to view the order] => Siparişi görüntülemek için lütfen müşteri hesabınıza giriş yapın ) [ModulesCustomtextAdmin] => Array ( [Custom text blocks] => Özel metin blokları [Integrates custom text blocks anywhere in your store front] => Mağaza vitrininin herhangi bir yerine özel metin blokları ekler [CMS block] => CMS Bloğu [Text block] => Metin Bloğu ) [AdminShopparametersFeature] => Array ( [Authorized modules:] => Yetkilendirilmiş modüller: [This category already exists for this group.] => Bu kategori bu grup için zaten mevcut. [Add a category discount] => Bir kategori indirimi ekle [New group category discount] => Yeni grup kategori indirimi [Discount (%):] => İndirim (%): [Group information] => Grup bilgileri [Price display method:] => Fiyat görüntüleme yöntemi: [Show prices:] => Fiyatları göster: [Current category discount] => Mevcut kategori indirimi [Members of this customer group] => Bu müşteri grubunun üyeleri [Limited to the first 100 customers.] => İlk 100 müşteri ile sınırlandırıldı. [Please use filters to narrow your search.] => Aramanızı daraltmak için filtreleri kullanın. [Discount: %.2f%%] => İndirim: %2f%% [Order status] => Sipariş durumu [Indexing] => İndeksleme [Refresh index] => İndeksi yenile [Cache] => Önbellek [Refresh cache] => Önbelleği yenile [Save direct traffic?] => Direkt trafik kaydedilsin mi? [Exclude taxes in sales total?] => Vergileri satış toplamından hariç tut? [Exclude shipping in sales total?] => Kargoyu satış toplamından hariç tut? [Statistics] => İstatistikler [Filter by product:] => Ürüne göre filtreleme: [Hours:] => Saat: [In Stock] => Stokta Var [Product available for orders] => Siparişler için stoktaki ürün [Out-of-Stock] => Stokta yok [Dear Customer, Regards, Customer service] => Değerli Müşterimiz, Saygılarımızla, Müşteri hizmetleri [We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.] => Şuan mağazamızda güncelleme/bakım çalışmaları var, yakında geri döneceğiz. Sabrınız için teşekkür ederiz. [#IN] => #IN [#DE] => #DE [#RE] => #RE [a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves] => a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves [You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.] => İstediğiniz bir zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Bu amaçla, lütfen yasal uyarılar kısmındaki iletişim bilgilerimizi bulun. [Webmaster] => Sistem Yöneticisi [Customer service] => Müşteri hizmetleri [If a technical problem occurs on this website] => Eğer bu internet sitesinde teknik bir problem oluşursa [For any question about a product, an order] => Bir ürün veya sipariş hakkında herhangi bir soru için [Mr.] => Bay [Mrs.] => Bayan [Visitor] => Ziyaretçi [Guest] => Misafir [Customer] => Müşteri [Social title] => Sosyal unvan [Neutral] => Nötr [Add new social title] => Yeni sosyal unvan ekle [Social titles] => Sosyal unvanlar [Image width] => Resim genişliği [Image height] => Resim yüksekliği [Male] => Erkek [Female] => Kadın [Registration date] => Kayıt tarihi [Group name] => Grup adı [Discount (%)] => İndirim (%) [Members] => Üyeler [Creation date] => Oluşturulma tarihi [Default groups options] => Varsayılan grup seçenekleri [Visitors group] => Ziyaretçiler Grubu [Guests group] => Misafir kullanıcılar grubu [Customers group] => Müşteri grubu [Save, then add a category reduction.] => Kaydet, ve bir kategori indirimi ekle. [Add new group] => Yeni grup ekle [Customer group] => Müşteri grubu [Price display method] => Fiyat görüntüleme yöntemi [Category discount] => Kategori indirimi [Modules authorization] => Modül yetkilendirmeleri [Visitors] => Ziyaretçiler [Visits] => Ziyaretler [Pages] => Sayfalar [Reg.] => Kayıt [Avg. cart] => Ortalama sepet [Reg. rate] => Kayıt oranı [Order rate] => Sipariş oranı [Click] => Tıklanma [Base] => Taban [Add new referrer] => Yeni yönlendirme ekle [Affiliate] => Satış ortaklığı [Affiliates can access their data with this name and password.] => Satış ortakları kendi bilgilerine bu isim ve parolayla ulaşabilirler. [Front access:] => Ön-yüz erişimi: [Commission plan] => Komisyon planı [Click fee] => Tıklama ücreti [Base fee] => Temel ücret [Percent fee] => Yüzde ücreti [Technical information -- Simple mode] => Teknik Bilgi - Basit kip [Include] => Dahil et [HTTP referrer] => HTTP yönlendirmesi [Exclude] => Hariç tut [Request URI] => İstek Yapılan URI [Technical information -- Expert mode] => Teknik bilgi - Uzman kipi [Unique visitors] => Benzersiz ziyaretçiler [Pages viewed] => Görüntülenen Sayfalar [Registration rate] => Kayıt oranı [Registrations] => Kayıtlar [Aliases] => Takma adlar [The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.] => "Ön belleklenmiş" ürünler PrestaShop tarafından analiz edildi ve mağaza arayüzü arama sonuçlarında görüntülenecek. [Indexed products] => İndekslenmiş ürünler [Building the product index may take a few minutes.] => Ürün dizin oluşturma birkaç dakika sürebilir. [If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".] => Süreç bitmeden sunucu durursa "Eksik Ürünleri İndekse Ekle"'yi tıklayarak indekslenmesine devam edebilirsiniz . [Add missing products to the index] => Eksik ürünleri indekse ekle [Re-build the entire index] => Tüm indeksleri yeniden oluştur [You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:] => Şu bağlantıyı kullanarak indekslemeyi yenileyecek bir cron işi ayarlayabilirsiniz: [Search within word] => Kelime içinde ara [Search exact end match] => Sonu tam olarak eşleşenleri ara [Minimum word length (in characters)] => En az kelime uzunluğu (karakter olarak) [Blacklisted words] => Kara Listedeki kelimeler [Weight] => Ağırlık [The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.] => "Ağırlık" yeni bir arama tamamlandığında ürünlerin bu arama için önem ve ilgi sıralamasını belirtir. [A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.] => Ağırlığı 8 olan bir kelime ağırlığı 2 olan bir kelimeye göre 4 kat daha değerlidir. [We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.] => Bir ürünün referans kodunda veya adında görüntülenen bir kelime için daha fazla ağırlık ayarlamanızı öneririz. Bu arama sonuçlarının daha kesin ve alakalı olmasını sağlar. [Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0] => Bir ağırlığı 0 olarak ayarlamak arama indeksinden çıkarılmasına yol açar. Ağırlığı 0'a veya 0 iken başka bir değere ayarladığınızda tüm indeksi yeniden oluşturmak gerekir [Product name weight] => Ürün adı ağırlığı [Reference weight] => Referans ağırlığı [Short description weight] => Kısa açıklama ağırlığı [Description weight] => Açıklama ağırlığı [Category weight] => Kategori ağarlığı [Brand weight] => Marka dağılımı [Tags weight] => Etiket ağırlığı [Attributes weight] => Nitelik dağılımı [Features weight] => Özellik ağırlıkları [Add new alias] => Yeni takma ad ekle [Result] => Sonuç [Server] => Sunucu [GET variable] => GET değişkeni [$_GET variable] => $_GET değişkeni [Add new search engine] => Yeni arama motoru ekle [Referrer] => Yönlendiren [Shop ID] => Mağaza Kimliği [Shop group] => Mağaza grubu [Root category] => Kök kategori [Main URL for this shop] => Bu mağaza için ana URL [Edit this shop group] => Bu mağaza grubunu düzenle [Add new shop] => Yeni mağaza ekle [Multistore tree] => Çoklu mağaza ağacı [Icon] => Simge [Send email to customer] => Müşteriye e-posta gönder [Email template] => E-posta şablonu [Edit return status] => İade durumunu düzenle [Add new order status] => Yeni sipariş durumu ekle [Add new order return status] => Yeni sipariş iade durumu ekle [Return statuses] => İade durumları [Status name] => Durum adı [Color] => Renk [Consider the associated order as validated.] => İlişkili siparişi onaylanmış say. [Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.] => Müşteriye faturalarını PDF biçiminde indirmesi ve görüntülemesi için izin ver. [Hide this status in all customer orders.] => Bu durumu tüm müşteri siparişlerinde gizle. [Send an email to the customer when his/her order status has changed.] => Sipariş durumu değiştiğinde müşteriye e-posta gönder. [Attach invoice PDF to email.] => PDF faturayı e-postaya ekle. [Attach delivery slip PDF to email.] => Teslimat fişini PDF biçiminde e-postaya ekle. [Set the order as shipped.] => Siparişi gönderildi olarak ayarla. [Set the order as paid.] => Siparişi ödendi olarak ayarla. [Show delivery PDF.] => Teslimat PDF fişini göster. [Template] => Şablon [Return status] => İade durumları [Shop name] => Mağaza adı [Add new store] => Yeni mağaza ekle [Stores] => Mağazalar [Store name (e.g. City Center Mall Store).] => Mağaza adı (örneğin, Şehir Merkezi AVM Mağazası). [Allowed characters: letters, spaces and %s] => İzin verilen karakterler: Harf, boşluk ve %s [Latitude / Longitude] => Enlem/boylam [Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).] => Mağaza Koordinatları (Örneğin 45.265469 /47.226478) [Picture] => Resim [Monday] => Pazartesi [Tuesday] => Salı [Wednesday] => Çarşamba [Thursday] => Perşembe [Friday] => Cuma [Saturday] => Cumartesi [Sunday] => Pazar [Choose your country] => Ülkenizi seçin [Choose your state (if applicable)] => Eyaletinizi seçin (varsa) [Displayed in emails and page titles.] => E-postalarda ve sayfa başlıklarında görüntülenen. [Shop email] => Mağaza e-posta adresi [Registration number] => Kayıt numarası [Shop address line 1] => Mağaza adresi 1.satır [Shop address line 2] => Mağaza adresi 2.satır [Contact details] => İletişim detayları [Add new tag] => Yeni etiket ekle [Tag] => Etiket [Unknown] => Bilinmeyen [There are no visitors online.] => Çevrim içi ziyaretçi yok. [Undefined] => Tanımlanmamış [No redirection (you may have duplicate content issues)] => Yeniden yönlendirme yok (yinelenen içerik sorunu yaşayabilirsiniz) [302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)] => 302 Geçici Olarak Taşındı (mağaza kurulumunda önerilir) [301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)] => 301 Kalıcı Olarak Taşındı (mağazayı yayına aldığınızda önerilir) [Alias] => Takma ad [Search] => Ara [Add new contact] => Yeni kişi ekle [Add a new page] => Yeni bir sayfa ekle [minutes] => dakika [Round up away from zero, when it is half way there (recommended)] => Yarıya ulaştığında, bir üste yuvarla (1.50 = 2 / 1.49 = 1 - önerilir) [Round down towards zero, when it is half way there] => Yarıyı geçtiğinde, bir üste yuvarla (1.50 = 1 / 1.55 = 2) [Round towards the next even value] => En yakın çift sayıya doğru yuvarla (23.5, = 24 / 24.5 = 24) [Round towards the next odd value] => En yakın tek sayıya doğru yuvarla (23.5 = 23 / 24.5 = 25) [Round up to the nearest value] => Yukarı doğru en yakın değere yuvarla (1.1 = 2 / 1.9 = 2) [Round down to the nearest value] => Aşağı doğru en yakın değere yuvarla (1.1 = 1 / 1.9 = 1) [Round on each item] => Her bir öğeyi yuvarla [Round on each line] => Her bir satırı yuvarla [Round on the total] => Toplamı yuvarla [Product name] => Ürün adı [Product price] => Ürün fiyatı [Product add date] => Ürün ekleme tarihi [Product modified date] => Ürün düzenleme tarihi [Position inside category] => Kategori içindeki pozisyon [Brand] => Marka [Product quantity] => Ürün miktarı [Product reference] => Ürün referansı [Decrement pack only.] => Yalnızca paket değerini azalt. [Decrement products in pack only.] => Yalnızca paketli ürünleri azalt. [Decrement both.] => Her ikisini de azalt. [The route %routeRule% is not valid] => %routeRule% rotası geçersiz [Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")] => "{%keyword%}" anahtar kelimesi "%routeName%" rotası için gerekli (kural: "%routeRule%") [Default pages] => Varsayılan sayfalar [Module pages] => Modül sayfaları [Password reset delay] => Parola sıfırlama gecikmesi [Re-display cart at login] => Oturum açtıktan sonra yeniden sepeti göster [Send an email after registration] => Kayıt işleminden sonra bir e-posta gönder [Enable B2B mode] => B2B kipini etkinleştirin [Ask for birth date] => Doğum tarihini sor [Enable partner offers] => Ortakların tekliflerini etkinleştir [Show prices] => Fiyatları göster [Number of days for which the product is considered 'new'] => Ürünün 'yeni' olarak kabul edildiği gün sayısı [Max size of product summary] => Ürün özeti maksimum boyutu [Products (general)] => Ürünler (genel) [Catalog mode] => Katalog kipi [Mağazadan ürün satışı yapılamaz] [Quantity discounts based on] => Şuna göre miktar indirimleri [Force update of friendly URL] => Kullanıcı dostu URL'yi güncellemeye zorla [Default activation status] => Varsayılan etkinleştirme durumu [Display remaining quantities when the quantity is lower than] => Miktar şundan daha az olduğunda kalan miktarı göster [Product page] => Ürün sayfası [Display available quantities on the product page] => Ürün sayfasında mevcut miktarı görüntüle [Display unavailable product attributes on the product page] => Ürün sayfasında bilgi girilmemiş ürün niteliklerini de görüntüle [Display the "add to cart" button when a product has attributes] => Bir ürün niteliklere sahip olduğunda da "sepete ekle" düğmesini görüntüle [Separator of attribute anchor on the product links] => Ürün bağlantılarındaki nitelik çapası ayırıcı [Display discounted price] => İndirimli fiyatı göster [Products per page] => Sayfa başına ürün miktarı [Pagination] => Sayfalandırma [Default order by] => Varsayılan sıralama [Default order method] => Varsayılan sırlama yöntemi [Products stock] => Ürün stokları [Allow ordering of out-of-stock products] => Stokta bulunmayan ürünlere sipariş izni ver [Enable stock management] => Stok yönetimini etkinleştir [Label of in-stock products] => Stokta bulunan ürünlerin etiketi [Label of out-of-stock products with allowed backorders] => Ön siparişine izin verilen stokta tükenmiş ürünler [Label of out-of-stock products with denied backorders] => Ön siparişi engellenen stokta tükenmiş ürünler [Delivery time of in-stock products] => Stokta olan ürünlerin teslimat süresi [Leave empty to disable] => Etkisizleştirmek için boş bırakın [Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders] => Siparişine izin verilen stokta tükenmiş ürünlerin teslimat süresi [Default pack stock management] => Varsayılan paket stok yönetimi [Contacts] => İletişim [Save messages?] => Mesaj kaydedilsin mi? [Minimum purchase total required in order to validate the order] => Siparişi onaylamak için gereken en az sipariş miktarı: [Enable final summary] => Nihai özeti etkinleştir [Enable guest checkout] => Kayıt olmadan ödemeyi etkinleştir [Disable Reordering Option] => Sipariş Tekrarı Seçeneğini Devre Dışı Bırak [Recalculate shipping costs after editing the order] => Sipariş düzenledikten sonra nakliye masraflarını yeniden hesapla [Allow multishipping] => Çoklu nakliyeye izin ver [Delayed shipping] => Gecikmeli sevkiyat [Terms of service] => Hizmet koşulları [Page for the Terms and conditions] => Şartlar ve koşullar için sayfa [Gift-wrapping price] => Hediye paketi fiyatı [Gift options] => Hediye seçenekleri [Offer gift wrapping] => Hediye paketi öner [Gift-wrapping tax] => Hediye paketi vergisi [Offer recycled packaging] => Geri dönüştürülmüş paketleme teklif edin [Manage domain name] => Etki alanı adını yönet [Add a domain name] => Bir etki alanı adı ekle [Rewritten URL] => Yeniden yazılmış URL [Meta tags] => Meta etiketleri [Page name] => Sayfa Adı [Page title] => Sayfa başlığı [Keywords: %keywords%] => Anahtar Kelimeler: %keywords% [Improve your SEO] => SEO yu Geliştirin [Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.] => Görünürlük kazanmak ve böylece daha fazla ziyaretçiye ulaşmak için sayfalarınız hakkındaki bilgileri düzenleyin. ana sayfanız için kullanılan indeks sayfası ile başlamanızı tavsiye ederiz. [Configure index page] => Dizin sayfasını yapılandır [Generate robots.txt file] => robots.txt dosyası oluştur [Robots file generation] => Robot dosyası oluşturma [SEO options] => SEO seçenekleri [Display attributes in the product meta title] => Ürün meta başlığında özellikleri görüntüle [Accented URL] => Vurgulanmış URL [Redirect to the canonical URL] => Kanonik URL'ye yönlendir [Disable Apache's MultiViews option] => Apache MultiViews seçeneği devre dışı bırak [Disable Apache's mod_security module] => Apache'nin mod_security modülünü devre dışı bırak [Set up URLs] => URL'lerin kurulumu [Set shop URL] => Mağaza URLsi Ayarla [Shop domain] => Mağaza alan adı [SSL domain] => SSL alan adı [Base URI] => Temel URI [Schema of URLs] => URL şemaları [Route to products] => Ürün yönlendirmeleri [Route to category] => Kategori yönlendirmeleri [Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module] => "Katmanlı Navigasyon" (blocklayered) modülü için "selected_filter" özelliğini destekleyen kategoriye sevket [Route to supplier] => Tedarikçi yönlendirmeleri [Route to brand] => Marka yolu [Route to page] => Sayfa yolu [Route to page category] => Sayfa kategori yolu [Route to modules] => Modül yönlendirmeleri [Enable Shop] => Mağazayı Aktifleştir [Maintenance IP] => Bakım IP'si [Custom maintenance text] => Özel bakım mesajı [Enable SSL] => SSL'i etkinleştir [Enable SSL on all pages] => Tüm sayfalarda SSL'yi etkinleştir [Increase front office security] => Mağaza önyüzü güvenliğini artır [Allow iframes on HTML fields] => HTML alanlarda iframe'e izin ver [Use HTMLPurifier Library] => HTMLPurifier Kütüphanesini kallan [Round mode] => Yuvarlama kipi [Round type] => Yuvarlama tipi [Number of decimals] => Ondalık basamak sayısı [Display brands and suppliers] => Markaları ve tedarikçileri göster [Display best sellers] => En iyi satıcıları görüntüle [Enable Multistore] => Çoklu Mağazayı Etkinleştir [Main Shop Activity] => Ana Mağaza Faaliyeti [Please click here to check if your shop supports HTTPS.] => Mağazanızın HTTPS destekleyip desteklemediğini kontrol etmek için lütfen burayı tıklayın. [Page] => Sayfa ) [ModulesDataprivacyAdmin] => Array ( [Customer data privacy block] => Müşteri Veri Güvenliği Bloğu [Adds a block displaying a message about a customer's privacy data.] => Müşteri veri gizliliği ile ilgili bir mesaj görüntüleyen bir blok ekler. [Customer data privacy message for customer form:] => Müşteri formu için müşteri verileri gizliliği mesajı: [The customer data privacy message will be displayed in the customer form] => Müşteri veri gizliliği mesajı müşteri formunda görüntülenecek [Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.] => İpucu: Müşteri gizlilik mesajı forma direkt yazdırmak için çok uzun ise, sayfalarınızdan birine bir bağlantı yolu ile ekleyebilirsiniz. Bu "Tasarım" menüsü altındaki "Sayfalar" sayfası yoluyla kolayca oluşturulabilir. [The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.] => Sağladığınız kişisel veriler sorguları cevaplamak, siparişleri işlemek veya bazı bilgilere erişim için kullanılmaktadır. "Hesabım" sayfasından tüm kişisel verilerinizi düzenleme veya tamamen silme yetkisine sahipsiniz. ) [ModulesSharebuttonsAdmin] => Array ( [Social media share buttons] => Sosyal medya paylaşım düğmeleri [Displays social media sharing buttons (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) on every product page.] => Tüm ürünlerde sosyal paylaşım düğmeleri (Twitter, Facebook, Google+ and Pinterest) göster. ) [AdminDashboardFeature] => Array ( [Add more dashboard modules] => Daha fazla gösterge paneli modülü ekle [PrestaShop News] => PrestaShop Haberler [Find more news] => Daha fazla haber bul [Useful links] => Faydalı bağlantılar [Official Documentation] => Resmi Belgeler [User, Developer and Designer Guides] => Kullanıcı, Geliştirici ve Tasarımcı Rehberleri [PrestaShop Forum] => PrestaShop Forum [Connect with the PrestaShop community] => PrestaShop topluluğu ile iletişime geçin [PrestaShop Addons] => PrestaShop Eklentileri [Enhance your store with templates & modules] => Şablonlar ve modüller ile mağazanızı geliştirin [Report issues in the Bug Tracker] => Hata Tanımlama sisteminde sorunları raporlayın [Contact Us!] => Bizimle iletişime geçin! [We stay by your side!] => Biz sizin yanınızdayız! [Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you] => Belgeleme, destek, uzmanlar, eğitim... PrestaShop ve tüm topluluğu size rehberlik etmek için buradalar [PrestaShop Marketplace] => Prestashop Market [Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes] => Trafik, dönüşüm oranı, müşteri bağlılığı... Tüm PrestaShop modülleri ve temalarıyla satışlarınızı artırın [Dashboard] => Gösterge Paneli [Demo mode] => Demo modu [Average bank fees per payment method] => Ödeme yöntemi başına ortalama banka harcı [Average shipping fees per shipping method] => Nakliye yöntemi başına ortalama nakliye harcı [Other settings] => Diğer ayarlar [Average gross margin percentage] => Ortalama bürüt kar yüzdesi [Other fees per order] => Sipariş başına diğer ücretler ) [ModulesWatermarkAdmin] => Array ( [Watermark] => Filigran [Protect images by watermark.] => Görselleri filigranla koruyun. [Are you sure you want to delete your details?] => Detayları silmek istediğinizden emin misiniz? [Watermark image must be uploaded for this module to work properly.] => Bu modülün düzgün çalışması için filigran görseli yüklenmelidir. [You have to enable the GD extension on your server to install this module] => Bu modülü kurmak için sunucunuzdaki GD uzantısını etkinleştirmelisiniz [Opacity required.] => Saydamlık gereklidir. [Opacity is not in allowed range.] => Saydamlık izin verin aralıkta değildir. [Y-Align is required.] => Y-ekseninde hizalama gerekli. [Y-Align is not in allowed range.] => Y-ekseni hizalama izin verilen aralıklarda değil. [X-Align is required.] => X-ekseninde hizalama gerekli. [X-Align is not in allowed range.] => X-ekseni hizalama izin verilen aralıklarda değil. [At least one image type is required.] => En az bir resim türü gerekli. [An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s] => Filigran yüklenirken bir hata oluştu: %1$s - %2$s [Unable to add watermark section to the .htaccess file] => Filigran bölümü .htaccess dosyasına eklenemiyor [Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png] => Filigran görseli biçimi desteklenmiyor, izin verilen dosya türleri: .gif, .jpg, .png [Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.] => Modül kurulduktan sonra, görsellerinizi Tercihler bölümündeki ilgili araçla yeniden oluşturun. Yeni görsellere otomatik olarak filigran uygulanacaktır. [Watermark file:] => Filigran Dosyası: [Watermark opacity (1-100)] => Filigran Donukluğu (1-100) [Watermark X align:] => Filigran X ekseni hizalama değeri: [Watermark Y align:] => Filigran Y ekseni hizalama değeri: [Choose image types for watermark protection:] => Filigran korunması için resim türlerini seçin: [Logged in customers can see images without watermark] => Giriş yapan müşteriler görselleri filigran olmadan görebilir [Unable to remove watermark section from .htaccess file] => Filigran bölümü .htaccess dosyasından kaldırılamıyor ) [ModulesStatsbestcustomersAdmin] => Array ( [Empty recordset returned] => Boş kayıt döndü [Valid orders] => Geçerli siparişler [Money spent] => Harcanan para [Best customers] => En iyi müşteriler [Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.] => İstatistik Gösterge Paneline en iyi müşterilerin bir listesini ekler. [Develop clients' loyalty] => Müşterilerin sadakatini geliştir [Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.] => Mevcut bir müşteriyi tutmak yenisini kazanmaktan daha karlı olabilir. Bu müşteri sadakati sağlamanın birçok gerekliliklerinden biridir. [Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.] => Viral (ağızdan ağıza) pazarlama aynı zamanda yeni memnun müşteriler demektir. Memnun olmayan müşteri itibarınıza zarar verebilir ve gelecek satış hedeflerinizi engelleyebilir. [In order to achieve this goal, you can organize:] => Bu amaca ulaşmak için düzenleme yapınız: [Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).] => Zamanlanmış operasyonlar: ticari ödüller (kişiye özel teklifler, ürün veya hizmet önerileri), ticari olmayan ödüller (sipariş veya ürün için işlem önceliği tanıma), maddi ödüller (indirim kuponları, geri ödeme imkanı). [Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).] => Sürdürülebilir operasyonlar: sadakat puanları veya indirim kartları, yalnızca satıcı ile müşteri arasında adalet sağlayan değil, kimi zaman müşteriye avantajlar da sağlayan (özel teklifler, indirimler). [These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.] => Bu operasyonlar müşterileri mağazanızı daha sık ziyaret etmek ve ürünlerinizi satın almak konusunda daha da cesaretlendirecektir. ) [ModulesFacetedsearchAdmin] => Array ( [Faceted search] => Çok yönlü arama [Displays a block allowing multiple filters.] => Birden fazla filtre sağlayan bir blok görüntüler. ["%s" is not a valid url] => "%s" geçerli bir url değil [Filter template name required (cannot be empty)] => Filtre şablon adı gerekli (boş olamaz) [You must select at least one category.] => En azından bir kategori seçmelisiniz. [Your filter] => Filtreniz [was updated successfully.] => başarıyla güncellendi. [was added successfully.] => başarıyla eklendi. [Settings saved successfully] => Ayarlar başarıyla kaydedildi [Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).] => Filtre şablonu silindi, kategoriler güncellendi (varsayılana filtre şablonuna dönüldü). [Filter template not found] => Filtre şablonu bulunamadı [Root] => Kök [My template - %s] => Şablonum - %s [My template %s] => Şablonum %s [No limit] => Limit yok [Categories used for this template:] => Bu şablon için kullanılan kategoriler: [Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.] => Kategoriniz olmadığından veya "tüm mağazalar" kısımında olduğunuzdan, kategori seçimi devre dışı. [You must select at least one filter] => En az bir filtre seçmelisiniz [Template name:] => Şablon Adı: [Only as a reminder] => Yalnızca bir hatırlatma olarak [Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Uyarı! Sunucu sağlayıcınız bir formda kullanılabilecek en yüksek alan sayısını sınırlayan PHP için Suhosin yamasını kullanıyor: [for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_vars. [for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars. [Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Suhosin sınırını şu değere artırmak için sunucu sağlayıcınız ile irtibat kurunuz [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Uyarı! PHP yapılandırmanız bir formda kullanılabilecek alan sayısını şuna sınırlandırıyor: [for max_input_vars.] => max_input_vars. [Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Sınırı şu değere artırmak için sunucu sağlayıcınız ile irtibat kurunuz [%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => en az %s, ya da çeviri dosyalarını elle düzenlemek zorunda kalacaksınız. [Choose shop association:] => Mağaza ilişkisi seçin: [Sub-categories filter] => Alt-kategori filtresi [Product stock filter] => Ürün stok filtresi [Product condition filter] => Ürün durumu filtresi [Product brand filter] => Ürün marka filtresi [Product weight filter (slider)] => Ürün ağırlık filtresi (slayt) [Product price filter (slider)] => Ürün fiyat filtresi (slayt) [Clear cache] => Önbelleği Temizle [Indexes and caches] => İndeksler ve önbellekler [Indexing is in progress. Please do not leave this page] => indeksleme devam ediyor. Lütfen sayfadan ayrılmayın... [Index all missing prices] => Tüm eksik fiyatları indeksle [Rebuild entire price index] => Tüm fiyat indekslerini yeniden oluştur [You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:] => Şu bağlantıyı kullanarak fiyat indekslemeyi yenileyecek bir cron işi ayarlayabilirsiniz: [You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:] => Şu bağlantıyı kullanarak nitelik indekslemeyi yenileyecek bir cron işi ayarlayabilirsiniz: [A nightly rebuild is recommended.] => Gecelik yenilenen sürüm önerilir. [Filters templates] => Filtre şablonları [Created on] => Oluşturulma tarihi [Actions] => Eylemler [Do you really want to delete this filter template?] => Bu filtre şablonunu gerçekten silmek istiyor musunuz? [No filter template found.] => Filtre şablonu bulunamadı. [Add new template] => Yeni şablon ekle [Show the number of matching products] => Eşleşen ürün sayısını göster [Show products from subcategories] => Alt kategorideki ürünleri göster [Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)] => Kategori filtre derinliği (sınırsız 0, varsayılan 1) [Use tax to filter price] => Fiyat filtresi için vergiyi kullan [Use rounding to filter price] => Fiyat filtrelemek için yuvarlama kullan [(in progress)] => (devam ediyor) [URL indexing finished] => URL indeksleme bitti [Attribute indexing finished] => Nitelik indeksleme tamamlandı [URL indexing failed] => URL indeksleme başarısız oldu [Attribute indexing failed] => Nitelik indeksleme başarısız oldu [Price indexing finished] => Fiyat indeksleme tamamlandı [Price indexing failed] => Fiyat indeksleme başarısız oldu [(in progress, %s products price to index)] => (devam ediyor, %s ürün fiyatı indekslenecek) [Loading...] => Yükleniyor... [You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?] => -Tüm kategorileri- seçtiniz: var olan tüm filtre şablonları silinecek, tamam mı? [You must select at least one category] => En az bir kategori seçmelisiniz [Build attributes and features indexes] => Nitelikler ve özellikler dizinlerini oluşturun [New filters template] => Yeni filtre şablonu [You can drag and drop filters to adjust position] => Konumlarını ayarlamak için filtreleri sürükleyip bırakabilirsiniz [Filters:] => Filtreler: [Total filters: %s] => Toplam filtre: %s [Filter result limit:] => Filtre sonuç sınırı: [Filter style:] => Filtre stili: [Checkbox] => Onay Kutusu [Radio button] => Radyo düğmesi [Drop-down list] => Açılır liste [List of ranges] => Aralık listesi [Attribute group: %name% (%count% attributes)] => Özellik grubu: %name% (%count% özellik) [Attribute group: %name% (%count% attribute)] => Özellik grubu: %name% (%count% özellik) [This group will allow user to select a color] => Bu grup kullanıcının bir renk seçmesi için izin verecek [Feature: %name% (%count% values)] => Özellik: %name% (%count% değer) [Feature: %name% (%count% value)] => Özellik: %name% (%count% değer) [Build attribute index] => Nitelik indeksi oluştur [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Çok yönlü arama modülü etkin olduğunda, bu niteliği en iyi tanımlayan kelimeyi seçerek daha detaylı URL adresleri elde edebilirsiniz. Varsayılan olarak PrestaShop nitelik adını kullanır, fakat bu alanı kullanarak ilgili ayarı değiştirebilirsiniz. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.] => Çok yönlü arama modülü etkin olduğunda, bu niteliği en iyi tanımlayan kelimeyi seçerek daha detaylı sayfa başlıkları elde edebilirsiniz. Varsayılan olarak PrestaShop nitelik adını kullanır, fakat bu alanı kullanarak ilgili ayarı değiştirebilirsiniz. [URL] => URL [Invalid characters: <>;=#{}_] => Geçersiz Karakterler: <>;=#{}_ [Indexable] => İndekslenebilir [Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.] => URL'de çok yönlü arama modülü tarafından oluşturulan bu niteliği kullanın. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Çok yönlü arama modülü etkin olduğunda, bu özelliği en iyi tanımlayan kelimeyi seçerek daha detaylı URL adresleri elde edebilirsiniz. Varsayılan olarak PrestaShop özelliğin adını kullanır, fakat bu alanı kullanarak ilgili ayarı değiştirebilirsiniz. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.] => Çok yönlü arama modülü etkin olduğunda, bu özelliği en iyi tanımlayan kelimeyi seçerek daha detaylı sayfa başlıkları elde edebilirsiniz. Varsayılan olarak PrestaShop özelliğin adını kullanır, fakat bu alanı kullanarak ilgili ayarı değiştirebilirsiniz. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Çok yönlü arama modülü etkin olduğunda, bu özelliğin değerini en iyi tanımlayan kelimeyi seçerek daha detaylı URL adresleri elde edebilirsiniz. Varsayılan olarak PrestaShop değerin adını kullanır, fakat bu alanı kullanarak ilgili ayarı değiştirebilirsiniz. [When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.] => Çok yönlü arama modülü etkin olduğunda, bu özelliğin değerini en iyi tanımlayan kelimeyi seçerek daha detaylı sayfa başlıkları elde edebilirsiniz. Varsayılan olarak PrestaShop değerin adını kullanır, fakat bu alanı kullanarak ilgili ayarı değiştirebilirsiniz. ) [ModulesStatspersonalinfosAdmin] => Array ( [Registered customer information] => Kayıtlı müşteri bilgileri [Adds information about your registered customers (such as gender and age) to the Stats dashboard.] => İstatistik Gösterge Paneline kayıtlı müşterileriniz ile ilgili bilgiler (cinsiyet ve yaş gibi) ekler. [Target your audience] => Hedef kitlenizi belirleyin [In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. ] => Her mesajın etkili olabilmesi için, kimin hedeflendiğini bilmeniz gerekir. [Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over.] => Kazanmak için doğru araçları seçerken hedef kitlenizi doğru tanımlamak esastır. [It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients.] => Bir eylemi bir müşteri grubuna -- veya gruplarına -- sınırlamak her zaman en iyisidir. [Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions.] => Kayıtlı müşteri bilgisini depolamak müşteri profilinizi tam olarak tanımlamanıza olanak sağlar böylece özel fırsatları ve kampanyaları daha etkili uygulayabilirsiniz. [You can increase your sales by:] => Satışlarınızı şu yöntemlerle artırabilirsiniz: [Launching targeted advertisement campaigns.] => Hedefe yönelik reklam kampanyaları düzenleyerek. [Contacting a group of clients by email or newsletter.] => Bir grup müşteriye e-posta veya haber bülteni aracılığı ile iletişim kurarak. [Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store.] => Cinsiyet dağıtımı mağazanızdaki müşteriler arasında kadın ve erkek yüzdesini belirlemenizi sağlar. [CSV Export] => CSV Dışa Aktar [Age ranges allow you to better understand target demographics.] => Yaş aralıkları hedef nüfus istatistiklerini daha iyi anlamanızı sağlar. [Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from.] => Ülke dağılımı alışveriş yapan müşterilerinizin dünyanın neresinden olduğunu analiz etmenizi sağlar. [Currency range allows you to determine which currency your customers are using.] => Para birimi aralığı müşterilerinizin kullandığı para birimini saptamanıza izin verir. [Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers.] => Dil dağılımını müşteriler tarafından kullanılan tarayıcı dilini analiz etmeyi sağlar. [No customers have registered yet.] => Henüz kayıtlı müşteri yok. [Gender distribution] => Cinsiyet dağılımı [Age range] => Yaş aralığı [0-18] => 0-18 [18-24] => 18-24 [25-34] => 25-34 [35-49] => 35-49 [50-59] => 50-59 [60+] => 60+ [Country distribution] => Ülke dağılımı [Currency distribution] => Para birimi dağılımı [Language distribution] => Dil dağılımı ) [ModulesBannerShop] => Array ( [Choose a file] => Bir dosya seçin ) [ModulesAutoupgradeAdmin] => Array ( [This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.] => Bu PrestaShop sürümü yükseltilemez: PS_ADMIN_DIR sabiti eksik. [1-Click Upgrade] => Tek Tıkla Güncelleme [Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.] => Mağazanızı PrestaShop son sürüme yükseltmeniz için otomatik bir yöntem sağlar. [Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).] => Zaman aşımına uğramış "AdminUpgrade" sekmesi silinemiyor (sekme Kimliği: %idtab%). [Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab] => "AdminSelfUpgrade" sekmesi oluşturulamıyor [Unable to copy logo.gif in %s] => %s içerisinde logo.gif kopyalamıyor [Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab] => "AdminSelfUpgrade" sekmesi yüklenemiyor [Unable to create the directory "%s"] => "%s" dizini oluşturulamıyor [Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s] => %s içerisinde ajax-upgradetab.php kopyalanamıyor [Unable to write in the directory "%s"] => "%s" dizinine yazma başarısız. [Unable to create directory %s] => %s dizini oluşturulamıyor [Back up my files and database] => Veritabanımı ve dosyalarımı yedekle [Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.] => Gerektiğinde mağazanızı geri yüklemek için veri tabanınızı ve dosyalarınızı otomatik olarak yedekleyin. Bu deneysel bir özelliktir: güvenliğiniz için kendi yedeklemenizi aynı zamanda elle de yapmalısınız. [Back up my images] => Resimlerimi yedekle [To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.] => Zaman kazanmak için, resimlerinizi yedeklememeyi de seçebilirsiniz. Her durumda, her zaman elle bunları yedeklediğinizden emin olun. [Server performance] => Sunucu performansı [Unless you are using a dedicated server, select "Low".] => Paylaşımsız bir sunucu kullanmıyorsanız, "Düşük" seçeneğini seçin. [A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.] => Sunucunuz, kısa zamanda yükseltme görevlerini işleyecek kadar güçlü değilse yüksek bir değer yükseltmenin başarısızlıkla sonuçlanmasına neden olabilir. [Low (recommended)] => Düşük (önerilir) [Medium] => Orta [High] => Yüksek [Disable non-native modules] => Yerel olmayan modülleri devre dışı bırak [As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.] => Yerel olmayan modüller bazı uyumluluk sorunlarına yol açabilir, bunları varsayılan olarak devre dışı bırakmanızı öneririz. [Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.] => Bunları etkin kılmak yükseltmeden sonra "Modüller" sayfasının düzgün biçimde yüklenmesini engelleyebilir. [Upgrade the default theme] => Varsayılan temayı güncelle [If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.] => Varsayılan PrestaShop temasını düzenlediyseniz (1.7 sürümünde "classic" klasörü), bu seçeneği etkinleştirdiğinizde değişikliklerinizi kaybedeceksiniz. [If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.] => Eğer kendi temanızı kullanıyorsanız, bu seçeneğin etkinleştirilmesi sadece varsayılan tema dosyalarını günceller ve kendi temanız güvende olur. [Switch to the default theme] => Varsayılan temaya geç [This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.] => Bu temanızı değiştirecek: daha sonra mağazanız PrestaShop'un yükseltilen sürümüne ait varsayılan temayı kullanacaktır. [Keep the customized email templates] => Özelleştirilmiş şablonları koru [This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.] => Bu, varsayılan PrestaShop e-postalarını yükseltmez. [If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.] => Varsayılan PrestaShop e-posta şablonlarını özelleştirdiyseniz, bu seçeneği etkinleştirmek değişikliklerinizi koruyacaktır. [Unable to create file %s] => %s dosyası oluşturulamıyor [Error when trying to delete backups %s] => %s yedekleri silinirken hata oluştu [Backup Options] => Yedekleme Seçenekleri [Upgrade Options] => Yükseltme Seçenekleri [Major release] => Ana sürüm [Minor release (recommended)] => Ara sürüm (önerilir) [Release candidates] => Aday sürümler [Beta releases] => Beta Sürümleri [Alpha releases] => Alfa Sürümleri [Private release (require link and MD5 hash)] => Özel sürüm (bağlantı ve MD5 hash gerektirir) [Local archive] => Yerel arşiv [Local directory] => Yerel dizin [[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.] => [NOTICE] %s dosyası yok, birleştirme atlandı. [[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.] => [WARNING] %filename% dosyasında %variablename% değişkeni eksik. Birleştirme atlandı. [[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.] => [WARNING] %filename% dosyasında %variablename% değişkeni eksik. %filename% dosyası silindi ve birleştirme atlandı. [Error upgrading Doctrine schema] => Doktrin şeması yükseltme hatası [Error updating translations] => Çeviriler güncellenirken bir hata oluştu [Invalid database configuration] => Geçersiz veritabanı yapılandırması [Database upgrade OK] => Veritabanı yükseltme tamam [Warning detected during upgrade.] => Yükseltme işlemi sırasında uyarı algılandı. [Database upgrade completed] => Veritabanı yükseltme tamamlandı [/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory] => arşiv veya dizinde /install/upgrade/php dizini eksik [%s is not a valid version number.] => %s geçerli bir sürüm numarası değil. [[ERROR] Version to install is too old.] => [ERROR] Yüklenecek sürüm çok eski. [Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.] => Mevcut sürüm: %oldversion%. Yüklenecek sürüm: %newversion%. [You already have the %s version.] => Zaten %s sürümüne sahipsiniz. [There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?] => Daha eski sürüm yok. app/config/parameters.php dosyasını sildiniz veya adını değiştirdiniz mi? [Unable to find upgrade directory in the installation path.] => Yükleme adresine yükseltme dizini bulunamıyor. [Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".] => "%s.sql" SQL yükseltme dosyasını yüklerken hata oluştu. [Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.] => SQL yükseltme dosyalarını bulamıyor musunuz. %s klasörünün boş olmadığından emin olun. [[DROP] SQL %s table has been dropped.] => [DROP] %s SQL tablosu kaldırıldı. [[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.] => [SKIP] "%s" dizini var olmadığından boşaltılamaz. [[CLEANING CACHE] File %s removed] => [CLEANING CACHE] %s dosyası kaldırıldı [The config/settings.inc.php file was not found.] => config/settings.inc.php dosyası bulunamadı. [[ERROR] No response from Addons server.] => [ERROR] Eklenti sunucusu yanıt vermiyor. [[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.] => [ERROR] %s modülünün zip dosyası geçici klasöre yazılırken hata oluştu. [[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.] => [WARNING] %s modülünü yükseltmeye çalışırken hata oluştu. [[ERROR] %s does not exist or is not a directory.] => [HATA] %s yok veya bir dizin değil. [filesToUpgrade is not an array] => filesToUpgrade bir dizi değil [All files upgraded. Now upgrading database...] => Tüm dosyalar yükseltildi. Şimdi veritabanı yükseltiliyor... [Error when trying to upgrade file %s.] => %s dosyası yükseltmeye çalışılırken hata oluştu. [%s files left to upgrade.] => Güncellenecek %s dosya kaldı. [Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.] => Hiçbir şey çıkartılmadı. Öyle görülüyor ki zipten çıkartma işlemi atlandı. [File %s is preserved] => %s dosyası koruma altında [%s ignored] => %s göz ardı edildi [[WARNING] File %1$s has been deleted.] => [WARNING] %1$s dosyası silindi. [Directory %1$s created.] => %1$s dizini oluşturuldu. [Error while creating directory %s.] => %s dizini oluştururken hata oluştu. [Directory %s already exists.] => %s dizini zaten mevcut. [[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.] => [TRANSLATION] Çeviri dosyaları %s dosyası içinde birleştirildi. [[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.] => [TRANSLATION] Çeviri dosyaları %filename% dosyası içinde birleştirilemedi. %filename% kopyasına geçin. [Copied %1$s.] => %1$s kopyalandı. [Error while copying file %s] => %s dosyası kopyalanırken hata oluştu [[ERROR] Unable to find files to upgrade.] => [ERROR] Yükseltilecek dosyalar bulunamadı. [%s files will be upgraded.] => %s dosya yükseltilecek. [Error during backupFiles] => Dosya yedekleme sırasında hata [[ERROR] backupFiles filename has not been set] => [ERROR] backupFiles dosya adı belirtilmemiş [%s Files to backup.] => Yedeklenecek %s dosya kaldı. [Backup files initialized in %s] => Dosyaları yedekleme %s içinde başlatıldı [Backup files in progress. %d files left] => Dosyaları yedekleme işlem devam ediyor. %d dosya kaldı [All files have been added to archive.] => Tüm dosyalar arşive eklendi. [All files saved. Now backing up database] => Tüm dosyalar kaydedildi. Şimdi veritabanı yedekleniyor [Unable to open archive] => Arşivi açamadı [%s is not a file] => %s bir dosya değil [Unable to create directory %s.] => %s dizini oluşturulamıyor. [[ERROR] Unable to list archived files] => [ERROR] Arşivlenen dosyalar listelenemiyor [Error when trying to add %filename% to archive %archive%.] => %filename% %archive% arşivine eklenirken hata oluştu. [%filename% added to archive. %filescount% files left.] => %filename% arşive eklendi. %filescount% dosya kaldı. [[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.] => [ERROR] PclZip kullanarak yedeklenirken hata: %s. [zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.] => zip-> extractTo (): %s ayıklama hedefi olarak kullanılamıyor. [Archive extracted] => Arşiv ayıklandı [[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.] => [ERROR] PclZip kullanarak arşiv ayıklanırken hata oluştu: %s. [[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%] => [ERROR] %file% çıkartılmadı: %status% [File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.] => %filename% dosyası (boyut: %filesize%) yedekleme sırasında atlandı. [Using class ZipArchive...] => ZipArchive sınıfı kullanılarak... [Unable to open zipFile %s] => %s zip dosyası açılamıyor [Using class PclZip...] => PclZip sınıfı kullanılarak... [Error during database upgrade. You may need to restore your database.] => Veritabanı yükseltme sırasında hata. Veritabanını geri yüklemeniz gerekebilir. [Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...] => Veritabanı yükseltildi. Şimdi Eklentileri modülleri yükseltiliyor... [Starting upgrade...] => Yükseltme başlatılıyor... [Shop deactivated. Removing sample files...] => Mağaza devre dışı bırakıldı. Örnek dosyalar kaldırılıyor... [Shop deactivated. Extracting files...] => Mağaza devre dışı bırakıldı. Dosyalar ayıklanıyor... [Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)] => Mağaza devre dışı bırakıldı. İndiriliyor... (bu biraz zaman alabilir) [Downloaded archive will come from %s] => İndirilen arşiv %s den gelecek [MD5 hash will be checked against %s] => MD5 hash %s karşı kontrol edilecek [Database backup skipped. Now upgrading files...] => Veritabanı yedekleme atlandı. Şimdi dosyalar yükseltiliyor... [Backup directory is not writable (%path%).] => Yedekleme dizini yazılabilir değil (%path%). [Backup file %s already exists. Operation aborted.] => %s yedekleme dosyası zaten var. İşlem iptal edildi. [Unable to create backup database file %s.] => %s yedekleme veritabanı dosyası oluşturulamıyor. [Error during database backup.] => Veritabanı yedekleme sırasında hata. [An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s] => Yedekleme sırasında bir hata oluştu. %s için şema varlığı teyit edilemiyor [%s table has been saved.] => %s tablosu kaydedildi. [%s tables have been saved.] => %s tabloları kaydedildi. [Database backup: %s table(s) left...] => Veritabanı yedekleme: %s tablo kaldı... [No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.] => Yedekleme için geçerli bir tablo bulunamadı. %s dosya yedeklemesi iptal edildi. [Error during database backup for file %s.] => %s dosyası için veritabanı yedeklemesi sırasında hata oluştu. [Database backup done in filename %s. Now upgrading files...] => %s dosya adında veritabanı yedeklemesi tamamlandı. Şimdi dosyalar yükseltiliyor... [The database has been cleaned.] => Veritabanı temizlendi. [listModules is not an array. No module has been updated.] => listModules bir dizi değil. Hiçbir modül güncellenmedi. [The files of module %s have been upgraded.] => %s modülü dosyaları yükseltildi. [%s modules left to upgrade.] => Güncellenecek %s modül kaldı. [The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.] => %modulename% modülü %version% sürümü ile uyumlu değil, FTP'den kaldırılacak. [The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.] => %modulename% modülü %version% sürümü ile uyumlu değil, lütfen FTP'den kaldırın. [Addons modules files have been upgraded.] => Eklenti modül dosyaları yükseltildi. [%s modules will be upgraded.] => %s modül yükseltilecek. [Starting to remove %s sample files] => %s örnek dosyalar kaldırılmaya başlandı [Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.] => %itemname% öğesi kaldırılırken hata, %itemscount% öğe kaldı. [All sample files removed. Now backing up files.] => Tüm örnek dosyalar kaldırıldı. Şimdi dosyalar yedekleniyor. [All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.] => Tüm örnek dosyalar kaldırıldı. Yedekleme işlemi atlandı. Şimdi dosyalar yükseltiliyor. [You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.] => Otomatik indirmenin çalışması için allow_url_fopen veya cURL'yi etkinleştirmelisiniz. %s dosya yolunu kullanarak elle de yapabilirsiniz. [Downloading from %s] => %s'den indiriliyor [File will be saved in %s] => Dosya %s konumuna kaydedilecek [Download directory has been emptied] => İndirme dizini boşaltıldı [Download complete.] => İndirme tamamlandı. [Download complete. Now extracting...] => Yükleme tamamlandı. Şimdi ayıklanıyor... [Download complete but MD5 sum does not match (%s).] => Yükleme tamamlandı ancak MD5 sum değeri eşleşmiyor (%s). [Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.] => Yükleme tamamlandı ama MD5 sum değeri (%s) eşleşmiyor. İşlem iptal edildi. [Error during download. The private key may be incorrect.] => İndirme sırasında hata. Özel anahtar yanlış olabilir. [Error during download] => İndirilirken hatalar oluştu [Download directory %s is not writable.] => %s indirme dizini yazılabilir değil. ["/latest" directory has been emptied] => "/latest" dizini boşaltıldı [Extraction directory %s is not writable.] => %s çıkartma dizini yazılabilir değil. [Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...] => %filepath% dosyası %destination% dizinine çıkartılamadı... [File extraction complete. Removing sample files...] => Dosya çıkarma tamamlandı. Örnek dosyalar kaldırılıyor... [Upgrade process done, but some warnings have been found.] => Yükseltme işlemi yapıldı, ancak bazı uyarılar bulundu. [Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Yükseltme işlemi tamamlandı. Tebrikler! Artık mağazanızı yeniden aktifleştirebilirsiniz. [%s removed] => %s kaldırıldı [Please remove %s by FTP] => Lütfen şunu FTP ile silin: %s [File %s does not exist. Unable to select that channel.] => %s dosyası mevcut değil. Bu kanal seçilemez. [Version number is missing. Unable to select that channel.] => Sürüm numarası eksik. Bu kanal seçilemez. [Upgrade process will use archive.] => Yükseltme işlemi arşivi kullanacak. [Error on saving configuration] => Yapılandırma kaydedilirken hata oluştu [Configuration successfully updated.] => Yapılandırma başarıyla güncellendi,. [This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.] => Bu sayfa şimdi yeniden yüklenecek ve modül yeni bir sürümün olup olmadığını kontrol edecek. [Unable to check files for the installed version of PrestaShop.] => Yüklü PrestaShop sürümü için dosyalar kontrol edilemiyor. [Core files are ok] => Çekirdek dosyalar tamam [%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:] => %coremodifications% adeti çekirdek ve yerel modüller olmak üzere %modificationscount% dosya değişikliği tespit edildi: [%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).] => %modifiedfiles% dosya değiştirilecek, %deletedfiles% dosya silinecek (bulunması halinde). [No diff files found.] => Dosyalarda hiçbir fark bulunamadı. [%s file(s) will be removed before restoring the backup files.] => Yedekleme dosyaları geri yüklenmeden önce %s dosya kaldırılacak. [[ERROR] Backup file %s does not exist.] => [ERROR] %s yedekleme dosyası yok. [[ERROR] File "%s" does not exist.] => [ERROR] "%s" dosyası mevcut değil. [Unable to remove upgraded files.] => Yükseltilmiş dosyalar kaldırılamadı. [Files restored.] => Dosyalar geri yüklendi. [Files restored. Now restoring database...] => Dosyalar geri yüklendi. Şimdi veritabanı geri yükleniyor... [Nothing to restore] => Geri yüklenecek bir şey yok [%s: File format does not match.] => %s: Dosya biçimi eşleşmiyor. [Opening backup database file %filename% in %extension% mode] => %filename% yedek dosyası %extension% kipinde açılıyor [Database backup is empty.] => Veritabanı yedeği boş. [Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...] => %filename% veritabanı geri yükleme dosyası tamamlandı. %filescount% dosya kaldı... [Database restoration file %1$s done.] => %1$s veritabanı geri yükleme dosyası tamamlandı. [Database has been restored.] => Veritabanı geri yüklendi. [[SQL ERROR]] => [SQL HATASI] [Error during database restoration] => Veritabanı geri yüklemesi sırasında hata [%numberqueries% queries left for file %filename%...] => %filename% dosyası için %numberqueries% sorgu kaldı... [Database restoration done.] => Veritabanı geri yükleme tamalandı. [Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.] => Yenileme işlemi tamamlandı. Tebrikler! Artık mağazanızı yeniden aktifleştirebilirsiniz. [[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.] => [ERROR] %s dosyası kayıp: dosyaları geri yüklemek mümkün değil. İşlem iptal edildi. [[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.] => [ERROR] Herhangi bir veritabanı yedekleme dosyası bulunamadı: veritabanını geri yüklemek mümkün olmadı. İşlem iptal edildi. [Restoring files ...] => Dosyalar geri yükleniyor ... [Action %s skipped] => %s eylemi atlandı ) [AdminInternationalHelp] => Array ( [This will restore your last registered address format.] => Bu, kayıtlı olan son adres biçiminizi geri yükleyecek. [This will restore the default address format for this country.] => Bu, bu ülke için varsayılan adres biçimini geri yükleyecek. [This will restore your current address format.] => Bu, mevcut adres biçiminizi geri yükleyecek. [This will delete the current address format] => Bu, mevcut adres biçiminizi silecek [Missing files are marked in red] => Eksik dosyalar kırmızı ile işaretlendi [You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:] => Çevirilerinizde bu söz dizimini kullanmak ZORUNDASINIZ. Burada biraz örnek bulabilirsiniz: [This expression uses a special syntax:] => Bu ifade, özel bir söz dizimi kullanır: [Some of these expressions use this special syntax: %s.] => Bu ifadelerden bazıları şu özel söz dizimini kullanmaktadır: %s. [You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:] => Çevirilerinizde bu söz dizimini kullanmak ZORUNDASINIZ. Burada birkaç örnek bulabilirsiniz: [There are [1]%replace%[/1] products] => [1]%replace%[/1] ürün var ["%s" will be replaced by a number.] => "%s" bir sayı ile değiştirilecek. [List of pages in [1]%replace%[/1]] => [1]%replace%[/1] içindeki sayfaların listesi ["%s" will be replaced by a string.] => "%s" bir metin ile değiştirilecek. [Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)] => Özellik: [1]%1%[/1] (Toplam [1]%2%[/1] değer) [The numbers enable you to reorder the variables when necessary.] => Gerektiğinde değişkenleri yeniden sıralayabilmenizi sağlayan numaralar. [Click on the title of a section to open its fieldsets.] => Bir bölümün alan-setlerini açmak için başlığını tıklayın. [Here you can modify translations for all installed module.] => Buradan yüklü tüm modüllerin çevirilerini düzenleyebilirsiniz. [Select your module] => Modülünüzü seçin [Restrict country selections in front office to those covered by active carriers] => Aktif kargo firmalarının kapsamına göre ülke seçimini Mağaza Önyüzünde sınırlandır [Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).] => İki -- veya üç -- harfli ISO kodu (Örn: Türkiye için tr). [International call prefix, (e.g. 1 for United States).] => Uluslararası arama ön-eki, (örneğin Türkiye için 90). [Geographical region.] => Coğrafi konum. [Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.] => Posta kodu biçimini belirtin: harf için L, numara için N, ve ülke ISO 3166-1 alpha-2 kodu için C kullanın. Örneğin, Birleşik Devletler, Fransa, Polonya ve diğer çoğu için NNNNN; Arjantin için LNNNNLLL, vb. Eğer PrestaShop'up posta kodunu doğrulamasını istemiyorsanız, boş bırakın. [Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).] => Müşterilerinize bu ülkeyi görüntüleyin (seçili ülke Yönetim Panelinde daima gösterilecektir). [Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.] => Adreslerde ve faturalarda gösterilecek eyalet adını sağlayın. [1 to 4 letter ISO code.] => 1 ila 4 harfli ISO kodu [You can prefix it with the country ISO code if needed.] => Gerekirse ülke ISO kodu ile ön-ek kullanabilirsiniz. [Country where the state is located.] => Eyaletin bulunduğu ülke. [Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.] => Sadece "Eyaletler içermektedir" seçeneği etkinleştirilmiş ülkeler gösteriliyor. [Geographical region where this state is located.] => Eyaletin bulunduğu coğrafi bölge. [Used for shipping] => Kargo için kullanılmış [You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.] => Posta kodu aralığı kullanabilir (ör. 75000-75015) veya basitçe tek posta kodu kullanabilirsiniz. [You must define the behavior if an address matches multiple rules:] => Bir adresin birden fazla kurala uyması durumunda sergilenecek davranışı belirlemelisiniz: [- This tax only: Will apply only this tax] => - Yalnızca bu vergi: Yalnızca bu vergi uygulayacak [- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)] => - Birleşik: Vergileri birleştirin (örn.:%10 + 5% =% 15) [- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)] => - Birbiri ardına: Vergiyi birbiri ardına uygula (örn.: 100 +%10 => 110 +%5 = 115.5) [No Tax] => Vergisiz [(Total tax: 9%)] => (Toplam vergi: 9%) [Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).] => Bölge adı (örneğin Afrika, Batı Kıyısı, Komşu Ülkeler). [Allow or disallow shipping to this zone.] => Bu bölge için nakliye izin ver ya da verme. [Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).] => Döviz kurları, mağazanızın varsayılan para birimi üzerinden hesaplanır. Örneğin, varsayılan para birimi avro ise ve seçtiğiniz para birimi dolar olursa, "1.20" yazın (1€ = $1.20 ise). [ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).] => ISO kodu (Örneğin Dolar için USD, Euro için EUR, vb.). [This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.] => Bu seçenek size diğerlerinin yanı sıra bazı ülkelerden mağazanıza erişimi kısıtlamak için olanak sağlar. Aşağıya bakın. [You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).] => Mağazanıza erişimine her zaman izin verilecek IP adresleri ekleyebilirsiniz (ör. Google robot IPleri). [Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).] => 2-harfli ISO kodu (örnek: TR, EN, DE, FR). [IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).] => IETF dil etiketi (örn. en-US, tr-TR). [Short date format (e.g., Y-m-d).] => Kısa tarih biçimi (ör., Y-m-d). [Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).] => Tam tarih biçimi (ör., Y-m-d H:i:s). [Upload the country flag from your computer.] => Bilgisayarınızdan ülke bayrağını yükleyin. [Image is displayed when "no picture is found".] => Ürüne ait "görsel mevcut olmadığında" görüntülenecek resim. [Enable if this language is read from right to left.] => Eğer bu dil sağdan sola okunuyorsa etkinleştirin. [(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).] => (Deneysel: temanız RTL dilleri ile uyumlu olmalıdır). [The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => Web sunucunuzun bulunduğu ülkenin dili için ISO 639-1 tanımlayıcı (tr, en, fr, sp, ru, pl, nl, vb.). [The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).] => Web sunucunuzun bulunduğu ülke/bölge için ISO 3166-1 alpha-2 tanımlayıcı, küçük harfle (tr, us, gb fr, sp, ru, pl, nl, vb.). [The default language used in your shop.] => Mağazanızda kullanılan varsayılan dil. [Set browser language as default language] => Tarayıcı dilini varsayılan dil olarak ayarla [The default country used in your shop.] => Mağazanızda varsayılan ülke kullanıldı. [Set country corresponding to browser language] => Ülkeyi tarayıcı diline göre ayarlayın [The default currency used in your shop.] => Mağazanızda varsayılan para birimi kullanıldı. [If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.] => Evet olarak ayarlanırsa, yerelleştirme paketi prestashop.com adresinden yüklenecek. Aksi taktirde PrestaShop kurulumundaki yerelleştirme klasöründe bulunan yerel xml dosyası kullanılacak. [The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).] => Mağazanız için varsayılan ağırlık birimi (örneğin, kilogram için "kg", pound için "lbs", vb.). [The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).] => Mağazanız için varsayılan mesafe birimi (ör. kilometre için "km", mil için "mi" gibi). [The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).] => Mağazanız için varsayılan hacim birimi (ör. litre için "L", galon için "gal" gibi). [The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).] => Mağazanız için varsayılan boyut birimi (ör. santimetre için "cm", inç için "in" gibi). [Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").] => Verginin sepette ve faturalarda gösterilecek adı (ör "KDV"). [Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)] => Biçim: XX.XX veya XX.XXX (ör: 19.60 veya 13.925) [If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.] => Eğer çevre vergisini devre dışı bırakırsanız, bütün ürünleriniz için çevre vergisi 0 olarak ayarlanacak. [Select whether or not to include tax on purchases.] => Satın alımlarda verginin dahil edilip edilmeyeceğini seçin. [Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.] => Sepete verginin ayrı satırlarda gösterilip gösterilmeyeceğini seçin. [Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).] => Çevre vergisi tanımla (ör. Fransa çevre vergisi: %19.6). [You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.] => Bir dili direkt PrestaShop web sitesinden buraya ekleyebilir yada güncelleyebilirsiniz. [Copies data from one language to another.] => Bir dil paketinin verilerini başka bir dil paketine kopyalar. [Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.] => Uyarı: Bu, hedef dilde var olan tüm veriler ile değiştirilecek. [If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].] => Eğer gerekliyse [1][2] önce yeni bir dil oluşturmalısınız[/1]. [Export data from one language to a file (language pack).] => Bir dildeki verileri dosyaya aktar (dil paketi). [Select which theme you would like to export your translations to.] => Çevirilerini dışa aktarmak istediğiniz temayı seçin. [Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.] => Burada PrestaShop içindeki her bir metin satırı için çevirileri değiştirebilirsiniz. [First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.] => İlk olarak, bir çeviri türü seçin ("Yönetim Paneli" veya "Yüklü modüller" gibi), ve daha sonra çevirisini yapacağınız dili seçin. [Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"] => Bir kelime veya ifade arayın, ör: "Sipariş onayı" ) [ModulesCategoryproductsAdmin] => Array ( [Products in the same category] => Aynı kategorideki ürünler [Adds a block on the product page that displays products from the same category.] => Ürün sayfasında aynı kategorideki ürünleri görüntüleyen bir blok ekler. [Invalid value for display price.] => Fiyat gösterimi için geçersiz değer. [Display products' prices] => Ürünlerin Fiyatlarını Göster [Show the prices of the products displayed in the block.] => Blok içerisinde görüntülenen ürünlerin fiyatlarını gösterir. [Number of product to display] => Görüntülenecek ürün sayısı ) [ModulesLinklistAdmin] => Array ( [Link Widget] => Bağlantı Bileşeni [Link block configuration] => Bağlantı bloğu yapılandırması [Link Blocks] => Bağlantı Blokları [Name of the link block] => Bağlantı bloğunun adı [Please mark every page that you want to display in this block.] => Bu blokta görüntülenmesini istediğiniz her sayfayı işaretleyin. [Please add every page that you want to display in this block.] => Lütfen bu blokta görüntülenmesini istediğiniz her sayfayı ekleyin. [Themes] => Temalar [Link List] => Bağlantı Listesi [Adds a block with several links.] => Bazı bağlantıları barındıran bir blok ekler. [New block] => Yeni Blok [ID] => KİMLİK [Name of the block] => Blok adı [URL] => URL [Title] => Ünvan [Content pages] => İçerik sayfaları [Product pages] => Ürün sayfaları [Static content] => Statik içerik [Custom content] => Özel içerik [Edit the link block.] => Bağlantı bloğunu düzenle. [New link block] => Yeni bağlantı bloğu [Position] => Pozisyon [Edit] => Düzenle [Delete] => Sil [Name] => Adı ) [EmailsSubject] => Array ( [Your guest account has been transformed into a customer account] => Misafir hesabınız müşteri hesabına dönüşmüştür [New voucher for your order %s] => %s siparişiniz için yeni kupon [Order confirmation] => Sipariş onayı [Log: You have a new alert from your shop] => Kayıt: Mağazanız için yeni bir uyarı aldınız [Welcome!] => Hoş geldiniz! [Package in transit] => Paket teslimatta [The virtual product that you bought is available for download] => Satın aldığınız sanal ürün indirilmeye hazır [Fwd: Customer message] => İlt: Müşteri mesajı [An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Mesajınız için bir cevap var #ct%thread_id% #tc%thread_token% [Import complete] => İçe aktarım tamamlandı [New message regarding your order] => Siparişinize ilişkin yeni mesaj [New credit slip regarding your order] => Siparişinize ilişkin yeni kredi fişi [New voucher for your order #%s] => #%s siparişiniz için yeni kupon [Process the payment of your order] => Siparişinizin ödeme süreci [Your order return status has changed] => Siparişinizin iade durumu değişti [Message from a customer] => Müşteriden gelen ileti [Password query confirmation] => Parola sorgusu onayı [Your new password] => Yeni parolanız [Message from contact form] => İletişim formundan gelen ileti [Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%] => Mesajınız başarıyla gönderildi #ct%thread_id% #tc%thread_token% [Your message has been correctly sent] => İletiniz başarılı bir şekilde gönderildi [Newsletter voucher] => Haber Bülteni kuponu [Newsletter confirmation] => Haber Bülteni onayı [Email verification] => E-posta doğrulama ) [AdminPaymentNotification] => Array ( [You have more than one shop and must select one to configure payment.] => Birden fazla mağazanız var ve ödeme yöntemini yapılandırmak için birini seçmeniz gerekir. [No currency mode for payment module] => Ödeme modülü için para birimi yok [The cart rule named "%1s" (ID %2s) used in this cart is not valid and has been withdrawn from cart] => Bu sepette kullanılan "%1s" isimli sepet kuralı (%2s kimlikli) geçersiz ve sepetten çıkarıldı [Warning: the secure key is empty, check your payment account before validation] => Uyarı: güvenlik anahtarı boş, doğrulamadan önce ödeme hesabınızı kontrol edin [An error occurred while saving message] => Mesaj kaydedilirken bir hata oluştu [No carrier] => Kargo firması yok [Order creation failed] => Sipariş oluşturma başarısız [Cart cannot be loaded or an order has already been placed using this cart] => Sepet yüklenemiyor veya bu sepet kullanılarak zaten bir sipariş verildi [%d image(s)] => %d resim [It seems there are no recommended payment solutions for your country.] => Öyle görünüyor ki, ülkeniz için önerilen bir ödeme çözümü bulunmuyor. [No payment module installed] => Ödeme modülü yüklenmedi ) [ModulesFacetedsearchShop] => Array ( [Price] => Fiyat [Weight] => Ağırlık [New] => Yeni [Used] => Kullanılmış [Refurbished] => Yenilenmiş [Condition] => Durum [Not available] => Stokta yok [In stock] => Stokta var [Availability] => Stok durumu [Brand] => Marka [Categories] => Kategoriler [Relevance] => Alakalı ) [AdminInternationalNotification] => Array ( [Are you sure you want to restore the default address format for this country?] => Bu ülke için varsayılan adres biçimini sıfırlamak istediğinize emin misiniz? [A language pack is available for this ISO.] => Bu ISO için bir dil paketi mevcut. [The Prestashop version compatible with this language and your system is:] => PrestaShop sürümü bu dil ile uyumlu ve sisteminiz: [After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."] => Dil oluşturduktan sonra, "Uluslararası -- Çeviriler" altında bulunan ve indirebileceğiniz dil paketi içeriğini içe aktarabilirsiniz." [No language pack is available on prestashop.com for this ISO code] => Bu ISO kodu için prestashop.com'da uygun bir dil paketi yok [This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.] => Bu dil paketinin bazı dosyaları kayıp olduğundan yönetim panelinde ve Mağazanızda kullanılamaz. [%s at least, or you will have to edit the translation files manually.] => en az %s, ya da çeviri dosyalarını elle düzenlemek zorunda kalacaksınız. [Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors] => Apache mod_security sunucunuzda aktif. Bu, bazı Geçersiz İstek hatalarına yol açabilir [Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Uyarı! Sunucu sağlayıcınız bir formda kullanılabilecek en yüksek alan sayısını sınırlayan PHP için Suhosin yamasını kullanıyor: [%limit% for suhosin.post.max_vars.] => suhosin.post.max_vars için %limit%. [%limit% for suhosin.request.max_vars.] => suhosin.request.max_vars için %limit%. [Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to] => Suhosin sınırını şu değere artırmak için sunucu sağlayıcınız ile irtibat kurunuz [Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:] => Uyarı! PHP yapılandırmanız bir formda kullanılabilecek alan sayısını şuna sınırlandırıyor: [for max_input_vars.] => max_input_vars. [Please ask your hosting provider to increase this limit to] => Sınırı şu değere artırmak için sunucu sağlayıcınız ile irtibat kurunuz [%s at least, or you will have to edit the translation files.] => en az %s, ya da çeviri dosyalarını düzenlemek zorunda kalacaksınız. [This expression uses a special syntax:] => Bu ifade, özel bir söz dizimi kullanır: [Fatal error: IETF code %s is not correct] => Kritik hata: %s IETF kodu doğru değil [Sorry this language is not available] => Üzgünüz, bu dil mevcut değil [Server does not have permissions for writing.] => Sunucu yazmak için izne sahip değil. [Language pack unavailable.] => Dil paketi mevcut değil. [An error occurred while creating the language: %s] => Dil oluştururken bir hata oluştu : %s [Cannot load country: %d] => Ülke yüklenemedi: %d [Cannot enable the associated country: %s] => İlgili ülke etkinleştirilemedi: %s [Invalid Zone name.] => Geçersiz bölge adı. [Invalid state properties.] => Geçersiz eyalet özellikleri. [Cannot update the associated country: %s] => İlgili ülke güncelleştirilemedi: %s [An error occurred while adding the state.] => Eyalet eklenirken bir hata oluştu. [An error occurred while fetching the state.] => Eyalet bilgisi getirilirken bir hata oluştu. [Invalid tax properties.] => Geçersiz vergi özellikleri. [An error occurred while importing the tax: %s] => Vergi içe aktarılırken bir hata oluştu: %s [This tax rule cannot be saved.] => Bu vergi kuralı kaydedilemez. [Invalid currency properties.] => Geçersiz para birimi özellikleri. [An error occurred while importing the currency: %s] => Para birimi içe aktarılırken bir hata oluştu: %s [Localization pack corrupted: wrong unit type.] => Yerelleştirme paketi bozulmuş: yanlış birim tipi. [An error occurred while setting the units.] => Birimler ayarlanırken bir hata oluştu. [An error occurred while installing the module: %s] => Modül kurulumu sırasında bir hata oluştu: %s [An error occurred while uninstalling the module: %s] => Modül kaldırılırken bir hata oluştu: %s [An error has occurred, this module does not exist: %s] => Bir hata oluştu, bu modül yok: %s [An error occurred during the configuration setup: %1$s] => Yapılandırma kurulumu sırasında bir hata oluştu: %1$s [An error occurred during the default group update] => Varsayılan grup güncellemesi sırasında bir hata oluştu [An error has occurred during the default group update] => Varsayılan grup güncellemesi sırasında bir hata oluştu [Invalid language ISO code (%s)] => Geçersiz ISO dil kodu(%s) [The translation was added successfully, but the language has not been created.] => Çeviri başarıyla eklendi ancak dil oluşturulmadı. [Cannot add configuration %1$s for %2$s language] => %2$s dili için %1$s yapılandırması eklenemedi [Incorrect Tax Manager class [%s]] => Yanlış Vergi Yönetim sınıfı [%s] [Tax Manager class not found [%s]] => Vergi Yönetim sınıfı [%s] bulunamadı [No tax] => Vergisiz [This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.] => Bu ISO kodu zaten kullanımda, aynı ISO kodu ile iki ülke oluşturulamaz. [Invalid address layout %s] => Geçersiz adres düzeni %s [The currency conversion rate cannot be equal to 0.] => Para birimi dönüşüm oranı 0'a eşit olamaz. [When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?] => Bir dili sildiğiniz zaman veritabanında onunla bağlantılı olan bütün çevirilerde silinir, devam etmek istediğinizden emin misiniz? [Flag and "No picture" image fields are required.] => Bayrak ve "Görüntü yok" resim alanları gereklidir. [An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.] => "Görüntü yok" resmi ürün dizininize yeniden boyutlandırılırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.] => "Görüntü yok" resmi kategori dizininize yeniden boyutlandırılırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.] => "Görüntü yok" resmi marka dizininize yeniden boyutlandırılırken bir hata meydana geldi. [An error occurred during image deletion process.] => Resim silme işlemi sırasında bir hata oluştu. [Iso code is not valid] => Iso kodu geçerli değil [Technical Error: ps_version is not valid] => Teknik Hata: pg_version geçerli değil [Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.] => Yanlış ISO kodu, veya seçilen dil paketi kullanılamaz. [Technical Error: translation server unreachable.] => Teknik Hata: çeviri sunucusuna erişilemiyor. [This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.] => Bu ISO kodu zaten var. Aynı ISO kodu ile iki eyalet oluşturamazsınız. [This state was used in at least one address. It cannot be removed.] => Bu eyalet en az bir adres için kullanılmış. Bu yüzden kaldırılamaz. [A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.] => Bu ülke/eyalet için sadece vergi davranışında bir vergi kuralı zaten var. [The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.] => Posta Kodu geçersiz. Şu şekilde yazılmalı: %country% için %format%. [An error has occurred: Cannot save the current tax rule.] => Bir hata meydana geldi: Mevcut vergi kuralı kaydedilemiyor. [This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Bu vergi şu anda bir vergi kuralı olarak kullanımda. Devam etmek istediğinize emin misiniz? [This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?] => Bu vergi şu anda bir vergi kuralı olarak kullanımda. Eğer devam ederseniz, bu vergi, vergi kurallarından kaldırılacak. Devam etmek istediğinize emin misiniz? [An error occurred while copying data.] => Veri kopyalama sırasında bir hata oluştu. [Impossible to create the directory "%folder%".] => "%folder%" dizinini oluşturmak olanaksız. [An error occurred while creating archive.] => Arşiv oluştururken bir hata oluştu. [Please select a language and a theme.] => Lütfen bir dil ve tema seçin. [Tab "%s" is not valid] => "%s" sekmesi geçerli değil [Validation failed for: %file%] => Doğrulama başarısız oldu: %file% [Unidentified file found: %file%] => Tanımlanamayan dosya bulundu: %file% [The archive cannot be extracted.] => Arşiv genişletilemiyor. [ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"] => Şu dosya için ISO Kodu "%iso_code%" geçersiz: "%file%" [Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.] => Tema dil dosyası (%s) yazılamıyor. Yazma izinlerini kontrol edin. [Invalid theme "%theme%"] => Geçersiz tema "%theme%" [Invalid iso code "%iso_code%"] => Geçersiz iso kodu "%iso_code%" [This %type_content% file extension is not accepted.] => Bu %type_content% türü dosya uzantısı kabul edilmiyor. [Invalid module name "%module%"] => Geçersiz modül adı "%module%" [Invalid mail name "%mail%"] => Geçersiz posta adı "%mail%" [Directory "%folder%" cannot be created] => "%folder%" dizini oluşturulamıyor [Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.] => E-posta çeviriniz standart dışı HTML içeriyor ve kaydedilemiyor. Lütfen içeriği kontrol edin. [Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.] => HTML e-posta şablonunuz Javascript kodu içeremez. [Empty string found, please edit: "%file%"] => Boş metin bulundu, lütfen düzenleyin: "%file%" [There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"] => Şablonda bir hata var, boş bir dize bulundu. Lütfen düzenleyin: "%file%" [The module directory must be writable.] => Modül klasörü yazılabilir olmalı. [A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%] => "%iso_code%" dili için bir e-posta dizini mevcut, ancak %folder% içinde varsayılan dil (%language%) için mevcut değil [missing translation(s)] => eksik çeviri(ler) [No Subject was found for %mail_name% in the database.] => %mail_name% için veritabanında Konu bulunamadı. [There was a problem getting the mail files.] => E-posta dosyalarını almada problem oluştu. [English language files must exist in %folder% folder] => İngilizce dil dosyası %folder% klasöründe bulunmalı [Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%] => E-posta konuları için dil dosyası yazılamıyor. Yol: %folder% [Cannot write into the "%file%"] => "%file%" içine yazılamıyor [Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.] => "%folder%" klasörü oluşturulamıyor. Lütfen dizin yazma izinlerini kontrol edin. [You must select two languages in order to copy data from one to another.] => Verileri birinden diğerine kopyalamak için en az iki dil seçmelisiniz. [You must select two themes in order to copy data from one to another.] => Verileri birinden diğerine kopyalamak için en az iki tema seçmelisiniz. [There is nothing to copy (same language and theme).] => Kopyalanacak bir şey yok (aynı dil ve tema seçili). [Theme(s) not found] => Tema(lar) bulunamadı [Impossible to copy "%source%" to "%dest%".] => "%source%" den "%dest%" e kopyalamak olanaksız. [Impossible to translate "%dest%".] => "%dest%" çevirmek olanaksız. [A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.] => Verilerin bir kısmı kopyalandı fakat bazı dil dosyaları bulunamadı. [Fatal error: ISO code is not correct] => Kritik hata: ISO kodu doğru değil [Cannot load the localization pack.] => Yerelleştirme paketi yüklenemiyor. [Please select at least one item to import.] => Lütfen içe aktarmak için en az bir nesne seçin. [You cannot delete the default currency] => Varsayılan para birimini silemezsiniz [You cannot disable the default currency] => Varsayılan para birimini devre dışı bırakamazsınız [This currency already exists.] => Bu para birimi zaten var. [%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association] => %currency%, %shop_name% mağazası için varsayılan para birimidir ve bu nedenle mağaza ilişkilendirmesinden kaldırılamaz [%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled] => %currency%, %shop_name% mağazası için varsayılan para birimidir ve bu nedenle devre dışı bırakılamaz [You cannot delete the default language.] => Varsayılan dili silemezsiniz. [You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.] => Kullanılmakta olan dili silemezsiniz. Lütfen başka bir dil seçin. [You cannot change the status of the default language.] => Varsayılan dilin durumunu değiştiremezsiniz. [This ISO code is already linked to another language.] => Bu ISO kodu zaten başka bir dile bağlantılanmış. [An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.] => "Görüntü yok" resmi ürün dizininize kopyalanırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.] => "Görüntü yok" resmi kategori dizininize kopyalanırken bir hata meydana geldi. [An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.] => "Görüntü yok" resmi marka dizininize kopyalanırken bir hata meydana geldi. [Localization pack imported successfully.] => Yerelleştirme paketi başarıyla içe aktarıldı. [Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.] => OpenSSL modülü olmadan yeni bir dil eklemek başarısız olabilir. Sunucu yapılandırmasından openssl.so ayarını etkinleştirin. [The translations have been successfully added.] => Çeviri başarı ile eklendi. [The translation was successfully copied.] => Çeviri başarı ile kopyalandı. [The geolocation database is unavailable.] => Coğrafi Konum veritabanı mevcut değil. [Country selection is invalid.] => Ülke seçimi geçersiz. [Invalid whitelist] => Geçersiz güvenli adresler listesi [Please install the %module_name%